STUDIO CIDADANIA

Reconocimiento en Portugal

SENTENCIAEXTRANJERA

Asesoría completa para el reconocimiento de decisiones judiciales extranjeras en Portugal. Especialistas en homologación de divorcios y otras sentencias.

Solicitar evaluación ↗

Traducción hecha en el prototipo; revisión jurídica pendiente.

Cómo funcionaEtapas y acompañamiento.

Cada etapa tiene
un responsable y un registro.

/01

Análisis documental

Verificación de los documentos y de la decisión que se va a revisar y confirmar.

/02

Documentación

Verificación del certificado de la decisión con carácter firme y de los documentos exigidos en el caso.

/03

Presentación en el Tribunal da Relação

Escrito y presentación de la solicitud en el Tribunal da Relação competente.

/04

Acompañamiento

Seguimiento del proceso hasta la decisión final.

Plazos

Sin promesa de plazo.

Los plazos dependen de los órganos públicos y ningún despacho puede prometerlos. Durante el acompañamiento, informamos la etapa real de cada fase.

¿Qué es la revisión y confirmación de sentencia extranjera?

Es el proceso judicial por el cual una decisión sobre derechos privados dictada por un tribunal extranjero pasa a tener eficacia en Portugal (artículo 978.º, n.º 1, del Código de Proceso Civil portugués). Se tramita en el Tribunal da Relação (artículo 979.º) y exige la constitución de abogado, por ser una causa propuesta ante un tribunal superior (artículo 40.º, n.º 1, letra c)). No es necesaria cuando la decisión solo se usa como medio de prueba en un proceso que ya corre en Portugal (artículo 978.º, n.º 2).

Casos más comunes

Situaciones en las que la revisión y confirmación suele ser necesaria:

  • Divorcio decretado en Brasil
  • Partición de bienes decidida en Brasil
Solicitar evaluación ↗
FAQRespuestas directas.

Qué saber
antes de empezar.

Es el proceso por el cual una decisión judicial emitida en otro país es reconocida y pasa a tener validez en Brasil. Sin la homologación, la sentencia extranjera no tiene efectos legales en territorio brasileño.

La homologación debe hacerse en el Superior Tribunal de Justiça (STJ). Es un procedimiento judicial que requiere la representación de un abogado colegiado en la OAB.

El plazo varía según la complejidad del caso y la agenda del STJ, pero generalmente tarda entre 6 y 12 meses. Los casos más simples y sin oposición pueden ser más rápidos.

Sí, todos los documentos en un idioma extranjero deben ser traducidos por un traductor jurado y apostillados según la Convención de La Haya.

Divorcios, reparto de bienes, custodia de menores, pensión alimenticia, adopción internacional, decisiones de paternidad y otras sentencias que no violen el orden público brasileño.

Evaluación

Cada caso se analiza individualmente.

Abogada responsable en Portugal; equipo en España y Brasil; despacho jurídico local en Italia.

Solicitar evaluación ↗
Atención

Videoconferencia y WhatsApp
contato@studiocidadania.com