STUDIO CIDADANIA
Portada del artículo: Ciudadanía Italiana por Matrimonio 2025: Guía Completa

Itália · Cidadania

Ciudadanía Italiana por Matrimonio 2025: Guía Completa

La ciudadanía italiana por matrimonio es un derecho otorgado a extranjeros casados con ciudadanos italianos. Esta guía completa explica todos los requisitos, documentos necesarios, costos y plazos para que logres tu naturalización italiana a través del matrimonio en 2025.

💍 Resumen: Ciudadanía Italiana por Matrimonio

  • Tiempo mínimo de casados: 3 años (o 1,5 años si tienen hijos)
  • Tasa consular: €250
  • Plazo de tramitación: hasta 24 meses, prorrogables hasta 36 (en la práctica, puede variar)
  • Nivel de italiano exigido: B1 (certificado)
  • Válido para: Parejas heterosexuales y del mismo sexo

¿Quién Tiene Derecho a la Ciudadanía Italiana por Matrimonio?

Todo extranjero casado civilmente con un(a) ciudadano(a) italiano(a) tiene derecho a la ciudadanía italiana por matrimonio. Este derecho es válido tanto para parejas heterosexuales como del mismo sexo, siempre que cumplan con los requisitos legales establecidos por la legislación italiana.

La ciudadanía por matrimonio es una forma de naturalización, a diferencia de la ciudadanía por descendencia (iure sanguinis), que es un derecho de sangre. Mientras que los descendientes pueden solicitar el reconocimiento de la ciudadanía respetando las restricciones generacionales introducidas por la Ley 74/2025 para solicitudes presentadas a partir del 28 de marzo de 2025, los cónyuges deben cumplir con requisitos específicos de tiempo y documentación.

Requisitos Obligatorios

📅 Sin Hijos

Mínimo de 3 años de matrimonio civil comprobado

👶 Con Hijos

Mínimo de 1 año y 6 meses de matrimonio civil

⚠️ Importante sobre Residencia en Italia

Si vives en Italia, el plazo es de 2 años de residencia legal en el país tras el matrimonio (1 año si la pareja tiene hijos, nacidos o adoptados), en lugar de los 3 años exigidos a quienes residen en el extranjero.

Unión Convivencial vs. Matrimonio Civil: ¿Cuál es Válido?

El gobierno italiano no reconoce la unión estable o pareja de hecho de hecho no formalizada conforme a su normativa para fines de ciudadanía. Solo el matrimonio civil (o unión civil formal equivalente) es aceptado como acreditación del vínculo matrimonial para el proceso de naturalización.

Si tienes una unión convivencial o unión de hecho, será necesario convertirla en matrimonio civil antes de iniciar el trámite. Es fundamental destacar que el tiempo computable toma en cuenta únicamente el período transcurrido con posterioridad a la celebración del matrimonio civil, sin carácter retroactivo a la fecha de la unión de hecho.

Tipo de Unión ¿Aceptado por Italia? Observación
Matrimonio Civil ✅ Sí Documento principal aceptado
Unión Estable / Convivencial ❌ No Debe convertirse en matrimonio
Matrimonio Religioso ❌ No Se requiere registro civil

Documentos Necesarios para el Proceso

La organización rigurosa de la documentación es fundamental para evitar retrasos y observaciones. Todos los documentos emitidos en el extranjero deben estar traducidos por traductor público / jurado y contar con la Apostilla de La Haya.

Checklist Completo de Documentos

  • ☐
    Partida o Certificado de Nacimiento Literal / en Copia Íntegra (Certidão de Nascimento em Inteiro Teor)

    Original y reciente (máximo 180 días), traducida y apostillada

  • ☐
    Certificado de Antecedentes Penales del País de Origen

    Emitido por la autoridad federal competente, traducido y apostillado

  • ☐
    Certificado de Antecedentes Penales de Otros Países

    Si residiste en otros países por más de 1 año (a partir de los 14 años de edad), original, traducido y apostillado

  • ☐
    Documento de Identidad

    Copia del pasaporte vigente o documento nacional de identidad

  • ☐
    Estratto per Riassunto dai Registri di Matrimonio (Extracto del Registro de Matrimonio)

    Acta de matrimonio italiana emitida por el Comune correspondiente (copia reciente)

  • ☐
    Certificado de Nivel B1 de Lengua Italiana

    Emitido por una institución reconocida (CILS, CELI, PLIDA, IT)

  • ☐
    Comprobante de Pago de la Tasa Consular

    €250, abonado en el mismo año de presentación de la solicitud

Exigencia del Nivel B1 de Italiano

Desde 2018, es obligatorio acreditar un conocimiento de la lengua italiana de nivel B1 para obtener la ciudadanía por matrimonio. Este requisito busca garantizar la integración adecuada del cónyuge extranjero en la sociedad italiana.

Los certificados homologados incluyen:

  • CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera (Universidad de Siena)
  • CELI - Certificato di Lingua Italiana (Universidad de Perugia)
  • PLIDA - Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri
  • IT - Certificato di Italiano (Universidad de Roma Tre)

💡 Consejo: Comienza a estudiar italiano en cuanto decidas iniciar el trámite. El examen B1 evalúa un dominio intermedio del idioma y exige preparación previa.

¿Cuánto Cuesta la Ciudadanía Italiana por Matrimonio?

Los gastos del procedimiento varían según la cantidad de documentos a tramitar y si decides contratar asesoría jurídica especializada. Conoce los principales conceptos de costo:

Concepto Costo Estimado
Tasa Consular / Estatal €250
Traducción Jurada (por documento) €30 - €80 / R$150 - R$400
Apostilla de La Haya (por documento) €20 - €45 / R$150 - R$200
Examen de Certificación B1 €100 - €160 / R$500 - R$800
Actas y Certificados (nacimiento, penales) €10 - €40 / R$50 - R$200

Costo total estimado: Entre €600 y €1.200 (aproximadamente R$3.000 a R$6.000) realizando el procedimiento por cuenta propia, sin honorarios de asesoría.

¿Cuánto Tiempo Tarda el Proceso?

El tiempo de tramitación varía significativamente según el lugar donde se gestione la solicitud:

🌎 En el Extranjero (Consulado)

  • Plazo promedio: 2 a 4 años
  • Dónde solicitarlo: Consulado de tu demarcación consular
  • Ventaja: No requieres mudarte de país
  • Desventaja: Proceso habitualmente más prolongado

🇮🇹 En Italia (Comune / Prefettura)

  • Plazo promedio: 1 a 2 años
  • Dónde solicitarlo: Prefettura a través de la vía telemática del Ministerio
  • Ventaja: Tiempos de resolución generalmente más ágiles
  • Desventaja: Exige residencia legal previa de al menos 2 años

Etapas del Procedimiento

  1. Recolección de documentos: 1 a 3 meses
  2. Traducción jurada y apostillado: 1 a 2 meses
  3. Ingreso telemático de la solicitud: Registro en el portal del Ministero dell'Interno
  4. Instrucción y análisis ministerial: 12 a 36 meses
  5. Decreto de concesión: Firma y notificación oficial
  6. Juramento de fidelidad a la República: Obligatorio dentro de los 6 meses posteriores

¿Tramitar en el Extranjero o en Italia?

La decisión entre presentar la solicitud en el consulado o directamente en Italia depende de tus circunstancias personales y de tu posibilidad de radicación:

Criterio En el Extranjero (Consulado) En Italia
Tiempo de resolución 2 a 4 años 1 a 2 años
Residencia italiana previa No requerida Sí (mínimo 2 años)
Tiempo de matrimonio 3 años (o 1,5 con hijos) 2 años (o 1 con hijos)
Costos de radicación Menores Mayores (costo de vida en Italia)

Matrimonios Celebrados Antes de 1983

Los matrimonios celebrados con anterioridad al 27 de abril de 1983 se rigen por un marco normativo especial. Hasta esa fecha, la mujer extranjera que contraía matrimonio con un ciudadano italiano adquiría automáticamente la nacionalidad italiana, aunque en algunos casos implicaba la pérdida de su nacionalidad de origen.

Si te encuentras en este supuesto, es indispensable realizar una consulta jurídica para evaluar tu caso puntual, ya que las normas sobre adquisición, pérdida y readquisición variaban según el período y la legislación aplicable.

¿Qué Ocurre en Caso de Divorcio?

La ciudadanía italiana es de carácter definitivo y vitalicio. Una vez otorgada mediante decreto y formalizado el juramento, no se revoca ante un divorcio posterior, siempre que el vínculo conyugal haya permanecido plenamente vigente hasta la conclusión del proceso.

Sin embargo, si se produce la disolución del vínculo o una separación de hecho/legal durante la tramitación, con anterioridad a la expedición del decreto de concesión, la solicitud será denegada de pleno derecho, pues el matrimonio debe mantenerse subsistente e inalterado hasta ese acto administrativo.

Preguntas Frecuentes

¿Quién puede solicitar la ciudadanía italiana por matrimonio?

Cualquier ciudadano extranjero legalmente casado con un nacional italiano, siempre que acredite los plazos mínimos de matrimonio (3 años sin hijos o 1,5 años con hijos comunes), aporte la documentación correspondiente y demuestre dominio del idioma italiano en nivel B1.

¿Se puede acelerar el trámite de ciudadanía italiana por matrimonio?

No existe una vía oficial para reducir discrecionalmente los plazos de ley. No obstante, contar con un expediente documental completo, riguroso y sin inconsistencias desde el inicio evita requerimientos de subsanación y demoras innecesarias.

¿La ciudadanía italiana por matrimonio es de por vida?

Sí. Una vez otorgada y consumado el juramento, la ciudadanía no se retira en caso de divorcio futuro, ya que el estado conyugal se evaluó válidamente durante la vigencia requerida.

¿Es obligatorio saber italiano para tramitar la ciudadanía por matrimonio?

Sí. Desde finales de 2018 es condición indispensable certificar un nivel B1 de italiano mediante un examen oficial acreditado (CILS, CELI, PLIDA o IT).

¿Se admite la pareja de hecho o unión convivencial para la ciudadanía italiana?

No. Las autoridades italianas exigen matrimonio civil debidamente inscrito. Si te encuentras en unión de hecho, es imprescindible celebrar el matrimonio civil antes de computar los plazos exigidos.

¿Las parejas del mismo sexo pueden solicitar la ciudadanía por matrimonio?

Sí. Italia reconoce las uniones civiles de parejas del mismo sexo desde 2016, otorgando a los contrayentes los mismos derechos de acceso a la naturalización por vínculo conyugal.

Conclusión

La ciudadanía italiana por matrimonio es una vía certera para aquellos cónyuges de ciudadanos italianos que cumplan cabalmente con las directrices legales. Aunque involucra trámites formales minuciosos, una recopilación documental prolija facilita notablemente el recorrido.

Como ciudadano italiano, gozarás de todas las prerrogativas de la ciudadanía europea: residir, trabajar y estudiar libremente en cualquier Estado miembro de la Unión Europea, además de transmitir la nacionalidad a tus futuros descendientes.

🇮🇹 ¿Necesitas Asistencia con tu Ciudadanía?

Estamos a tu disposición para orientarte en cada etapa de la ciudadanía italiana por matrimonio, desde el diagnóstico de documentos hasta la presentación de la solicitud.

Canales de atención

¿Necesitas asesoramiento especializado?

Estamos a tu disposición para aclarar dudas sobre ciudadanía europea, visados y residencia. Atención cercana y sin compromiso.

Atención por WhatsApp

Actualización legal (2025). El Decreto-Ley 36/2025, convertido en la Ley 74/2025, modificó el reconocimiento de la ciudadanía italiana por descendencia para quienes nacieron en el extranjero y poseen otra nacionalidad: las solicitudes presentadas a partir del 28 de marzo de 2025 exigen, como norma general, que padre, madre, abuelo o abuela tenga o haya tenido exclusivamente la ciudadanía italiana, o que el progenitor haya residido en Italia durante dos años antes del nacimiento. Las solicitudes ingresadas hasta el 27 de marzo de 2025, incluidas aquellas con cita consular acreditada, se rigen por la normativa anterior. En cuanto a la naturalización, el Tribunal Constitucional (Sentencia 25/2025) exceptuó de la prueba de idioma a quienes padecen una discapacidad o condición de salud que les impida el aprendizaje lingüístico, debidamente acreditada mediante certificado médico. Cada situación debe evaluarse de forma individualizada. Fuentes: Gazzetta Ufficiale y Corte Costituzionale.

Evaluación

Estamos a su disposición para evaluar su caso.

Abogada responsable en Portugal; equipo en España y Brasil; despacho jurídico local en Italia.

Solicitar evaluación ↗
Atención

Videoconferencia y WhatsApp
contato@studiocidadania.com