STUDIO CIDADANIA
Copertina dell'articolo: Cittadinanza Italiana per Matrimonio 2025: Guida Completa

Morar no Exterior · Itália · Cidadania

Cittadinanza Italiana per Matrimonio 2025: Guida Completa

Cos'è la cittadinanza italiana per matrimonio?

La cittadinanza italiana per matrimonio è una forma di naturalizzazione concessa ai cittadini stranieri uniti in matrimonio civile con cittadini italiani. A differenza della cittadinanza per discendenza (iure sanguinis), che costituisce un diritto di sangue, la cittadinanza per matrimonio è una concessione dello Stato italiano al coniuge straniero in possesso di determinati requisiti di legge.

Questo procedimento è disciplinato dalla Legge n. 91 del 5 febbraio 1992 e dalle sue successive modifiche, rappresentando una delle modalità più comuni di acquisizione della cittadinanza italiana per chi non possiede ascendenza italiana.

Chi ha diritto alla cittadinanza italiana per matrimonio?

Possono richiedere la cittadinanza italiana per matrimonio:

  • I coniugi di cittadini italiani uniti in matrimonio civile, indipendentemente dal genere
  • Le coppie dello stesso sesso unite civilmente e riconosciute in Italia (Legge 76/2016, cd. Legge Cirinnà), la quale estende ai partner le norme previste per i coniugi
  • I coniugi di italiani per naturalizzazione, purché il coniuge abbia già ottenuto il riconoscimento della cittadinanza al momento della presentazione della domanda

L'Italia non riconosce la convivenza di fatto o unione di fatto (união estável) ai fini della concessione della cittadinanza. È indispensabile che la coppia sia formalmente unita in matrimonio civile, con atto di matrimonio regolarmente registrato.

Requisiti per richiedere la cittadinanza

I requisiti variano a seconda del luogo di residenza della coppia:

Per chi risiede all'estero (es. Brasile)

  • 3 anni di matrimonio civile con cittadino italiano, in assenza di figli nati dall'unione
  • 1 anno e 6 mesi di matrimonio in presenza di figli naturali o adottati dalla coppia
  • Attestazione della conoscenza della lingua italiana di livello almeno B1 (certificazione obbligatoria dal 2018)
  • Assenza di precedenti penali gravi nel Paese d'origine e negli altri Paesi in cui si è risieduto

Per chi risiede in Italia

  • 2 anni di residenza legale in Italia con matrimonio trascritto presso il Comune
  • 1 anno di residenza in presenza di figli
  • I medesimi requisiti linguistici e di assenza di precedenti penali

Documenti necessari

La documentazione deve essere predisposta tempestivamente e rispettare rigorosi standard di traduzione e legalizzazione/apostillazione:

Documenti del richiedente (coniuge straniero)

  • Estratto di nascita per copia integrale (certidão de nascimento em inteiro teor) – rilasciato da non più di 6 mesi, tradotto con traduzione giurata e munito di Apostille
  • Certificato del casellario giudiziale / precedenti penali (certidão de antecedentes criminais da Polícia Federal) – con validità di 6 mesi, tradotto e apostillato
  • Certificato dei carichi pendenti e precedenti penali degli altri Paesi in cui si è risieduto per più di 1 anno dopo il compimento dei 14 anni di età
  • Copia del passaporto o documento d'identità
  • Certificato di competenza linguistica in italiano livello B1 – rilasciato da un ente certificatore accreditato dal governo italiano
  • Certificato o prova di residenza

Documenti del coniuge italiano

  • Estratto per riassunto dell'atto di matrimonio – rilasciato dal Comune italiano e aggiornato
  • Documento d'identità italiano o passaporto in corso di validità

Requisiti di traduzione e apostillazione

  • Tutti i documenti brasiliani/stranieri devono essere tradotti da un traduttore giurato abilitato
  • I documenti devono essere muniti di Apostille dell'Aia presso gli uffici o notai autorizzati (cartório)
  • I certificati hanno generalmente una validità di 6 mesi dalla data di rilascio

Quanto dura il procedimento?

I tempi di elaborazione variano notevolmente a seconda della sede in cui la domanda viene depositata:

All'estero (tramite Consolato)

  • Tempistica media: da 2 a 4 anni dall'inoltro dell'istanza
  • La pratica viene trasmessa al Ministero dell'Interno italiano per l'istruttoria finale
  • Le tempistiche possono variare in base al carico di lavoro del consolato competente per territorio

In Italia (tramite Prefettura o Comune)

  • Termine di legge: fino a 730 giorni (2 anni) dalla definizione dell'istanza completa
  • Nella prassi, può concludersi tra i 12 e i 24 mesi
  • Alcune Prefetture presentano carichi minori ed elaborazioni più celeri

Quanto costa la cittadinanza per matrimonio?

I costi includono contributi statali e spese per l'istruttoria documentale:

Contributi e marche da bollo obbligatori

  • Contributo di legge: €250,00 – importo fisso da versare allo Stato italiano
  • Marca da bollo: €16,00 – imposta di bollo telematica o cartacea per l'istanza

Spese stimate per la documentazione

  • Certificati esteri/brasiliani: tra 50 R$ e 150 R$ ciascuno
  • Traduzione giurata: tra 150 R$ e 300 R$ per documento
  • Apostille dell'Aia: tra 100 R$ e 200 R$ per atto
  • Certificazione di lingua italiana B1: tra 500 R$ e 1.500 R$ (esame ed eventuale corso preparatorio)

Costo complessivo stimato

Tenendo conto di tutti gli oneri, la procedura può comportare una spesa compresa tra 3.000 R$ e 8.000 R$ (circa 500 € - 1.500 €), in base al numero di atti e all'eventuale supporto di un'assistenza professionale specializzata.

Differenze: Brasile vs. Italia

Ciascuna modalità presenta vantaggi e svantaggi da valutare attentamente:

Procedura all'estero (es. Brasile)

  • ✓ Non comporta il trasferimento all'estero
  • ✓ Consente di continuare a lavorare e vivere regolarmente nel proprio Paese durante l'iter
  • ✗ Tempi di attesa più lunghi (da 2 a 4 anni)
  • ✗ Minore possibilità di monitoraggio diretto sullo stato di avanzamento

Procedura in Italia

  • ✓ Tempistiche potenzialmente più brevi
  • ✓ Rapporto più diretto con l'ente competente (Prefettura)
  • ✗ Richiede la residenza legale ed effettiva in Italia
  • ✗ Costi di soggiorno e di vita più elevati durante il periodo
  • ✗ Necessità di un titolo di soggiorno idoneo per la regolare permanenza

L'esame di italiano B1

Dal dicembre 2018 è obbligatorio attestare la conoscenza della lingua italiana al livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER).

Certificazioni ammesse

  • CILS – Università per Stranieri di Siena
  • CELI – Università per Stranieri di Perugia
  • PLIDA – Società Dante Alighieri
  • Roma Tre – Università degli Studi Roma Tre

Esenzioni dall'esame linguistico

Sono esonerati dall'obbligo di presentare il certificato di livello B1:

  • Coloro che presentano un'incapacità di apprendimento linguistico derivante da condizioni di salute o disabilità, comprovata da apposita certificazione medica
  • I titolari di permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo
  • I sottoscrittori dell'Accordo di Integrazione in Italia

Cosa succede dopo l'approvazione?

Una volta accolta la domanda da parte del Ministero dell'Interno:

  • Emissione del decreto di concessione
  • Giuramento di fedeltà alla Repubblica Italiana – reso presso il Consolato competente o presso il Comune di residenza
  • Trascrizione negli atti di stato civile in Italia
  • Rilascio dei documenti: Carta d'Identità, passaporto italiano, ecc.

Il giuramento

Il giuramento deve essere prestato entro 6 mesi dalla notifica del decreto di concessione. Il richiedente pronuncia la formula:

"Giuro di essere fedele alla Repubblica e di osservare la Costituzione e le leggi dello Stato."

Cittadinanza per matrimonio vs. per discendenza

È essenziale comprendere le differenze sostanziali tra i due percorsi:

Per discendenza (iure sanguinis)

  • Costituisce un diritto soggettivo accertato per legge
  • Dal 2025, circoscritta di norma a figli e nipoti di cittadini italiani
  • Trasmissibile ai discendenti, con requisiti integrativi dal 2025 per i nati all'estero in possesso di altra cittadinanza
  • Non prevede requisiti di conoscenza linguistica

Per matrimonio (naturalizzazione)

  • Costituisce una concessione dello Stato
  • Richiede una durata minima del vincolo matrimoniale
  • Richiede la certificazione della lingua italiana di livello B1
  • La domanda può essere respinta per motivi di sicurezza della Repubblica

La cittadinanza può essere persa o revocata?

Alcuni profili rilevanti:

  • Divorzio successivo alla concessione: NON incide sulla cittadinanza – una volta acquisita, essa è permanente
  • Divorzio durante il procedimento: comporta l'inammissibilità o l'archiviazione immediata dell'istanza
  • Vedovanza: il decesso del coniuge italiano durante l'iter può compromettere la domanda; la fattispecie va esaminata caso per caso
  • Frode documentale: può dar luogo alla revoca della cittadinanza accordata

Matrimoni celebrati prima del 27 aprile 1983

Ai matrimoni contratti prima del 27 aprile 1983 si applicano disposizioni storiche peculiari:

  • Le donne straniere sposate con cittadini italiani acquisivano automaticamente la cittadinanza per il solo fatto del matrimonio
  • Le donne italiane che sposavano cittadini stranieri perdevano automaticamente la cittadinanza (norma successivamente dichiarata illegittima/abrogata)
  • Le fattispecie pregresse richiedono una verifica documentale specifica

Domande frequenti (FAQ)

Posso chiedere la cittadinanza italiana se il mio coniuge è ancora in fase di riconoscimento?

No. Il coniuge italiano deve aver già ottenuto formalmente il riconoscimento della cittadinanza e il matrimonio deve essere già trascritto nei registri di stato civile in Italia. Il computo del periodo di matrimonio dipende dalla modalità di acquisto della cittadinanza del coniuge e deve essere verificato caso per caso.

La convivenza di fatto (união estável) è valida per richiedere la cittadinanza italiana?

No. L'ordinamento italiano non riconosce le convivenze di fatto o le unioni more uxorio ai fini dell'acquisto della cittadinanza per naturalizzazione. È indispensabile contrarre matrimonio civile (o convertire l'unione), e i termini decorrono esclusivamente dalla data del matrimonio formale.

Le coppie dello stesso sesso possono presentare domanda?

Sì. Con l'approvazione della Legge Cirinnà nel 2016, l'Italia riconosce le unioni civili tra persone dello stesso sesso; ai partner uniti civilmente con cittadini italiani spettano i medesimi diritti in materia di cittadinanza per matrimonio.

Se divorzio dopo aver ottenuto la cittadinanza, perdo il passaporto italiano?

No. La cittadinanza italiana, una volta conferita e consolidata con il giuramento, è definitiva e non si estingue per intervenuto divorzio. Si rimane cittadini italiani a prescindere dalle future vicende matrimoniali.

Anche i miei figli acquisiscono automaticamente la cittadinanza?

Dipende. Con la riforma del 2025 (Legge 74/2025), la trasmissione della cittadinanza ai figli nati all'estero che possiedono un'altra cittadinanza è subordinata a requisiti specifici, mentre per i figli minori già nati si applicano regole dedicate. La posizione dei figli deve quindi essere analizzata individualmente.

Entro quanto tempo devo prestare il giuramento?

Il giuramento di fedeltà deve essere prestato perentoriamente entro 6 mesi dalla notifica del decreto di concessione. Il decorso del termine senza che il giuramento sia stato reso comporta la decadenza del decreto.

Posso lavorare in Italia in attesa dell'esito della cittadinanza?

Se risiedi legalmente in Italia con un permesso di soggiorno per motivi familiari o per lavoro subordinato/autonomo, sì. La semplice presentazione dell'istanza di cittadinanza non conferisce autonomo diritto al lavoro, che resta regolato dal titolo di soggiorno posseduto.

È possibile velocizzare il procedimento?

Non esistono canali d'urgenza formali a pagamento. Tuttavia, presentare una documentazione corretta, completa e priva di difetti fin dall'inizio impedisce sospensioni istruttorie e richieste di integrazione documentale da parte della pubblica amministrazione.

Hai bisogno di un supporto professionale?

Siamo a disposizione per chiarire qualsiasi dubbio su cittadinanza europea, visti e permessi di soggiorno. Consulenza personalizzata e trasparente.

Contattaci su WhatsApp

Aggiornamento normativo (2025). Il Decreto-Legge 36/2025, convertito nella Legge 74/2025, ha apportato modifiche al riconoscimento della cittadinanza italiana per discendenza per i nati all'estero in possesso di un'altra cittadinanza: le domande presentate a decorrere dal 28 marzo 2025 richiedono, di norma, che il genitore o l'avo sia o sia stato esclusivamente cittadino italiano, oppure che il genitore abbia risieduto in Italia per almeno due anni prima della nascita del figlio. Le istanze protocollate entro il 27 marzo 2025, inclusi gli appuntamenti consolari comprovati, continuano a seguire la disciplina anteriore. In materia di naturalizzazione, la Corte Costituzionale (Sentenza 25/2025) ha escluso l'obbligo del test linguistico per coloro che presentano un'incapacità di apprendimento derivante da condizioni di salute o disabilità accertata da idonea perizia medica. Ciascuna pratica deve essere valutata su base individuale. Fonti: Gazzetta Ufficiale e Corte Costituzionale.

Valutazione

Siamo a disposizione per valutare il suo caso.

Avvocata responsabile in Portogallo; team in Spagna e Brasile; studio legale locale in Italia.

Richiedere una valutazione ↗
Assistenza

Videoconferenza e WhatsApp
contato@studiocidadania.com