"Mi esposo tiene ciudadanía italiana — ¿yo también tengo derecho?" Esta es una de las dudas más frecuentes en los consulados italianos en el extranjero. La respuesta es sí: los cónyuges de ciudadanos italianos tienen derecho a la ciudadanía italiana por matrimonio (naturalización), siempre que cumplan con los requisitos específicos de la Ley 91/1992. Y aún más: el Decreto Tajani (Ley 74/2025) no afecta esta vía.
Base legal: Ley 91/1992
La Ley n.º 91, del 5 de febrero de 1992, es el estatuto de ciudadanía de Italia. Los artículos 5.º al 9.º abordan la naturalización por matrimonio. La reglamentación fue actualizada por el D.P.R. 572/1993 y por el Decreto de Seguridad 113/2018.
Requisitos para la ciudadanía por matrimonio en 2026
- Matrimonio válido con ciudadano/a italiano/a (incluyendo uniones del mismo sexo reconocidas).
- Matrimonio debidamente transcrito en los registros del estado civil italiano (registri di stato civile).
- Tiempo mínimo de matrimonio:
- 2 años de residencia legal en Italia después del matrimonio, O
- 3 años de matrimonio si reside en el extranjero, O
- Reducción a la mitad de los plazos en presencia de hijos en común.
- Conocimiento del idioma italiano nivel B1 (MCER/CEFR).
- Ausencia de antecedentes penales graves.
- Vínculo matrimonial vigente hasta la publicación del decreto presidencial.
Tabla: plazos de matrimonio exigidos
| Situación | Sin hijos en común | Con hijos en común |
|---|---|---|
| Residente en Italia | 2 años | 1 año |
| Residente en el extranjero | 3 años | 1 año y 6 meses |
El Decreto Tajani no afecta al matrimonio
La Ley 74/2025 modificó únicamente las normas de ciudadanía por descendencia. La naturalización por matrimonio permanece íntegramente regulada por la Ley 91/1992, sin verse alterada por las reglas de descendencia del art. 3-bis.
Importante
Si usted es cónyuge de un ciudadano italiano, quédese tranquilo: nada ha cambiado para la vía matrimonial.
El examen de italiano B1: cómo funciona
Desde el 4 de diciembre de 2018, el requisito de competencia lingüística de nivel B1 del MCER es obligatorio. Solo se aceptan certificaciones emitidas por entidades acreditadas por el MAECI (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional):
- CILS — Università per Stranieri di Siena
- CELI — Università per Stranieri di Perugia
- PLIDA — Società Dante Alighieri
- Roma Tre
| Certificación | Costo medio en 2026 | Validez | Dónde realizarlo |
|---|---|---|---|
| CILS B1 | R$ 600 a R$ 850 / aprox. € 100 - € 150 | Indefinida | IIC (Institutos Italianos de Cultura), centros autorizados |
| CELI 2 (B1) | R$ 550 a R$ 800 / aprox. € 90 - € 140 | Indefinida | Società Dante Alighieri, sedes autorizadas |
| PLIDA B1 | R$ 500 a R$ 750 / aprox. € 85 - € 130 | Indefinida | Società Dante Alighieri |
Plataforma ALI 2.0: el nuevo portal único
Desde diciembre de 2023, todas las solicitudes deben gestionarse exclusivamente a través de la plataforma ALI 2.0 del Ministerio del Interior italiano:
- Presentación totalmente digital de los documentos.
- Seguimiento en tiempo real del estado del trámite.
- Comunicación directa con la Prefettura.
- Pago electrónico de la tasa de € 250.
Documentos exigidos
Del solicitante
- Certificado de nacimiento literal / copia íntegra (inteiro teor), apostillado y traducido.
- Certificado de matrimonio literal / copia íntegra — ya transcrito en el comune.
- Certificado de antecedentes penales (Federal y Estatal/Nacional), apostillado y traducido.
- Certificado de italiano nivel B1.
- Comprobante de pago de la tasa consular de € 250.
- Fotografía reciente tamaño 3×4 o pasaporte.
Del cónyuge italiano
- Certificado italiano de nacimiento actualizado (estratto dell'atto di nascita).
- Certificado de ciudadanía italiana (si es naturalizado).
- Comprobante de residencia actual.
- Documento de identidad italiano.
Plazos de resolución
| Lugar de tramitación | Tiempo medio |
|---|---|
| Prefettura en Italia (residentes en Italia) | 18 a 36 meses |
| Consulado italiano en el extranjero | 30 a 48 meses |
| Tras la emisión del decreto presidencial | 2 a 6 meses para la jura |
El juramento (giuramento di fedeltà)
Tras la publicación del decreto presidencial en la Gazzetta Ufficiale, el solicitante es convocado para el juramento, el cual debe realizarse en un plazo máximo de 6 meses. La ceremonia se celebra en el comune (para residentes en Italia) o en el consulado correspondiente (para residentes en el exterior).
Costos totales del proceso (2026)
| Tasa del gobierno italiano (ALI 2.0) | € 250 |
| Marca da bollo (timbre fiscal) | € 16,00 |
| Certificado B1 | R$ 500 a R$ 850 / aprox. € 85 a € 150 |
| Apostilla de La Haya (por documento) | R$ 130 a R$ 200 / variable según país |
| Traducción jurada (por documento) | € 40 a € 80 |
| Honorarios legales y de asesoría | € 1.500 a € 4.500 |
Unión de hecho y unión del mismo sexo
La Ley 91/1992 exige un matrimonio formalmente celebrado. Las uniones de hecho o concubinatos no formales no otorgan derecho a la ciudadanía por matrimonio. La Ley Cirinnà (Ley 76/2016) regula las uniones civiles (unioni civili) entre personas del mismo sexo en Italia; su aplicación a la solicitud de ciudadanía debe ser evaluada caso por caso.
Hijos de la pareja
- Reducen los plazos requeridos a la mitad.
- Hijos menores de 18 años pueden adquirir la ciudadanía bajo las condiciones del art. 14 de la Ley 91/1992 cuando el padre o la madre se naturaliza (por ejemplo, mediante convivencia con el progenitor); es indispensable confirmar el texto vigente caso a caso.
- Hijos mayores de edad requieren un proceso propio independiente.
Causas de denegación más comunes
- Matrimonio no transcrito en el comune italiano.
- Antecedentes penales con condena superior a 1 año.
- Separación o divorcio antes de la emisión del decreto.
- Documentos con discrepancias ortográficas o de datos.
- Traducción no reconocida o no conforme con los requisitos consulares.
- Falta de acreditación válida del nivel B1 de italiano.
Ciudadanía por matrimonio vs. por descendencia
| Criterio | Matrimonio (Ley 91/1992) | Descendencia iure sanguinis |
|---|---|---|
| Base legal | Ley 91/1992 | Ley 555/1912 + Ley 91/1992 + Ley 74/2025 |
| Límite generacional | No aplica | 2 generaciones (tras el Decreto Tajani) |
| Examen de idioma italiano | Obligatorio (B1) | No exigido |
| Tiempo de tramitación | 18 a 48 meses | 2 a 36 meses |
| Transmisión a los hijos | Automática si son menores de edad | Automática |
Preguntas frecuentes
¿Puedo presentar la solicitud antes de cumplir los 3 años de matrimonio?
Depende de su lugar de residencia: con residencia legal en Italia, el plazo es de 2 años tras el matrimonio (la mitad si hay hijos en común); residiendo en el extranjero, es de 3 años desde el matrimonio (la mitad si hay hijos en común).
Si nos divorciamos durante el proceso, ¿pierdo el derecho?
Sí. El vínculo conyugal debe mantenerse plenamente activo hasta la publicación del decreto.
¿Puedo sumar el tiempo de noviazgo o unión de hecho previa?
No. Únicamente se computa el tiempo transcurrido desde el matrimonio formalmente celebrado.
Ya he completado un curso de italiano, ¿es válido?
No. Solo se admiten certificaciones oficiales emitidas por los organismos acreditados por el MAECI.
¿El cónyuge fallecido transmite la ciudadanía?
El fallecimiento del cónyuge italiano durante el procedimiento dejó de ser un impedimento automático por sí mismo (Corte Costituzionale, sentencia 195/2022); no obstante, cada caso debe analizarse de forma individualizada.
¿Se acepta un matrimonio celebrado fuera de Italia o del país de origen?
Sí, siempre que haya sido válidamente celebrado según la ley local y esté debidamente transcrito en el comune italiano.
¿Puedo recurrir en caso de denegación?
Sí. Se puede presentar un recurso ante el TAR Lazio en un plazo de 60 días.
Por qué contar con asesoría especializada
Studio Cidadania asesora en trámites de ciudadanía por matrimonio desde la transcripción del matrimonio hasta la jura, brindando acompañamiento jurídico personalizado en cada fase.
Cada situación se estudia de manera particular. Cada caso recibe un análisis riguroso, que incluye la revisión técnica de documentos, la detección previa de inconsistencias y una estrategia jurídica adaptada al perfil de la pareja.
Un factor diferencial clave es nuestra presencia local en Italia, España y Portugal. Estar físicamente en Europa permite gestionar trámites de manera directa ante comunes, ayuntamientos, consulados y registros, obtener certificados, supervisar transcripciones y solucionar requerimientos sin intermediarios innecesarios.
La experiencia acumulada en expedientes de ciudadanía por matrimonio permite prever aquellos inconvenientes que suelen dilatar el proceso: divergencias en nombres o apellidos, rectificaciones pendientes, validez de certificados B1, traducciones juradas y apostillas específicas. Detectar estos puntos desde el inicio evita retrasos y gastos imprevistos.
Contar con un equipo especializado se traduce, fundamentalmente, en ahorro de tiempo y tranquilidad. Obtendrá previsibilidad, evitará desplazamientos innecesarios y dispondrá de asistencia profesional para organizar documentos y plazos de forma rigurosa, sin falsas promesas de resultado.
Fuentes oficiales consultadas
- Ley n.º 91/1992 — Estatuto de la Ciudadanía Italiana.
- D.P.R. 572/1993.
- Decreto-Legge 113/2018 (Decreto de Seguridad).
- Ley 74/2025 (Decreto Tajani).
- Ministerio del Interior italiano — Plataforma ALI 2.0.
- MAECI — Listado de certificaciones oficiales de idioma.