STUDIO CIDADANIA

Texto legal

TÉRMINOSDE USO

Última actualización: 22 de noviembre de 2026

Traducción hecha en el prototipo; revisión jurídica pendiente.
Borrador en revisión. BORRADOR — traducción del texto en portugués redactado el 22 de noviembre de 2026; pendiente de revisión jurídica de la abogada responsable (Dra. Débora Izquierdo). No publicar con campos [CONFIRMAR] abiertos. En caso de divergencia prevalece la versión en portugués. Los tramos entre corchetes [PREENCHER] y [CONFIRMAR] son pendientes de la abogada responsable. El texto solo se publica tras esa revisión.

Última actualización: 22 de noviembre de 2026

Estos términos explican cómo puede usarse el sitio studiocidadania.com (incluidos el blog, las herramientas interactivas y las versiones en otros idiomas), qué es y qué no es su contenido, y cómo se contrata a Studio Cidadania. Al navegar por el sitio, usted acepta estos términos. Si no está de acuerdo, le pedimos que no lo utilice.

1. Quiénes somos

El sitio es mantenido por Studio Cidadania, despacho de abogados con abogada inscrita en la Ordem dos Advogados de Portugal y en la Ordem dos Advogados do Brasil (OAB). [CONFIRMAR forma jurídica: sociedad de abogados registrada en Portugal o despacho individual de la abogada; denominación completa; número de inscripción en la Ordem dos Advogados de Portugal y NIF.] Sede y atención: [CONFIRMAR dirección en Portugal]. Contacto: contato@studiocidadania.com.

2. El contenido del sitio es informativo

Los textos del sitio y del blog, las guías, el test de elegibilidad, la calculadora de coste de vida y la página Europa Hoje tienen carácter informativo y general. Explican lo que dice la ley y cómo suelen funcionar los procedimientos, pero no constituyen dictamen jurídico ni sustituyen el análisis individual de su caso.

La legislación de nacionalidad e inmigración cambia con frecuencia. Procuramos mantener el contenido actualizado e indicamos la fecha de actualización en los artículos, pero no garantizamos que toda la información refleje la norma vigente en el momento de su lectura. Antes de cualquier decisión, confirme su situación en una evaluación individual.

Usar el sitio, leer un artículo, hacer el test de elegibilidad o enviar un mensaje no crea una relación entre abogada y cliente. Esa relación solo existe tras la aceptación de la propuesta y la firma del contrato de prestación de servicios.

3. Cómo se contrata a Studio Cidadania

La primera etapa es la evaluación del caso, solicitada por los canales indicados en el sitio (WhatsApp o correo electrónico). Con base en ella, presentamos una propuesta con el alcance del trabajo, los honorarios y los gastos previstos. La contratación solo se produce con la firma de un contrato propio, que prevalece sobre estos términos en todo lo relativo al servicio contratado.

Los plazos de conclusión de los procedimientos dependen de las autoridades competentes (conservatórias, consulados, tribunales y servicios de inmigración) y Studio Cidadania no los promete. No garantizamos resultados; garantizamos la conducción técnica y la información clara sobre cada etapa, conforme al Estatuto de la Ordem dos Advogados de Portugal y al Código de Ética y Disciplina de la OAB.

4. Herramientas interactivas

  • Test de elegibilidad: ofrece una indicación preliminar a partir de las respuestas dadas. El resultado no es un dictamen y puede cambiar con el análisis de los documentos.
  • Calculadora de coste de vida y Europa Hoje: usan valores de referencia de fuentes públicas y de terceros, con la fuente y la fecha indicadas en la propia página. Son estimaciones; no sustituyen un presupuesto propio ni el asesoramiento financiero.
  • Los datos marcados como ejemplo sirven para demostrar la página y no deben usarse como información real.

5. Uso permitido

Puede navegar por el sitio, leer y compartir los enlaces de los artículos. No está permitido: copiar o reproducir el contenido sin autorización y sin indicar la fuente (ver punto 6); usar el sitio con fines ilícitos o para difundir información falsa en nombre de Studio Cidadania; intentar acceder a áreas restringidas, interferir en el funcionamiento del sitio o extraer datos de forma automatizada en volumen (scraping) sin autorización escrita.

6. Propiedad intelectual

Los textos, imágenes, vídeos, guías, la marca Studio Cidadania y el diseño del sitio pertenecen a Studio Cidadania o se usan con licencia, y están protegidos por la legislación de derechos de autor y de propiedad industrial de Portugal y de Brasil. Se permite la cita de fragmentos cortos con indicación de la fuente y enlace a la página original. Cualquier otro uso depende de autorización escrita. Las imágenes de terceros usadas bajo licencia llevan el crédito indicado cuando la licencia lo exige.

7. Enlaces a otros sitios

El sitio contiene enlaces a páginas de terceros (organismos públicos, legislación, fuentes de datos, WhatsApp, redes sociales). No controlamos esos sitios y no respondemos de su contenido, disponibilidad o prácticas de privacidad. La presencia de un enlace no significa recomendación.

8. Datos personales y cookies

El tratamiento de sus datos personales y el uso de cookies y tecnologías similares se describen en la Política de Privacidad y en la Política de Cookies, que forman parte de estos términos.

9. Disponibilidad y responsabilidad

Procuramos mantener el sitio disponible y seguro, pero no garantizamos un funcionamiento ininterrumpido ni la ausencia de errores. En la medida permitida por la ley, Studio Cidadania no responde de los daños derivados del uso del sitio, de la indisponibilidad temporal, de contenidos de terceros o de decisiones tomadas únicamente con base en la información general aquí publicada, sin evaluación individual. Nada en estos términos excluye la responsabilidad que no pueda excluirse por ley, incluidos los derechos de quien es consumidor en Brasil o en la Unión Europea. [CONFIRMAR redacción de la limitación de responsabilidad a la luz del Código de Defensa del Consumidor brasileño y del régimen portugués.]

10. Comunicaciones

Las conversaciones por WhatsApp y correo electrónico sirven para la primera evaluación y para el seguimiento de los clientes. Los mensajes recibidos fuera del horario de atención (de lunes a viernes, de 9 a 18 h, hora de Brasilia [CONFIRMAR horario y zona horaria]) se responden el siguiente día hábil. No envíe documentos ni datos sensibles antes de que se los pidamos; cuando sea necesario, indicaremos el canal adecuado.

11. Modificaciones de estos términos

Podemos modificar estos términos para reflejar cambios en el sitio, en los servicios o en la ley. La versión vigente es la publicada en esta página, con la fecha de actualización en la parte superior. Los cambios relevantes se destacarán en el sitio.

12. Ley aplicable y jurisdicción

Estos términos se rigen por la ley portuguesa. Para cualquier litigio relativo al uso del sitio es competente el tribunal de la comarca de [CONFIRMAR comarca de la sede en Portugal], sin perjuicio de las normas imperativas que atribuyan otra jurisdicción a quien es consumidor, en particular la posibilidad de recurrir al tribunal de su domicilio en Brasil o en la Unión Europea. Las versiones en español, italiano y alemán son traducciones de cortesía; en caso de divergencia, prevalece la versión en portugués.

13. Contacto

Dudas sobre estos términos: contato@studiocidadania.com.