Qué cambió: la decisión histórica del Tribunal Constitucional italiano
Una decisión reciente del Tribunal Constitucional italiano trajo cambios significativos para las personas que buscan la ciudadanía italiana. La Sentencia n.° 25/2025, publicada el 7 de marzo de 2025, declaró inconstitucional el Artículo 9.1 de la Ley n.° 91 de 1992, en la parte en que no preveía la exención del examen de competencia en italiano para solicitantes con limitaciones severas en su capacidad de aprendizaje del idioma.
Esta decisión histórica reconoce que personas mayores, con enfermedades o discapacidades que impidan el aprendizaje del italiano pueden obtener la ciudadanía sin la exigencia del certificado de competencia lingüística, siempre que presenten un certificado emitido por una estructura de salud pública.
Importante: La decisión del Tribunal Constitucional italiano ya está en vigor y válida. Por lo tanto, si usted cumple con los criterios y dispone de la documentación médica adecuada, puede solicitar la exención del examen de italiano junto con su solicitud de ciudadanía.
Quién tiene derecho a la exención del examen B1
Con base en la Sentencia 25/2025, pueden ser eximidos de la exigencia de demostrar conocimiento de italiano:
1. Personas mayores
Adultos mayores que, debido a su avanzada edad, presenten limitaciones cognitivas o de memoria que dificulten significativamente el aprendizaje de un nuevo idioma.
2. Personas con discapacidades
Individuos con discapacidades físicas, sensoriales o intelectuales que, de manera demostrada, impidan o dificulten severamente el aprendizaje lingüístico.
3. Personas con enfermedades
Personas con condiciones médicas tales como:
- Enfermedades neurológicas (Alzheimer, demencia, Parkinson)
- Trastornos cognitivos
- Enfermedades crónicas que afecten la capacidad de aprendizaje
- Condiciones de salud mental graves
Requisitos para obtener la exención
Para solicitar la exención del examen B1, es necesario cumplir con los siguientes requisitos:
1. Certificado médico oficial
El solicitante debe presentar un certificado emitido por un centro de salud pública que acredite su condición médica, enfermedad o discapacidad que impide el aprendizaje del idioma.
2. Acreditación de la limitación
El documento médico debe detallar:
- La naturaleza de la limitación
- La gravedad de la condición
- Cómo interfiere específicamente en la capacidad de aprender y utilizar el idioma italiano
Cómo funciona la documentación médica
Para residentes en Italia
Los solicitantes que residen en Italia deben:
- Obtener un certificado de una ASL (Azienda Sanitaria Locale - Empresa Sanitaria Local) u otro servicio de salud pública italiano
- El certificado debe constatar que la condición impide genuinamente el aprendizaje del idioma
- Adjuntar el documento a la solicitud de ciudadanía, sustituyendo el certificado de competencia lingüística
Atención: Si cuenta con certificados médicos emitidos en el extranjero, deben estar acompañados de un certificado de un centro de salud pública italiano que valide su condición.
Para residentes en el extranjero
Quienes residan fuera de Italia deben:
- Obtener un certificado emitido por una estructura de salud pública; la aceptación de un certificado emitido fuera de Italia depende de las directrices del consulado o del organismo que reciba la solicitud
- Tramitar la traducción oficial al italiano
- Legalizar el documento conforme a las exigencias del consulado italiano
- Presentarlo junto con la solicitud de ciudadanía
Paso a paso para solicitar la exención
Si ya presentó su solicitud de ciudadanía italiana o está por presentar una nueva petición y cumple con los criterios de exención, siga estos pasos:
Paso 1: Obtener la certificación médica
Solicite un certificado oficial de un centro de salud pública que confirme la incapacidad de aprender italiano debido a la edad, enfermedad o discapacidad. El documento debe ser detallado y específico.
Paso 2: Traducción y legalización (si corresponde)
Para documentos emitidos fuera de Italia:
- Gestione la traducción jurada al italiano
- Legalice el documento según las exigencias consulares
- Apostíllelo si el país forma parte del Convenio de La Haya
Paso 3: Adjuntar a la solicitud de ciudadanía
Sustituya el certificado de competencia lingüística por el certificado médico al presentar su solicitud de ciudadanía.
Paso 4: Realizar el seguimiento del trámite
Monitoree su solicitud y esté preparado para proporcionar documentación adicional en caso de que las autoridades lo requieran.
Circular explicativa del Ministerio del Interior
La aplicación práctica de la exención (documentos admitidos y forma de presentación) sigue las directrices del Ministerio del Interior italiano y del organismo que recibe la solicitud. Es conveniente verificar las instrucciones vigentes antes de ingresar el expediente.
Preguntas frecuentes
¿La exención aplica para la ciudadanía por descendencia (jure sanguinis)?
La decisión del Tribunal Constitucional se aplica principalmente a los casos de naturalización previstos en el Artículo 9.1 de la Ley 91/1992. Para la ciudadanía por descendencia (jure sanguinis), no existe el requisito del examen B1, por lo que la exención no aplica en ese contexto.
¿Debo renovar el certificado médico periódicamente?
Por lo general, basta con un único certificado emitido durante el proceso de solicitud, siempre que acredite una condición permanente o de largo plazo.
¿La exención garantiza la concesión de la ciudadanía?
No. La exención del examen B1 elimina únicamente este requisito específico. Todos los demás criterios para la obtención de la ciudadanía deben cumplirse con normalidad.
¿Puedo solicitar la exención si ya reprobé el examen B1?
Sí, siempre que encuadre en los criterios médicos establecidos por la Sentencia 25/2025 y presente la documentación adecuada.
Consideraciones finales
La decisión del Tribunal Constitucional representa un avance importante en el acceso a la ciudadanía italiana, garantizando que las personas con limitaciones significativas no se vean perjudicadas por la imposibilidad de demostrar competencia en el idioma.
Para los solicitantes que encuadren en este nuevo criterio, resulta esencial seguir rigurosamente los procedimientos de documentación médica y asegurarse de que todos los certificados sean debidamente emitidos, traducidos y legalizados, de acuerdo con lo exigido por las autoridades italianas.
Si usted o alguien que conoce puede beneficiarse de esta exención, conviene buscar asesoramiento para preparar la documentación con sumo cuidado, teniendo en cuenta que la decisión final corresponde siempre a las autoridades italianas.
📚 Lea también
- Matrimonios falsos y ciudadanía italiana: riesgos, sanciones y cómo evitar fraudes
- Nuevos italianos 2024: estudio del ISTAT revela comportamientos familiares de inmigrantes nacionalizados
- Ley n.° 91/1992: guía completa de la ciudadanía italiana por descendencia
- Árbol genealógico: guía completa para descubrir sus raíces y obtener la ciudadanía europea
¿Necesita asesoramiento especializado?
Estamos a su disposición para resolver dudas sobre ciudadanía europea, visados y residencia. Atención cercana y sin compromiso.
Atención por WhatsAppActualización legal (2025). El Decreto-Ley 36/2025, convertido en la Ley 74/2025, modificó el reconocimiento de la ciudadanía italiana por descendencia para quienes nacieron en el exterior y poseen otra nacionalidad: las solicitudes presentadas a partir del 28 de marzo de 2025 exigen, por regla general, que el padre, la madre, el abuelo o la abuela tenga o haya tenido únicamente la ciudadanía italiana, o que el progenitor haya residido en Italia durante dos años antes del nacimiento. Las solicitudes ingresadas hasta el 27 de marzo de 2025, incluso con turno consular acreditado, se rigen por la normativa anterior. En la naturalización, la Corte Constitucional (Sentencia 25/2025) eliminó la exigencia de la prueba de idioma para quienes presentan graves limitaciones en el aprendizaje del idioma derivadas de la edad, enfermedad o discapacidad, respaldadas mediante certificado de una estructura de salud pública. Cada caso debe ser analizado de manera individualizada. Fuentes: Gazzetta Ufficiale y Corte Costituzionale.