"Mio marito ha la cittadinanza italiana — ne ho diritto anch'io?" Questo è uno dei dubbi più frequenti presso i consolati italiani in Brasile. La risposta è sì: i coniugi di cittadini italiani hanno diritto alla cittadinanza italiana per matrimonio (naturalizzazione), purché soddisfino i requisiti specifici della Legge 91/1992. E non solo: il Decreto Tajani (Legge 74/2025) non influisce su questa via.
Base giuridica: Legge 91/1992
La Legge 5 febbraio 1992, n. 91, è la legge sulla cittadinanza italiana. Gli articoli da 5 a 9 disciplinano la naturalizzazione per matrimonio. La normativa è stata aggiornata dal D.P.R. 572/1993 e dal Decreto Sicurezza 113/2018.
Requisiti per la cittadinanza per matrimonio nel 2026
- Matrimonio valido con un cittadino italiano (comprese le unioni civili tra persone dello stesso sesso riconosciute).
- Matrimonio regolarmente trascritto nei registri di stato civile italiani.
- Periodo minimo di matrimonio:
- 2 anni di residenza legale in Italia dopo il matrimonio, OPPURE
- 3 anni di matrimonio se residenti all'estero, OPPURE
- Tempi dimezzati in presenza di figli nati o adottati dai coniugi.
- Conoscenza della lingua italiana di livello B1 (QCER/CEFR).
- Assenza di precedenti penali gravi.
- Vincolo matrimoniale in essere fino alla notifica o firma del decreto presidenziale.
Tabella: tempistiche di matrimonio richieste
| Situazione | Senza figli comuni | Con figli comuni |
|---|---|---|
| Residente in Italia | 2 anni | 1 anno |
| Residente all'estero | 3 anni | 1 anno e 6 mesi |
Il Decreto Tajani non riguarda il matrimonio
La Legge 74/2025 ha modificato unicamente le norme sulla cittadinanza per discendenza. La naturalizzazione per matrimonio rimane interamente regolata dalla Legge 91/1992, senza subire variazioni dovute alle disposizioni sulla discendenza previste dall'art. 3-bis.
Importante
Se sei il coniuge di un cittadino italiano, puoi stare tranquillo: non è cambiato nulla per la procedura per via matrimoniale.
L'esame di italiano B1: come funziona
Dal 4 dicembre 2018, il requisito di competenza linguistica di livello B1 del QCER è divenuto obbligatorio. Sono accettate esclusivamente le certificazioni rilasciate da enti riconosciuti dal MAECI (CLIQS):
- CILS — Università per Stranieri di Siena
- CELI — Università per Stranieri di Perugia
- PLIDA — Società Dante Alighieri
- Roma Tre
| Certificazione | Costo medio nel 2026 | Validità | Dove sostenerlo |
|---|---|---|---|
| CILS B1 | Da R$ 600 a R$ 850 | Indeterminata | IIC Rio, SP, BH |
| CELI 2 (B1) | Da R$ 550 a R$ 800 | Indeterminata | Società Dante Alighieri |
| PLIDA B1 | Da R$ 500 a R$ 750 | Indeterminata | Società Dante Alighieri |
Piattaforma ALI 2.0: il nuovo portale unico
Da dicembre 2023, tutte le domande devono essere presentate esclusivamente tramite la piattaforma ALI 2.0 del Ministero dell'Interno italiano:
- Invio totalmente digitale dei documenti.
- Monitoraggio dello stato della pratica in tempo reale.
- Comunicazione diretta con la Prefettura.
- Pagamento telematico del contributo di 250 €.
Documenti richiesti
Del richiedente brasiliano
- Atto di nascita brasiliano in copia integrale (inteiro teor), apostillato e tradotto.
- Estratto per riassunto dell'atto di matrimonio (o certidão de casamento in inteiro teor) — già trascritto presso il comune italiano.
- Certificato del casellario giudiziale (federale e statale), apostillato e tradotto.
- Certificato di lingua italiana di livello B1.
- Ricevuta di versamento del contributo di 250 €.
- Fototessera recente.
Del coniuge italiano
- Estratto dell'atto di nascita italiano aggiornato.
- Certificato di cittadinanza italiana (se naturalizzato).
- Certificato o prova di residenza attuale.
- Documento d'identità italiano in corso di validità.
Tempi di elaborazione
| Sede di trattazione | Tempo medio |
|---|---|
| Prefettura in Italia (residenti in Italia) | Da 18 a 36 mesi |
| Consolato italiano in Brasile | Da 30 a 48 mesi |
| Dopo il decreto presidenziale | Da 2 a 6 mesi per il giuramento |
Il giuramento (giuramento di fedeltà)
A seguito dell'emanazione del decreto presidenziale (o notifica), si viene convocati per il giuramento, che deve essere prestato entro 6 mesi. La cerimonia si svolge presso il comune (per i residenti in Italia) o presso il consolato (per i residenti all'estero).
Costi totali della pratica (2026)
| Contributo governativo italiano (ALI 2.0) | 250 € |
| Marca da bollo | 16,00 € |
| Certificazione B1 | Da R$ 500 a R$ 850 |
| Apostille dell'Aia (a documento) | Da R$ 130 a R$ 200 |
| Traduzione giurata (a documento) | Da 40 € a 80 € |
| Onorari di consulenza legale | Da 1.500 € a 4.500 € |
Unione di fatto e unione civile
La Legge 91/1992 richiede un matrimonio formalmente celebrato. Le unioni stabili brasiliane (união estável) non conferiscono il diritto alla cittadinanza per matrimonio. La Legge Cirinnà (Legge 76/2016) disciplina le unioni civili tra persone dello stesso sesso in Italia; l'applicazione alla richiesta di cittadinanza deve essere valutata caso per caso.
Figli della coppia
- Dimezzano i termini temporali previsti per la richiesta.
- I figli minori di 18 anni possono acquisire la cittadinanza alle condizioni previste dall'art. 14 della Legge 91/1992 quando il genitore si naturalizza (ad esempio, se convivono con esso); la verifica del testo normativo vigente va effettuata caso per caso.
- I figli maggiorenni necessitano di una propria procedura autonoma.
Motivi più comuni di rigetto
- Matrimonio non trascritto presso il comune italiano.
- Precedenti penali con condanne superiori a 1 anno per reati non colposi o gravi motivi di sicurezza.
- Separazione legale, cessazione degli effetti civili o scioglimento del matrimonio prima del decreto.
- Documenti con discordanze anagrafiche.
- Traduzioni non conformi o non legalizzate/riconosciute.
- Mancata dimostrazione della conoscenza della lingua al livello B1.
Cittadinanza per matrimonio vs per discendenza
| Criterio | Matrimonio (Legge 91/1992) | Discendenza iure sanguinis |
|---|---|---|
| Base giuridica | Legge 91/1992 | Legge 555/1912 + Legge 91/1992 + Legge 74/2025 |
| Limite generazionale | Non applicabile | 2 generazioni (post-Tajani) |
| Esame di lingua italiana | Obbligatorio (B1) | Non richiesto |
| Tempi di trattazione | Da 18 a 48 mesi | Da 2 a 36 mesi |
| Trasmissione ai figli | Automatica se minori conviventi | Automatica |
Domande frequenti
Posso presentare la domanda prima di aver compiuto 3 anni di matrimonio?
Dipende dal luogo di residenza: in caso di residenza legale in Italia, il termine è di 2 anni successivi al matrimonio (dimezzato a 1 anno con figli comuni); risiedendo all'estero, il termine è di 3 anni dal matrimonio (dimezzato a 1 anno e mezzo con figli comuni).
Se divorziamo durante la procedura, perdo il diritto?
Sì. Il vincolo matrimoniale deve sussistere fino al perfezionamento del decreto di conferimento della cittadinanza.
Posso conteggiare gli anni di convivenza o unione di fatto?
No. Si conteggia unicamente il periodo di matrimonio formalmente celebrato e valido per l'ordinamento italiano.
Ho già frequentato un corso di lingua italiana, è sufficiente?
No. Sono ritenute valide soltanto le certificazioni ufficiali rilasciate dagli enti riconosciuti dal MAECI.
Il coniuge deceduto trasmette comunque la cittadinanza?
Il decesso del coniuge italiano intervenuto durante il procedimento non costituisce più di per sé una causa ostativa automatica (Corte Costituzionale, sentenza n. 195/2022); ciascuna situazione deve comunque essere valutata singolarmente.
Il matrimonio celebrato fuori dal Brasile è accettato?
Sì, a condizione che sia giuridicamente riconosciuto e regolarmente trascritto nei registri del comune italiano.
Posso fare ricorso in caso di rigetto della domanda?
Sì. È possibile proporre ricorso giurisdizionale dinanzi al TAR del Lazio entro 60 giorni dalla notifica del provvedimento negativo.
Perché affidarsi a una consulenza specializzata
Studio Cidadania offre assistenza per le procedure di cittadinanza per matrimonio, dalla trascrizione dell'atto nuziale fino al giuramento, con un supporto giuridico su misura per ogni fase del percorso.
Ogni pratica viene esaminata in modo personalizzato attraverso un'analisi accurata e tecnica dei documenti, individuando tempestivamente eventuali anomalie e impostando la strategia legale più idonea alla coppia.
Un valore aggiunto fondamentale è la nostra presenza diretta sul territorio in Italia, Spagna e Portogallo. Trovarsi fisicamente in Europa consente di interagire senza intermediari con comuni, ayuntamientos, consolati e registri di stato civile, accelerando il recupero dei certificati, il controllo delle trascrizioni e la risoluzione di eventuali problematiche burocratiche.
La solida esperienza maturata nell'ambito della cittadinanza per matrimonio permette di prevenire i problemi che più spesso ritardano le istanze: discrepanze nei dati anagrafici, rettifiche pendenti, attestati B1 con scadenze, traduzioni asseverate e apposizione dell'Apostille dell'Aia. Rilevare queste criticità all'inizio evita perdite di tempo e spese superflue.
Affidarsi a professionisti del settore garantisce risparmio di tempo e massima serenità. Ottieni certezze sul percorso da compiere, eviti viaggi non necessari e ricevi un ausilio qualificato nell'organizzazione impeccabile di documenti e scadenze, con la massima trasparenza.
Fonti ufficiali consultate
- Legge 5 febbraio 1992, n. 91 — Nuove norme sulla cittadinanza.
- D.P.R. 572/1993.
- Decreto-Legge 113/2018 (Decreto Sicurezza).
- Legge 74/2025 (Decreto Tajani).
- Ministero dell'Interno italiano — Portale Servizi ALI 2.0.
- MAECI — Enti certificatori della lingua italiana di qualità (CLIQS).