La visita di Neymar Jr. e Bruna Biancardi al Consolato Generale d'Italia a San Paolo, nel maggio 2026, ha portato all'attenzione nazionale un istituto giuridico che solitamente passa inosservato al grande pubblico: la cosiddetta cittadinanza italiana per beneficio di legge. La coppia si è recata presso la sede consolare per presentare la domanda di cittadinanza italiana per le due figlie minori, esercitando un diritto che deriva direttamente dalla cittadinanza italiana già posseduta da Bruna. Il caso illustra chiaramente il trattamento giuridico più favorevole che la legislazione italiana riserva ai figli diretti di cittadini, anche a fronte delle restrizioni introdotte dalla riforma del 2025.
Cosa è successo al consolato di San Paolo
Secondo le informazioni confermate dallo stesso Consolato Generale d'Italia a San Paolo e riportate dal quotidiano italiano Corriere della Sera, Neymar e Bruna Biancardi sono stati accolti dal console Domenico Fornara per avviare formalmente la procedura di riconoscimento della cittadinanza italiana per le figlie Mavie e Mel, entrambe minorenni. La richiesta è stata presentata nell'ambito della modalità prevista per i discendenti diretti di cittadini italiani, nota tecnicamente come acquisto iure sanguinis per beneficio di legge.
L'informazione era circolata in modo distorto su alcuni social network, generando l'errata convinzione che fosse lo stesso calciatore a richiedere la cittadinanza italiana. Non è questo il caso. Neymar mantiene attualmente solo il passaporto brasiliano, continua a giocare per il Santos dopo la sua parentesi all'Al-Hilal, in Arabia Saudita, e rimane convocabile nella nazionale brasiliana per la Coppa del Mondo sotto la guida del commissario tecnico Carlo Ancelotti. La richiesta presentata a San Paolo è esclusivamente a nome delle due figlie, un tipico atto di pianificazione familiare compiuto da genitori che intendono garantire ai propri discendenti l'insieme dei diritti associati alla cittadinanza europea.
Cos'è la cittadinanza italiana “per beneficio di legge”
L'espressione per beneficio di legge indica l'acquisto della cittadinanza italiana previsto dalla legge per i figli di cittadini italiani, fondato sul principio dello ius sanguinis, il diritto di sangue, storicamente sancito dall'ordinamento giuridico italiano. A differenza della naturalizzazione per residenza, che richiede un periodo continuativo di soggiorno sul territorio, esami di lingua e una concessione discrezionale dello Stato, il beneficio di legge si basa essenzialmente sul vincolo di filiazione con il genitore italiano e su una dichiarazione formale resa entro i termini di legge.
Nel caso delle figlie di Bruna Biancardi, la procedura applicabile è il beneficio di legge per i figli minori: poiché la madre possiede la doppia cittadinanza italo-brasiliana e le bambine sono nate in Brasile, la normativa in vigore dal 2025 di regola non le considera italiane automaticamente sin dalla nascita, ma consente loro di acquistare la cittadinanza tramite dichiarazione dei genitori presso il consolato, entro il termine stabilito dalla legge. Successivamente, l'atto di nascita viene trascritto nei registri di stato civile italiani e possono essere rilasciati i relativi documenti d'identità.
Perché il caso è giuridicamente rilevante anche dopo il Decreto Tajani
La vicenda assume una rilevanza ulteriore nell'attuale quadro normativo. Nel 2025, il governo italiano ha emanato il cosiddetto Decreto Tajani, che ha limitato il riconoscimento della cittadinanza per discendenza in via amministrativa sostanzialmente a due generazioni in linea retta, introducendo in ipotesi specifiche l'obbligo di dimostrare legami effettivi con l'Italia. La riforma ha suscitato ampio dissenso tra le comunità di italo-discendenti nel mondo e ha dato inizio a una serie di ricorsi giudiziari: la Corte Costituzionale italiana ha rimesso la questione alla Corte di Giustizia dell'Unione Europea (CGUE), che dovrà pronunciarsi sulla compatibilità di tale restrizione con il diritto europeo.
Il punto fondamentale è che i figli minori di cittadini italiani hanno mantenuto un canale prioritario. Quando il padre o la madre possiede una doppia cittadinanza e il figlio nasce all'estero, la riforma del 2025 non riconosce più la cittadinanza in via automatica dalla nascita (salvo specifiche eccezioni, come nel caso di un nonno o una nonna con cittadinanza esclusivamente italiana), ma ha mantenuto la via del beneficio di legge: l'acquisto della cittadinanza mediante dichiarazione dei genitori entro i termini previsti. È proprio in questa fattispecie che rientra la richiesta avanzata per le figlie di Bruna Biancardi.
Il caso della coppia costituisce quindi un importante promemoria giuridico: le recenti restrizioni colpiscono principalmente i discendenti più lontani (bisnipoti, trisnipoti e oltre), mentre i figli e, in larga misura, i nipoti diretti di cittadini italiani conservano un percorso pienamente accessibile.
Quali porte apre il passaporto italiano per le bambine
La richiesta presentata a San Paolo assicura alle figlie della coppia, una volta completato l'iter, un ampio ventaglio di diritti destinati a durare per l'intera vita adulta. Di seguito si elencano i principali vantaggi alla luce del contesto regolatorio vigente nel 2026.
La cittadinanza italiana, in quanto appartenente a uno Stato membro dell'Unione Europea, attribuisce automaticamente lo status derivato di cittadino europeo. Questo vincolo consente di risiedere, studiare e lavorare in ciascuno dei 27 Paesi dell'Unione senza dover richiedere visti, permessi di lavoro o titoli di soggiorno. Dalla Spagna al Portogallo, dall'Irlanda alla Germania, dalla Francia alla Croazia, il passaporto italiano funge da chiave universale all'interno dello spazio comunitario.
L'Italia aderisce al Visa Waiver Program degli Stati Uniti, il programma di esenzione dal visto per soggiorni brevi di turismo o affari, accessibile tramite l'autorizzazione elettronica ESTA. I cittadini italiani possono fare ingresso nel territorio statunitense per un massimo di 90 giorni senza dover affrontare la tradizionale procedura consolare prevista per i titolari di passaporto brasiliano.
Il passaporto italiano garantisce inoltre l'esenzione dal visto o un accesso facilitato a oltre 180 destinazioni in tutto il mondo, secondo le graduatorie internazionali sulla mobilità dei passaporti, garantendo anche un accesso preferenziale a programmi universitari europei, borse di studio governative comunitarie e accordi bilaterali per scambi giovanili con Paesi quali Australia, Canada, Giappone e Corea del Sud.
Il profilo più comune dei genitori che richiedono la cittadinanza per i figli
La scelta compiuta da Neymar e Bruna Biancardi rispecchia una tendenza crescente tra le famiglie brasiliane di ceto medio e alto, sebbene non sia limitata unicamente a tale contesto sociale. I genitori che sono già in possesso della cittadinanza italiana, o che si trovano in una fase avanzata del procedimento di riconoscimento, tendono ad avviare parallelamente la richiesta per i figli minori per tre ragioni pratiche fondamentali.
La prima è la certezza del diritto: prima si ottiene il riconoscimento, minore è il rischio che il nucleo familiare resti coinvolto in eventuali nuove strette legislative. La seconda risiede nell'ottimizzazione del fascicolo documentale già predisposto dai genitori: certificati italiani, traduzioni giurate e apostille dell'Aja possono essere parzialmente riutilizzati. La terza riguarda l'effetto moltiplicatore a lungo termine: ogni bambino riconosciuto oggi potrà a sua volta trasmettere la cittadinanza ai propri figli in futuro, con formalità molto più semplici.
Come funziona la domanda per i figli minori di genitore italiano
La procedura seguita per le figlie della coppia si articola secondo un iter standardizzato presso le sedi consolari italiane in Brasile. Il requisito preliminare imprescindibile è l'iscrizione del genitore italiano all'AIRE nella circoscrizione consolare di residenza in Brasile. In assenza di questa iscrizione preliminare e debitamente aggiornata, il consolato non può accogliere la domanda di trascrizione dell'atto di nascita dei figli.
Successivamente, occorre produrre l'atto di nascita brasiliano del minore in copia integrale (certidão de nascimento em inteiro teor), debitamente tradotto da un traduttore giurato e apostillato ai sensi della Convenzione dell'Aja. Nel caso di genitori uniti in matrimonio, si allega altresì l'atto di matrimonio (certidão de casamento), anch'esso tradotto e apostillato. Il consolato trasmette l'intero fascicolo al Comune italiano competente, che provvede alla trascrizione della nascita nei registri di stato civile italiani. Una volta conclusa la trascrizione, il minore risulta a tutti gli effetti cittadino italiano e sarà possibile richiedere l'emissione del passaporto in una fase successiva.
I tempi complessivi variano a seconda del consolato e del carico di lavoro del Comune interessato in Italia; tuttavia, l'iter richiede solitamente alcuni mesi e non anni, trattandosi di un procedimento amministrativo separato e nettamente più rapido rispetto alla domanda di riconoscimento per discendenti lontani inseriti nelle liste d'attesa consolari.
Il contrasto con chi non ha ancora ottenuto il riconoscimento in famiglia
La situazione delle figlie di Neymar si pone all'opposto della realtà vissuta dalla maggioranza dei discendenti italo-brasiliani. Qualora il padre o la madre non abbia ancora ottenuto formalmente la cittadinanza italiana, pur avendone diritto per linea di sangue, il figlio minore non può depositare una richiesta autonoma a proprio nome. È indispensabile che il genitore di origine italiana perfezioni per primo il proprio riconoscimento, per poter poi trasmettere lo status ai figli per beneficio di legge.
Questa impostazione giuridica comporta una conseguenza diretta: rinviare il riconoscimento della propria cittadinanza significa, nella maggior parte dei casi, rimandare anche l'accesso per i propri figli. Per le famiglie con figli piccoli, la scelta più prudente è avviare tempestivamente la pratica, soprattutto alla luce del contesto normativo odierno, sensibilmente più restrittivo rispetto al passato.
Il quadro normativo attuale e le prospettive future
L'Italia sta attraversando una fase di profonda ridefinizione delle norme in materia di trasmissione della cittadinanza per discendenza. Il Decreto Tajani del 2025 ha limitato l'accesso per via amministrativa ai gradi generazionali più distanti; parallelamente, la Corte Costituzionale italiana ha deferito alla Corte di Giustizia dell'Unione Europea (CGUE) il compito di esaminare la compatibilità di tali limiti con i principi europei. Si stima che la decisione richiederà dai 12 ai 18 mesi, e l'esito non è prevedibile con certezza.
In Senato, diverse proposte di legge, come quella presentata dal senatore Franco La Marca, mirano a ripristinare per via parlamentare parte della portata originaria dello ius sanguinis, a tutela soprattutto di figli e nipoti. L'evoluzione del dibattito politico resta aperta, ma il consiglio prudenziale per chi vanta un diritto certo oggi è di non rimandare l'avvio della pratica.
Per i discendenti brasiliani con legami diretti, il quadro attuale prevede un requisito puntuale: di norma, il padre, la madre, il nonno o la nonna deve possedere (o aver posseduto fino al decesso) esclusivamente la cittadinanza italiana, oppure il genitore deve aver risieduto in Italia per almeno due anni prima della nascita del figlio. Per le discendenze più remote, è opportuno valutare con attenzione la fattibilità della pratica sia tramite il percorso consolare amministrativo sia mediante ricorso giudiziale dinanzi ai tribunali italiani.
Cosa insegna questo caso alle famiglie brasiliane
Al di là dell'interesse mediatico, la vicenda di Neymar e Biancardi offre tre insegnamenti preziosi alle famiglie che stanno valutando il riconoscimento della cittadinanza per i propri figli. Il primo è l'importanza di considerare la cittadinanza italiana come un patrimonio familiare a lungo termine, anziché come una soluzione temporanea a cui ricorrere solo in vista di un viaggio o di un percorso di studi all'estero. Il secondo è l'efficacia strategica di anticipare i tempi fintanto che l'impianto normativo risulta favorevole, alla luce dei cambiamenti legislativi in corso. Il terzo riguarda la necessità di raccogliere e verificare la documentazione con rigore: l'iscrizione AIRE aggiornata, gli atti integrali (certidões em inteiro teor), le traduzioni asseverate e le relative apostille riducono sensibilmente i tempi di lavorazione consolare.
Studio Cidadania affianca le famiglie in tutte le fasi di questo percorso, dalla verifica preliminare della trasmissibilità del diritto fino al rilascio del passaporto per minori e adolescenti. La nostra assistenza comprende l'aggiornamento e l'iscrizione AIRE del genitore, il reperimento e la legalizzazione dei certificati brasiliani, il recupero degli atti storici di stato civile presso i Comuni e gli Archivi di Stato italiani, la traduzione giurata e il deposito delle istanze presso la sede consolare o amministrativa più idonea.
Come verificare se la propria famiglia può accedere allo stesso percorso
Prima di procedere con la raccolta della documentazione, è consigliabile eseguire una diagnosi preliminare strutturata della propria linea di discendenza. Abbiamo sviluppato un test interattivo di idoneità per la cittadinanza italiana strutturato su logica condizionale, capace di adattare i quesiti alla specificità di ciascun caso (figlio, nipote, bisnipote, coniuge, discendenza materna pre-1948 o altre ipotesi) e di fornire in pochi minuti una valutazione preliminare aggiornata al regime successivo al Decreto Tajani. Il test è gratuito e confidenziale.
Le famiglie con minori in età scolare traggono particolare beneficio dall'avvio tempestivo della procedura: ottenere il passaporto europeo fin dall'infanzia amplia in modo considerevole le prospettive formative e professionali future dei figli, garantendo condizioni di gran lunga più favorevoli rispetto a quelle permesse dal solo passaporto brasiliano.
Prossimi passi
Il caso di Neymar e Bruna Biancardi ribadisce un principio su cui insistiamo con fermezza: la cittadinanza italiana fondata sul diritto di discendenza costituisce un patrimonio giuridico trasmissibile di generazione in generazione e richiede una pianificazione consapevole, lontana da scelte improvvisate. Se voi o il vostro coniuge siete già cittadini italiani e non avete ancora completato la trascrizione per i vostri figli, questo è il momento più opportuno per procedere. Se siete discendenti diretti e non avete ancora attivato il vostro riconoscimento, rimandare significherà, in concreto, ritardare anche le opportunità per i vostri figli.
Iniziate compilando il nostro test di idoneità; gli esperti di Studio Cidadania sono a vostra disposizione per un'analisi individuale della pratica e per individuare la via più rapida ed efficiente per la vostra famiglia, inclusa la domanda per beneficio di legge per i figli minori laddove applicabile.
Aggiornamento normativo (2025). Il Decreto-Legge 36/2025, convertito con modificazioni nella Legge 74/2025, ha ridefinito le condizioni per il riconoscimento della cittadinanza italiana per discendenza per i nati all'estero in possesso di un'altra cittadinanza: le domande presentate a decorrere dal 28 marzo 2025 richiedono, di norma, che il genitore o un ascendente di secondo grado (nonno/nonna) possieda o abbia posseduto in via esclusiva la cittadinanza italiana, oppure che il genitore abbia risieduto in Italia per almeno due anni prima della nascita del figlio. Le istanze presentate entro il 27 marzo 2025, incluse quelle con appuntamento consolare formalmente attestato, rimangono regolate dalla disciplina previgente. In materia di naturalizzazione, la Corte Costituzionale (Sentenza 25/2025) ha escluso l'obbligo del test di conoscenza della lingua per i soggetti affetti da gravi limitazioni dell'apprendimento conseguenti a patologie o disabilità certificate da idonea documentazione medica. Ciascun caso richiede una valutazione tecnica specifica. Fonti: Gazzetta Ufficiale e Corte Costituzionale.