STUDIO CIDADANIA
Portada del artículo: Neymar y Bruna Biancardi solicitan la ciudadanía italiana para sus hijas: comprende el beneficio de ley

Itália · Cidadania

Neymar y Bruna Biancardi solicitan la ciudadanía italiana para sus hijas: comprende el beneficio de ley

La visita de Neymar Jr. y Bruna Biancardi al Consulado General de Italia en São Paulo, en mayo de 2026, convirtió en tema de debate público un instituto jurídico que suele pasar desapercibido para la mayoría: la llamada ciudadanía italiana por beneficio de ley (beneficio di legge). La pareja acudió a la sede consular para iniciar la solicitud de nacionalidad italiana de las dos hijas menores de la pareja, ejerciendo un derecho que deriva directamente de la ciudadanía italiana que ya posee Bruna. El caso ilustra con claridad el tratamiento jurídico más favorable que la legislación italiana reserva a los hijos directos de ciudadanos, incluso frente a las restricciones impuestas por la reforma de 2025.

Qué ocurrió en el consulado en São Paulo

De acuerdo con la información confirmada por el propio Consulado General de Italia en São Paulo y reportada por el periódico italiano Corriere della Sera, Neymar y Bruna Biancardi fueron recibidos por el cónsul Domenico Fornara para iniciar formalmente el procedimiento de reconocimiento de la ciudadanía italiana de sus hijas Mavie y Mel, ambas menores de edad. La solicitud fue presentada bajo la modalidad prevista para descendientes directos de ciudadanos italianos, conocida técnicamente como adquisición iure sanguinis per beneficio di legge.

La noticia llegó a circular de forma distorsionada en parte de las redes sociales, generando la impresión equivocada de que el propio futbolista estaría solicitando la ciudadanía italiana. No fue así. Neymar mantiene actualmente únicamente el pasaporte brasileño, continúa jugando en el Santos tras su paso por el Al-Hilal de Arabia Saudita y sigue siendo elegible para la convocatoria de la selección brasileña de cara a la Copa del Mundo, bajo la dirección técnica de Carlo Ancelotti. La solicitud presentada en São Paulo es exclusivamente a nombre de las dos hijas, un acto típico de planificación familiar ejercido por padres que desean garantizar a sus descendientes el conjunto de derechos asociados a la ciudadanía europea.

Qué es la ciudadanía italiana “por beneficio de ley”

La expresión per beneficio di legge, o beneficio de ley, designa la adquisición de la nacionalidad italiana prevista por ley para los hijos de un ciudadano italiano, con base en el principio del ius sanguinis (derecho de sangre), consagrado históricamente en el ordenamiento jurídico italiano. A diferencia de la naturalización por residencia, que exige un tiempo determinado en el territorio, exámenes de idioma y una aprobación discrecional por parte del Estado, el beneficio de ley depende esencialmente del vínculo filial con el progenitor italiano y de una declaración formal dentro del plazo legal.

En el caso de las hijas de Bruna Biancardi, la vía aplicable es el beneficio de ley para hijos menores: dado que la madre posee doble nacionalidad ítalo-brasileña y las niñas nacieron en Brasil, la norma vigente desde 2025, por regla general, no las considera italianas automáticamente desde el nacimiento, pero permite que adquieran la ciudadanía mediante una declaración de los padres ante el consulado, dentro del plazo previsto por ley. Posteriormente, el nacimiento se transcribe en los registros civiles italianos y se puede emitir la documentación correspondiente.

Por qué el caso es jurídicamente relevante incluso tras el Decreto Tajani

El caso adquiere una relevancia adicional en el escenario regulatorio actual. En 2025, el gobierno italiano promulgó el denominado Decreto Tajani, que restringió el reconocimiento de la ciudadanía por descendencia por vía administrativa prácticamente a dos generaciones en línea directa, exigiendo vínculos efectivos con Italia en supuestos específicos. La reforma generó un amplio descontento en la comunidad de descendientes italianos en todo el mundo y desencadenó una serie de cuestionamientos judiciales: el Tribunal Constitucional italiano remitió la cuestión al Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE), que evaluará si dicha restricción es compatible con el derecho europeo.

El punto crucial es que los hijos menores de ciudadanos italianos mantuvieron una vía propia. Cuando el padre o la madre tiene doble nacionalidad y el menor nace en el extranjero, la reforma de 2025 dejó de reconocer la ciudadanía automáticamente desde el nacimiento (salvo casos específicos, como un abuelo o abuela con ciudadanía exclusivamente italiana), pero conservó la vía del beneficio de ley: la adquisición de la ciudadanía mediante declaración de los progenitores, dentro del plazo legal. En este supuesto encaja precisamente la solicitud de las hijas de Bruna Biancardi.

El caso de la pareja sirve, por tanto, como un recordatorio jurídico clave: las restricciones recientes afectan fundamentalmente a descendientes más lejanos (bisnietos, tataranietos y generaciones posteriores), mientras que los hijos y, en gran medida, los nietos directos de ciudadanos italianos siguen teniendo el camino expedito.

Qué puertas abre el pasaporte italiano para las niñas

La solicitud presentada en São Paulo otorga a las hijas de la pareja, una vez concedida, un amplio abanico de derechos que se extienden a lo largo de toda su vida adulta. Conviene enumerar los principales, teniendo en cuenta el marco normativo vigente en 2026.

La ciudadanía italiana, en su condición de nacionalidad de un Estado miembro de la Unión Europea, confiere automáticamente la ciudadanía europea derivada. Este estatus permite residir, estudiar y trabajar en cualquiera de los 27 países de la Unión, sin necesidad de visado, permiso de trabajo o tarjeta de residencia. Desde España hasta Portugal, desde Irlanda hasta Alemania, pasando por Francia o Croacia, el pasaporte italiano funciona como una llave universal dentro del espacio comunitario.

Italia forma parte del Visa Waiver Program de los Estados Unidos, programa de exención de visado para estancias cortas de turismo y negocios gestionado a través de la autorización electrónica ESTA. Los ciudadanos italianos pueden ingresar a territorio estadounidense por hasta 90 días sin el trámite consular tradicional que se exige a los titulares de pasaporte brasileño.

El pasaporte italiano también garantiza la exención de visado o un acceso facilitado a más de 180 destinos internacionales, de acuerdo con los índices globales de movilidad de pasaportes, y proporciona acceso preferente a programas universitarios europeos, becas concedidas por gobiernos del bloque e intercambios bilaterales con países como Australia, Canadá, Japón y Corea del Sur.

El perfil más habitual de los padres que solicitan la ciudadanía para sus hijos

El paso dado por Neymar y Bruna Biancardi refleja una tendencia en aumento entre familias de clase media y alta, aunque no se limita exclusivamente a este segmento. Aquellos progenitores que ya cuentan con la ciudadanía italiana, o que se encuentran en una fase avanzada de su reconocimiento, suelen tramitar paralelamente la solicitud para sus hijos menores por tres razones prácticas.

La primera es la previsibilidad jurídica. Cuanto antes se produce el reconocimiento, menor es la exposición de la familia a posibles nuevas restricciones legislativas. La segunda es el aprovechamiento de la estructura documental ya reunida por los padres: actas italianas, traducciones juradas y apostillas de La Haya pueden ser reutilizadas en parte. La tercera es el efecto multiplicador a largo plazo: cada menor reconocido hoy transmitirá, a su vez, la ciudadanía a sus propios hijos en el futuro, bajo condiciones mucho más sencillas.

Cómo funciona el trámite para hijos menores de padre o madre italiano

El procedimiento iniciado para las hijas de la pareja sigue un protocolo relativamente estandarizado en las representaciones consulares italianas. El punto de partida es la inscripción del progenitor italiano en el AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero / Registro de Italianos Residentes en el Extranjero) de la circunscripción consular correspondiente a su domicilio fuera de Italia. Sin esta inscripción previa y debidamente actualizada, el consulado no admite la solicitud de transcripción de nacimiento de los hijos.

A continuación, se presenta la partida de nacimiento brasileña del menor en copia literal o íntegra (certidão de inteiro teor), debidamente traducida por traductor jurado y apostillada conforme al Convenio de La Haya. Si los padres están casados, se adjunta asimismo el certificado de matrimonio, igualmente traducido y apostillado. El consulado remite la documentación al Comune italiano competente, que efectúa la transcripción del nacimiento en el registro civil italiano. Una vez finalizada la transcripción, el menor pasa a constar oficialmente como ciudadano italiano, pudiendo solicitar el pasaporte en un paso posterior.

El plazo total varía en función del consulado y de la disponibilidad del Comune correspondiente en Italia, pero suele completarse en cuestión de meses y no de años, precisamente por tratarse de un trámite administrativo distinto y mucho más ágil que el reconocimiento de descendientes lejanos en lista de espera consular.

El contraste con quienes aún no tienen el reconocimiento en la familia

El caso de las hijas de Neymar funciona como un reflejo inverso de la realidad a la que se enfrenta la mayor parte de los descendientes de italianos. Cuando el padre o la madre aún no ostenta formalmente la ciudadanía italiana, aun teniendo derecho por línea de sangre, el hijo menor no puede tramitar la solicitud de forma aislada a su propio nombre. Es imprescindible consolidar primero la ciudadanía del progenitor de origen italiano para, únicamente después, transmitirla a los hijos por beneficio de ley.

Este marco legal genera una consecuencia práctica determinante: postergar el reconocimiento de la propia ciudadanía implica, en la mayoría de los casos, demorar también el acceso para los hijos. Para las familias con niños pequeños, la estrategia más prudente suele ser iniciar el proceso de inmediato, sobre todo ante el contexto regulatorio actual, notablemente más restrictivo que en años anteriores.

El escenario regulatorio actual y la tendencia para los próximos años

Italia atraviesa hoy un período de intensa redefinición en las reglas de transmisión de la ciudadanía por descendencia. El Decreto Tajani de 2025 limitó el acceso administrativo en supuestos generacionales más distantes; paralelamente, el Tribunal Constitucional italiano remitió al Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) el análisis sobre la validez de dicha restricción frente al derecho comunitario. Se estima un plazo de entre 12 y 18 meses para conocer el fallo, sin que sea posible anticipar su resultado.

En el Senado italiano, iniciativas como la presentada por el parlamentario Franco La Marca buscan restablecer, por vía legislativa, parte del alcance originario del ius sanguinis, especialmente para hijos y nietos. Aunque el desenlace del debate político es aún incierto, la postura más prudente para quienes actualmente reúnen los requisitos es no posponer el trámite.

Para quienes cuentan con un vínculo cercano, el escenario vigente exige un requisito específico: por regla general, el padre, la madre, el abuelo o la abuela debe tener (o haber tenido hasta su fallecimiento) exclusivamente la ciudadanía italiana, o bien el progenitor debió haber residido en Italia durante dos años antes del nacimiento. En el caso de descendencias más remotas, la recomendación es analizar con detenimiento la viabilidad tanto por la vía administrativa como por la vía judicial en Italia.

Qué lecciones deja este caso a las familias

Más allá del interés mediático, el caso de Neymar y Biancardi aporta tres conclusiones prácticas para aquellas familias que evalúan el reconocimiento de la ciudadanía italiana de sus hijos. La primera es la conveniencia de entender la ciudadanía como un activo patrimonial familiar a largo plazo, y no como una gestión que solo se encara ante la urgencia puntual de un viaje o estudios en el exterior. La segunda es el valor estratégico de anticiparse mientras el marco legal resulte favorable, especialmente ante las reformas legislativas en curso. La tercera es la importancia de organizar la documentación de manera rigurosa: el AIRE actualizado, actas literales, traducciones juradas y apostillas completas reducen sustancialmente los tiempos de tramitación.

Studio Cidadania acompaña a las familias en todas las etapas de este proceso, desde la evaluación de viabilidad del reconocimiento hasta la obtención del pasaporte italiano para niños y adolescentes. Nuestra labor abarca la inscripción consular en el AIRE, la obtención y legalización de partidas, la búsqueda de actas italianas ante Comuni y Archivos Históricos, la traducción jurada y la presentación ante el consulado o la vía administrativa que mejor corresponda a cada situación.

Cómo saber si su familia puede seguir el mismo camino

Antes de iniciar cualquier gestión documental, recomendamos realizar un diagnóstico inicial estructurado de su árbol genealógico italiano. Hemos diseñado un test interactivo de elegibilidad para la ciudadanía italiana con lógica condicional, que adapta las preguntas a su caso específico (hijo, nieto, bisnieto, cónyuge, vía materna 1948 u otros) y ofrece, en pocos minutos, una valoración preliminar de viabilidad ya ajustada al régimen vigente tras el Decreto Tajani. Es gratuito y confidencial.

Las familias con hijos menores en edad escolar son las principales beneficiadas al acelerar este trámite, ya que acceder al pasaporte europeo durante la infancia amplía de forma significativa las oportunidades académicas y profesionales futuras de los menores, en condiciones infinitamente más ventajosas.

Próximos pasos

El caso de Neymar y Bruna Biancardi confirma un principio que promovemos de manera constante: la ciudadanía italiana, cuando existe el derecho por linaje, constituye un patrimonio jurídico transmisible de generación en generación que exige planificación estratégica y no improvisación. Si usted o su cónyuge ya cuenta con la ciudadanía italiana y aún no ha regularizado la situación de sus hijos, este es el momento idóneo para formalizar la solicitud. Si usted es descendiente directo y aún no ha tramitado su propio derecho, posponerlo significa, en la práctica, cerrar temporalmente las puertas a sus hijos.

Comience completando nuestro test de elegibilidad; a continuación, en Studio Cidadania quedamos a su entera disposición para un análisis personalizado de su caso y para trazar la vía más ágil y eficaz para su familia, incluyendo la solicitud por beneficio de ley para hijos menores cuando resulte aplicable.

Actualización legal (2025). El Decreto-Ley 36/2025, convertido en la Ley 74/2025, modificó el reconocimiento de la ciudadanía italiana por descendencia para quienes nacieron en el extranjero y ostentan otra nacionalidad: las solicitudes presentadas a partir del 28 de marzo de 2025 exigen, por regla general, que el padre, madre, abuelo o abuela tenga o haya tenido únicamente la ciudadanía italiana, o que el progenitor haya residido en Italia durante dos años antes del nacimiento. Las solicitudes registradas hasta el 27 de marzo de 2025, inclusive con cita consular debidamente acreditada, se rigen por la normativa anterior. En materia de naturalización, el Tribunal Constitucional (Sentencia 25/2025) eximió del requisito de examen de idioma a quienes presenten dificultades de aprendizaje derivadas de condiciones de salud o discapacidad acreditadas mediante informe médico. Cada caso debe ser examinado de forma individual. Fuentes: Gazzetta Ufficiale y Corte Costituzionale.

Evaluación

Estamos a su disposición para evaluar su caso.

Abogada responsable en Portugal; equipo en España y Brasil; despacho jurídico local en Italia.

Solicitar evaluación ↗
Atención

Videoconferencia y WhatsApp
contato@studiocidadania.com