¿Qué es la ciudadanía italiana por matrimonio?
La ciudadanía italiana por matrimonio es una forma de naturalización concedida a extranjeros casados por la vía civil con ciudadanos italianos. A diferencia de la ciudadanía por descendencia (jure sanguinis), que es un derecho de sangre, la ciudadanía por matrimonio es una concesión del Estado italiano al cónyuge extranjero que cumple determinados requisitos legales.
Este proceso está regulado por la Ley n.º 91 del 5 de febrero de 1992 y sus modificaciones posteriores, siendo una de las vías más comunes de adquisición de la nacionalidad italiana para personas sin ascendencia italiana.
¿Quién tiene derecho a la ciudadanía italiana por matrimonio?
Pueden solicitar la ciudadanía italiana por matrimonio:
- Cónyuges de ciudadanos italianos casados civilmente, independientemente de su género
- Parejas del mismo sexo en unión civil reconocida en Italia (Ley 76/2016, la Ley Cirinnà), que aplica a los convivientes las normas previstas para los cónyuges
- Cónyuges de italianos por naturalización, siempre que el cónyuge ya tenga reconocida su ciudadanía en el momento de la solicitud
Italia no reconoce la unión de hecho (unión estable) a efectos de concesión de la ciudadanía. Es necesario que la pareja esté formalmente casada por el civil, con certificado de matrimonio registrado.
Requisitos para solicitar la ciudadanía
Los requisitos varían según el lugar de residencia de la pareja:
Para quienes residen en el extranjero (fuera de Italia)
- 3 años de matrimonio civil con ciudadano italiano, si no hay hijos en la unión
- 1 año y 6 meses de matrimonio si la pareja tiene hijos biológicos o adoptivos
- Acreditación de conocimiento del idioma italiano en nivel B1 (certificación obligatoria desde 2018)
- Ausencia de antecedentes penales graves en el país de origen y en otros países donde haya residido
Para quienes residen en Italia
- 2 años de residencia legal en Italia con el matrimonio registrado en el Comune
- 1 año de residencia si la pareja tiene hijos
- Los mismos requisitos de idioma y antecedentes penales
Documentos necesarios
La documentación debe organizarse con antelación y cumplir con estrictos estándares de traducción y apostilla:
Documentos del solicitante (cónyuge extranjero)
- Certificado de nacimiento literal / copia íntegra (certidão de nascimento em inteiro teor) – emitida con un máximo de 6 meses de antigüedad, traducida por traductor jurado y apostillada
- Certificado de antecedentes penales federales – válido por 6 meses, traducido y apostillado
- Certificado de antecedentes penales de otros países donde haya residido por más de 1 año tras haber cumplido los 14 años de edad
- Copia del pasaporte o documento de identidad
- Certificado de competencia en italiano nivel B1 – emitido por una institución reconocida por el gobierno italiano
- Comprobante de domicilio
Documentos del cónyuge italiano
- Estratto per riassunto dell'atto di matrimonio – acta de matrimonio italiana actualizada
- Documento de identidad italiano o pasaporte
Requisitos de traducción y apostilla
- Todos los documentos extranjeros deben ser traducidos por un traductor jurado
- Los documentos deben contar con la Apostilla de La Haya emitida por la autoridad competente
- Los certificados suelen tener una validez de 6 meses desde la fecha de emisión
¿Cuánto tiempo tarda el proceso?
El tiempo de tramitación varía significativamente según el lugar donde se presente la solicitud:
En el extranjero (vía Consulado)
- Plazo medio: de 2 a 4 años tras el registro formal de la solicitud
- El expediente se envía al Ministerio del Interior italiano para su resolución final
- El tiempo puede variar según la demanda y carga de trabajo del consulado correspondiente
En Italia (vía Prefettura o Comune)
- Plazo legal: hasta 730 días (2 años) a partir de la solicitud completa
- En la práctica, puede concluirse entre 12 y 24 meses
- Algunos Comunes tienen menor volumen de trámites y procesos más ágiles
¿Cuánto cuesta la ciudadanía por matrimonio?
Los costes incluyen tasas gubernamentales y gastos asociados a la documentación:
Tasas obligatorias
- Tasa de contribución (contributo): 250,00 € – importe fijo que se abona al gobierno italiano
- Marca da bollo: 16,00 € – timbre fiscal para documentos
Costes estimados de documentación
- Certificados oficiales: varían según el país emisor
- Traducción jurada: según aranceles profesionales por documento
- Apostilla de La Haya: arancel notarial o consular por documento
- Examen de italiano B1: coste de inscripción a la prueba y eventual curso preparatorio
Coste total estimado
Considerando todos los gastos, el proceso puede requerir una inversión variable según la cantidad de documentos que requieran legalización y si se contrata asesoría jurídica especializada.
Diferencias: Tramitar en el país de residencia vs. en Italia
Cada opción tiene ventajas y desventajas que deben evaluarse:
Hacer el trámite desde el país de residencia
- ✓ No exige mudarse de país
- ✓ Permite trabajar y mantener la rutina habitual durante el proceso
- ✗ Plazos generalmente más largos (de 2 a 4 años)
- ✗ Menor control sobre el avance del expediente
Hacer el trámite en Italia
- ✓ Plazos potencialmente más breves
- ✓ Mayor proximidad con el organismo competente
- ✗ Exige fijar residencia legal en Italia
- ✗ Costes de vida más elevados durante dicho período
- ✗ Necesidad de visado o permiso de residencia legal
El examen de italiano B1
Desde diciembre de 2018, es obligatorio acreditar el conocimiento de la lengua italiana en el nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).
Certificados aceptados
- CILS – Università per Stranieri di Siena
- CELI – Università per Stranieri di Perugia
- PLIDA – Società Dante Alighieri
- Roma Tre – Università degli Studi Roma Tre
Exenciones del examen
Están exentos de acreditar el nivel B1:
- Personas con discapacidad o limitaciones en el aprendizaje del idioma derivadas de una condición de salud, acreditada mediante informe médico oficial
- Titulares de un permiso de residencia UE de larga duración (permesso UE per soggiornanti di lungo periodo)
- Firmantes de un Acuerdo de Integración (Accordo di Integrazione) en Italia
¿Qué sucede tras la aprobación?
Una vez aprobada la solicitud por el Ministerio del Interior:
- Publicación en el Boletín Oficial italiano (Gazzetta Ufficiale)
- Juramento de fidelidad a la República Italiana – realizado en el consulado o en el Comune
- Inscripción en el registro civil en Italia
- Emisión de documentos: Carta d'Identità, pasaporte italiano, etc.
El juramento
El juramento debe realizarse en un plazo máximo de 6 meses tras la notificación de la concesión. El solicitante declara:
"Juro ser fiel a la República y observar la Constitución y las leyes del Estado."
Ciudadanía por matrimonio vs. por descendencia
Es fundamental comprender las diferencias esenciales entre ambos procesos:
Por descendencia (jure sanguinis)
- Es un derecho reconocido por ley
- Desde 2025, restringida por norma general a hijos y nietos de italianos
- Transmisible a los hijos, con requisitos adicionales desde 2025 para los nacidos en el extranjero con otra nacionalidad
- No exige acreditación de idioma
Por matrimonio (naturalización)
- Es una concesión del Estado
- Exige un tiempo mínimo de matrimonio
- Exige acreditación de italiano nivel B1
- La solicitud puede ser denegada por razones de seguridad pública
¿Se puede perder o revocar la ciudadanía?
Aspectos clave a tener en cuenta:
- Divorcio posterior a la concesión: NO afecta la ciudadanía; una vez concedida, es de carácter vitalicio
- Divorcio durante el proceso: el expediente se archiva automáticamente
- Viudedad: el fallecimiento del cónyuge italiano durante la tramitación puede comprometer la solicitud, debiendo analizarse cada caso en particular
- Fraude documental: puede derivar en la revocación de la ciudadanía concedida
Matrimonios celebrados antes del 27 de abril de 1983
Para aquellos matrimonios formalizados antes del 27 de abril de 1983, rigen normativas especiales:
- Mujeres extranjeras casadas con ciudadanos italianos adquirían la ciudadanía de forma automática por el hecho del matrimonio
- Mujeres italianas casadas con extranjeros perdían la ciudadanía automáticamente (norma posteriormente declarada inconstitucional y revocada)
- Los casos antiguos requieren un análisis específico y documentación adicional
Preguntas frecuentes
¿Puedo solicitar la ciudadanía italiana si mi cónyuge aún está en proceso de reconocimiento?
No. El cónyuge italiano debe contar con la ciudadanía ya formalmente reconocida y el matrimonio debe estar transcrito en Italia con carácter previo a la solicitud. La forma de computar los años de matrimonio depende del modo en que el cónyuge adquirió la ciudadanía y debe verificarse caso por caso.
¿La unión de hecho (pareja de hecho) sirve para solicitar la ciudadanía italiana?
No. Italia no reconoce la unión de hecho para efectos de adquisición de la ciudadanía. Es imprescindible transformar la unión en matrimonio civil registrado, y el cómputo del plazo comenzará a contar únicamente a partir de la fecha de celebración de dicho matrimonio.
¿Las parejas del mismo sexo pueden solicitarla?
Sí. Desde la aprobación de la Ley Cirinnà en 2016, Italia reconoce las uniones civiles entre personas del mismo sexo, otorgando a los cónyuges en matrimonios y uniones homoafectivas exactamente los mismos derechos para la obtención de la ciudadanía por matrimonio.
Si me divorcio después de obtener la ciudadanía, ¿pierdo el pasaporte italiano?
No. La ciudadanía italiana, una vez concedida, es vitalicia y no se revoca a causa de un divorcio. Mantendrá la condición de ciudadano italiano independientemente de los cambios en su estado civil posterior.
¿Mis hijos también obtienen la ciudadanía?
Depende. A raíz de la reforma de 2025 (Ley 74/2025), la transmisión de la ciudadanía a hijos nacidos en el extranjero que cuenten con otra nacionalidad quedó sujeta a requisitos adicionales, mientras que los hijos menores ya nacidos siguen directrices particulares. Por ello, la situación de los hijos debe analizarse de manera individual.
¿Cuánto tiempo tengo para prestar el juramento?
El juramento debe formalizarse en un plazo de hasta 6 meses a partir de la notificación de la concesión. De no llevarse a cabo en este plazo, el decreto de concesión pierde su eficacia y el expediente puede archivarse.
¿Puedo trabajar en Italia mientras espero la resolución de la ciudadanía?
Si reside legalmente en Italia con un permiso de residencia por reagrupación familiar u otro visado de trabajo, sí. La sola solicitud de ciudadanía no confiere de forma automática el derecho a trabajar, pues esto depende de su estatus migratorio previo.
¿Es posible acelerar el proceso?
No existe un mecanismo oficial para acelerar el trámite. No obstante, presentar un expediente completo, riguroso y sin discrepancias desde el principio evita retrasos por subsanaciones o requerimientos de documentación adicional.
📚 Lea también
- Tribunal Constitucional Declara Inconstitucional a Nova Lei da Nacionalidade Portuguesa
- 20 Vantagens da Cidadania Italiana em 2025: Guia Completo
- Novos Italianos 2024: Estudo ISTAT Revela Comportamentos Familiares dos Imigrantes que Viraram Cidadãos
- Carta di Soggiorno, Permesso, Visto ou Cidadania Italiana: Guia Completo 2026
¿Necesita asesoramiento especializado?
Estamos a su entera disposición para resolver dudas sobre ciudadanía europea, visados y residencia. Atención cercana y sin compromiso.
Atención por WhatsAppActualización legal (2025). El Decreto-Ley 36/2025, convertido en la Ley 74/2025, modificó el reconocimiento de la ciudadanía italiana por descendencia para quienes nacieron en el extranjero y poseen otra nacionalidad: las solicitudes presentadas a partir del 28 de marzo de 2025 exigen, por regla general, que el padre, la madre, el abuelo o la abuela posea o haya poseído exclusivamente la ciudadanía italiana, o que el progenitor haya residido en Italia durante dos años antes del nacimiento. Las solicitudes registradas hasta el 27 de marzo de 2025, inclusive con cita consular acreditada, siguen la normativa anterior. En la naturalización, el Tribunal Constitucional (Sentencia 25/2025) eliminó la exigencia de la prueba de idioma para quienes presenten incapacidad de aprendizaje derivada de una condición de salud o discapacidad, debidamente acreditada mediante dictamen médico. Cada caso debe evaluarse de forma individualizada. Fuentes: Gazzetta Ufficiale y Corte Costituzionale.