STUDIO CIDADANIA

Riconoscimento in Portogallo

SENTENZASTRANIERA

Assistenza completa per il riconoscimento di decisioni giudiziarie straniere in Portogallo. Specialisti nell'omologazione di divorzi e altre sentenze.

Richiedere una valutazione ↗

Traduzione fatta nel prototipo; revisione giuridica in sospeso.

Come funzionaFasi e accompagnamento.

Ogni fase ha
un responsabile e un registro.

/01

Analisi documentale

Verifica dei documenti e della decisione da rivedere e confermare.

/02

Documentazione

Verifica del certificato della decisione passata in giudicato e dei documenti richiesti nel caso.

/03

Deposito presso il Tribunal da Relação

Istanza e deposito della domanda presso il Tribunal da Relação competente.

/04

Accompagnamento

Monitoraggio del procedimento fino alla decisione finale.

Tempi

Nessuna promessa sui tempi.

I tempi dipendono dagli enti pubblici e nessuno studio può prometterli. Durante l'accompagnamento, informiamo sullo stato reale di ogni fase.

Che cos'è la revisione e conferma di sentenza straniera?

È il procedimento giudiziario con cui una decisione su diritti privati pronunciata da un tribunale straniero acquista efficacia in Portogallo (articolo 978, n. 1, del Codice di procedura civile portoghese). Si svolge davanti al Tribunal da Relação (articolo 979) e richiede la nomina di un avvocato, trattandosi di causa proposta davanti a un tribunale superiore (articolo 40, n. 1, lettera c)). Non è necessaria quando la decisione è usata solo come mezzo di prova in un procedimento già pendente in Portogallo (articolo 978, n. 2).

Casi più comuni

Situazioni in cui la revisione e conferma è di solito necessaria:

  • Divorzio pronunciato in Brasile
  • Divisione dei beni decisa in Brasile
Richiedere una valutazione ↗
FAQRisposte dirette.

Cosa sapere
prima di iniziare.

È il processo mediante il quale una decisione giudiziaria emessa in un altro paese viene riconosciuta e diventa valida in Brasile. Senza omologazione, la sentenza straniera non ha alcun effetto legale nel territorio brasiliano.

L'omologazione deve essere fatta presso il Superior Tribunal de Justiça (STJ). È una procedura giudiziaria che richiede la rappresentanza di un avvocato iscritto all'OAB.

Le tempistiche variano a seconda della complessità del caso e del calendario dell'STJ, ma generalmente ci vogliono dai 6 ai 12 mesi. I casi più semplici senza contestazione possono essere più rapidi.

Sì, tutti i documenti in lingua straniera devono essere tradotti da un traduttore giurato e apostillati secondo la Convenzione dell'Aia.

Divorzi, divisione di beni, affidamento di minori, alimenti, adozioni internazionali, decisioni sulla paternità e altre sentenze che non violano l'ordine pubblico brasiliano.

Valutazione

Ogni caso è analizzato individualmente.

Avvocata responsabile in Portogallo; team in Spagna e Brasile; studio legale locale in Italia.

Richiedere una valutazione ↗
Assistenza

Videoconferenza e WhatsApp
contato@studiocidadania.com