STUDIO CIDADANIA
Portada del artículo: Nacionalidad española por Simple Presunción 2026: Art. 17

Espanha · Cidadania

Nacionalidad española por Simple Presunción 2026: Art. 17

La nacionalidad española por valor de simple presunción es una de las vías menos conocidas —pero más relevantes— de adquisición de la nacionalidad española de origen. Prevista en el artículo 17.1.c) del Código Civil español, esta modalidad garantiza la nacionalidad española a niños nacidos en territorio español cuyos progenitores son nacionales de países que no atribuyen automáticamente la nacionalidad por filiación (ius sanguinis) en el momento del nacimiento.

Para las familias brasileñas residentes en España, esta vía es particularmente significativa: Brasil aplica el principio del ius soli (derecho de suelo) y del ius sanguinis con condiciones específicas. Un niño nacido en España de padres brasileños no adquiere automáticamente la nacionalidad brasileña por el mero hecho del nacimiento, sino que depende de la inscripción consular. Esta laguna temporal es exactamente lo que la legislación española busca resolver para evitar situaciones de apatridia sobrevenida.

Esta guía detalla la base legal, los requisitos, los países elegibles, la documentación necesaria, el procedimiento ante el Registro Civil y las diferencias entre esta vía y otras formas de adquisición de la nacionalidad española.

Índice

  1. Qué Es la Nacionalidad Por Simple Presunción
  2. Base Legal: Artículo 17 del Código Civil
  3. Ius Soli vs. Ius Sanguinis: Por Qué Existe Esta Vía
  4. Quién Puede Solicitarla
  5. Países Cuyos Nacionales Son Elegibles
  6. El Caso Específico de los Brasileños
  7. Documentación Necesaria
  8. Procedimiento de Solicitud en el Registro Civil
  9. Plazos y Costes
  10. Derechos y Beneficios de la Nacionalidad Obtenida
  11. Doble Nacionalidad: Española y Brasileña Simultáneamente
  12. Diferencias Con Otras Vías de Nacionalidad
  13. Errores Comunes y Cómo Evitarlos
  14. Preguntas Frecuentes
  15. Conclusión
  16. Referencias

1. Qué Es la Nacionalidad Por Simple Presunción

La nacionalidad española por valor de simple presunción es un mecanismo jurídico que opera como protección contra la apatridia. España, como Estado parte de la Convención para Reducir los Casos de Apatridia de 1961, se compromete a garantizar que ningún menor nacido en su territorio quede desprovisto de nacionalidad.

En la práctica, el mecanismo funciona de la siguiente manera:

  1. Un niño nace en España.
  2. Los progenitores son extranjeros de un país cuya legislación no atribuye automáticamente la nacionalidad al menor en el momento del nacimiento en el extranjero.
  3. El recién nacido, en ese instante, carece formalmente de nacionalidad.
  4. La legislación española interviene y le atribuye la nacionalidad española de origen como medida de protección jurídica.

El término "simple presunción" hace referencia a que el ordenamiento español presume que el menor es español al haber nacido en territorio nacional y carecer de otra nacionalidad atribuida de pleno derecho. Esta presunción legal admite prueba en contrario (iuris tantum) en caso de demostrarse que el menor ya poseía otra nacionalidad en el momento del nacimiento, si bien en la gran mayoría de los casos queda consolidada definitivamente.

El fundamento legal se encuentra en el artículo 17, apartado 1, letra c) del Código Civil Español:

Artículo 17.1.c) del Código Civil:

"Son españoles de origen: [...] c) Los nacidos en España de padres extranjeros, si ambos carecieren de nacionalidad o si la legislación de ninguno de ellos atribuye al hijo una nacionalidad."

Y de forma complementaria, el artículo 17.1.d):

"Son españoles de origen: [...] d) Los nacidos en España cuya filiación no resulte determinada. A estos efectos, se presumen nacidos en territorio español los menores de edad cuyo primer lugar conocido de estancia sea España."

Artículos Relacionados del Código Civil

ArtículoContenidoRelevancia
Art. 17.1.c)Españoles de origen: nacidos en España de padres extranjeros cuya legislación no atribuye nacionalidad al hijoBase principal de la simple presunción
Art. 17.1.d)Españoles de origen: nacidos en España cuya filiación no resulte determinadaSupuestos de filiación desconocida
Art. 17.2Presunción de nacimiento en territorio español para menores cuyo primer lugar conocido de estancia sea EspañaExtensión de la protección
Art. 24Pérdida de la nacionalidad española por adquisición voluntaria de otraConsecuencias y excepciones para países iberoamericanos

Jurisprudencia y Criterio Registral Relevante

El Tribunal Supremo y la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública (DGSJFP) —antigua DGRN— han consolidado el criterio de que la nacionalidad por simple presunción resulta aplicable cuando la ley personal de los progenitores no atribuye de forma automática e inmediata la nacionalidad al hijo nacido en el extranjero. No es suficiente con que el país de origen permita una inscripción registral posterior: lo determinante es si la nacionalidad se confiere de pleno derecho en el instante del nacimiento.

3. Ius Soli vs. Ius Sanguinis: Por Qué Existe Esta Vía

Para comprender la naturaleza de este expediente registral, es imprescindible distinguir los dos principios jurídicos universales que rigen la atribución de la nacionalidad:

PrincipioDefiniciónPaíses Que Lo Aplican
Ius Soli (Derecho de Suelo)La nacionalidad se adquiere por el lugar geográfico de nacimientoEE. UU., Canadá, Brasil (parcialmente), Argentina
Ius Sanguinis (Derecho de Sangre)La nacionalidad se transmite por la filiación de los progenitoresItalia, Alemania, Japón, España (predominante)
Sistema mixtoCombinación de ambos principiosBrasil, Francia, Portugal, España

España aplica principalmente el ius sanguinis: los hijos de españoles son españoles, independientemente de su lugar de nacimiento. Sin embargo, España no aplica el ius soli puro —nacer en suelo español no otorga automáticamente la nacionalidad, salvo en supuestos excepcionales tasados como la simple presunción.

El conflicto surge cuando:

  • Un menor nace en España (que no aplica ius soli general).
  • Los progenitores son nacionales de un Estado que aplica predominantemente el ius soli (como Brasil) y no confiere la nacionalidad automáticamente a los nacidos fuera de sus fronteras.
  • El recién nacido queda transitoriamente desprovisto de nacionalidad —en situación de apatridia de facto.

Esta es exactamente la laguna jurídica que subsana el artículo 17.1.c): el Estado español interviene y atribuye la nacionalidad española de origen al menor.

4. Quién Puede Solicitarla

Requisitos Cumulativos

  • Nacimiento en territorio español: Acreditado mediante certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil español competente.
  • Ambos progenitores extranjeros: Nacionales de alguno de los Estados cuyas legislaciones no atribuyen automáticamente su nacionalidad a los hijos nacidos en el extranjero.
  • Carencia de otra nacionalidad en el momento del nacimiento: El menor no debe haber adquirido de pleno derecho la nacionalidad de ninguno de sus progenitores en el instante de nacer.

Quiénes NO Cumplen los Requisitos

  • Hijos de progenitores cuya legislación les atribuye automáticamente la nacionalidad por ius sanguinis (por ejemplo, los hijos de ciudadanos italianos adquieren la nacionalidad italiana de pleno derecho al nacer, con independencia del lugar).
  • Menores que ya figuren inscritos con otra nacionalidad o la ostenten de forma originaria e inmediata.
  • Menores nacidos fuera del territorio español.

5. Países Cuyos Nacionales Son Elegibles

La viabilidad del trámite depende exclusivamente de la ley nacional de los padres. Entre los países cuyas leyes no atribuyen de forma automática la nacionalidad a los hijos nacidos en el extranjero (o condicionan dicha atribución a una declaración o inscripción consular posterior) se encuentran:

PaísSistema de Nacionalidad¿Atribución Automática a Hijos en el Exterior?¿Elegible Para Simple Presunción?
BrasilIus soli + ius sanguinis condicionalNo automática — requiere registro consular✅ Sí
ArgentinaIus soli predominanteCondicional — requiere opción/registro✅ Sí
BoliviaIus soli + ius sanguinisCondicional✅ Sí
ColombiaIus soli + ius sanguinis condicionalCondicional — requiere registro✅ Sí
PerúIus soli + ius sanguinisCondicional✅ Sí
ParaguayIus soli predominanteCondicional✅ Sí
CubaIus sanguinis + ius soliCondicional✅ Sí
PortugalIus sanguinis + ius soli condicionalCondicional — requiere inscripción✅ Sí
Costa RicaIus soli + ius sanguinisCondicional✅ Sí
PanamáIus soliCondicional✅ Sí
Cabo VerdeIus sanguinisCondicional✅ Sí
Guinea-BisáuIus sanguinisCondicional✅ Sí
Santo Tomé y PríncipeIus sanguinisCondicional✅ Sí

⚠️ Importante: El requisito sine qua non es que ambos progenitores pertenezcan a países incluidos en este supuesto (o con legislaciones equivalentes). Si uno de los padres ostenta la nacionalidad de un país que transmite automáticamente la nacionalidad al recién nacido (por ejemplo, Italia o Francia), el menor adquiere dicha nacionalidad de forma inmediata y la simple presunción decae por completo.

6. El Caso Específico de los Brasileños

La comunidad brasileña constituye el colectivo más representativo entre quienes tramitan este expediente en España, debido a la particular redacción de su ordenamiento constitucional.

La Legislación Brasileña Sobre Nacionalidad

La Constitución de la República Federativa de Brasil (art. 12, I, c) establece que son brasileños natos:

  • Los nacidos en el extranjero de padre brasileño o madre brasileña, siempre que sean registrados en una oficina brasileña competente (consulado) o vengan a residir a Brasil y opten, en cualquier momento tras alcanzar la mayoría de edad, por la nacionalidad brasileña.

De esta regulación se desprende que:

  1. El hijo de brasileños nacido en España no es automáticamente brasileño en el momento del nacimiento.
  2. La atribución de la nacionalidad brasileña queda supeditada a un acto jurídico posterior: la inscripción en el Consulado General de Brasil.
  3. Hasta que se perfecciona dicha inscripción consular, el recién nacido carece formalmente de nacionalidad.
  4. España activa el mecanismo de la simple presunción: el menor es declarado español de origen.

Secuencia Práctica

MomentoNacionalidad del Menor
Nacimiento en EspañaNinguna (si no ha sido inscrito en el consulado de Brasil)
Resolución de simple presunciónEspañola de origen
Inscripción posterior en el Consulado de BrasilBrasileña + Española (doble nacionalidad)

✅ Resultado práctico: El menor nacido en España de progenitores brasileños puede ostentar la doble nacionalidad —española de origen (por presunción) y brasileña originaria (por inscripción consular posterior). El ordenamiento brasileño admite la doble nacionalidad y el Código Civil español salvaguarda este estatus para los nacionales de Estados iberoamericanos.

7. Documentación Necesaria

Documentos Exigidos Habitualmente

DocumentoDescripciónObservaciones
Certificado literal de nacimiento del menorExpedido por el Registro Civil español donde conste el alumbramientoAcredita el nacimiento en territorio español
Certificados de nacimiento de ambos progenitoresExpedidos por el país de origen, legalizados con Apostilla de La HayaVigencia reciente (máximo 6 meses) y traducidos
Pasaportes en vigor de los progenitoresCopia completa cotejada y originalesDeben encontrarse plenamente vigentes
Certificado de empadronamiento familiarAcredita la residencia de los progenitores y del menor en el municipio españolExpedido por el Ayuntamiento correspondiente
Declaración jurada de no atribuciónManifestación de que el menor no posee otra nacionalidadOtorgada ante el propio Registro Civil o notario
Certificado consular negativo de nacionalidad/inscripciónDocumento expedido por el consulado de origen de los padres acreditando que el menor no está inscritoElemento probatorio determinante ante el Encargado del Registro Civil

Legalización y Traducción Jurada

  • Todos los documentos públicos extranjeros deben estar provistos de la Apostilla de La Haya.
  • Los documentos redactados en portugués u otro idioma deben acompañarse preceptivamente de traducción jurada al castellano realizada por un Traductor-Intérprete Jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC) de España.
  • Las partidas y certificados de Brasil deben ser apostillados en los cartórios habilitados antes de su presentación en España.

8. Procedimiento de Solicitud en el Registro Civil

Paso a Paso del Expediente

  1. Compilación y cotejo documental

    Reunir y preparar todos los certificados, apostillas, traducciones juradas y certificados consulares negativos exigidos.

  2. Comparecencia ante el Registro Civil

    Los progenitores deben personarse en el Registro Civil de su domicilio en España (o el correspondiente al lugar de nacimiento del menor, según el caso). Es preceptiva la intervención de ambos padres, provistos de originales y copias.

  3. Incoación del expediente de simple presunción

    Presentación formal de la solicitud dirigida al Encargado del Registro Civil, cumplimentando los formularios específicos para la declaración de nacionalidad por simple presunción.

  4. Calificación jurídica por el Encargado del Registro Civil

    El Encargado (Letrado de la Administración de Justicia o Juez competente) califica la concurrencia de los presupuestos legales del art. 17.1.c) del Código Civil: nacimiento en España, leyes personales aplicables y ausencia de nacionalidad sobrevenida.

  5. Atención de requerimientos (si proceden)

    Si la oficina registral detecta omisiones documentales o dudas sobre la vigencia legislativa extranjera, dictará un requerimiento concediendo un plazo para subsanar.

  6. Auto o resolución registral e inscripción marginal

    Emitida la resolución estimatoria, se practica la inscripción de nacimiento con anotación marginal que declara al menor como español de origen, expidiéndose el certificado literal correspondiente.

  7. Expedición del DNI y Pasaporte

    Con el certificado de nacimiento español con la mención de nacionalidad, los progenitores solicitan cita en la Comisaría de Policía para tramitar el DNI (Documento Nacional de Identidad) y el pasaporte español del menor.

9. Plazos y Costes

ConceptoPlazo / Coste Estimado
Tramitación en el Registro Civil1 a 6 meses (variable según la carga de trabajo de cada partido judicial)
Tasa administrativa del Registro CivilGratuito (las actuaciones del Registro Civil no devengan tasas)
Apostillado de documentos de origenVariable según el país emisor
Traducción jurada oficialAproximadamente 40 € – 100 € por documento
Expedición del primer DNIGratuito (primera inscripción para menores)

10. Derechos y Beneficios de la Nacionalidad Obtenida

El menor reconocido como español por simple presunción ostenta la condición de español de origen a todos los efectos jurídicos, con idéntica plenitud de derechos que cualquier ciudadano nacido de padres españoles:

  • Ciudadanía plena de la Unión Europea: Libre circulación, derecho a residir, formarse y trabajar sin restricciones en cualquier Estado miembro del EEE y Suiza.
  • Pasaporte español: Uno de los documentos de viaje más sólidos a nivel global, con acceso exento de visado o con visado a la llegada a más de 190 países.
  • Sistema Nacional de Salud (SNS): Cobertura sanitaria pública integral en España y asistencia comunitaria mediante la Tarjeta Sanitaria Europea.
  • Sistema educativo: Acceso en régimen de absoluta igualdad a la red educativa pública y universitaria.
  • Seguridad Social: Protección y cobertura social completa.
  • Derechos políticos: Sufragio activo y pasivo a partir de la mayoría de edad (18 años).
  • Transmisión intergeneracional: Podrá transmitir la nacionalidad española a sus descendientes en el futuro en virtud del principio de ius sanguinis.

11. Doble Nacionalidad: Española y Brasileña Simultáneamente

Una de las cuestiones más debatidas entre las familias es si el menor puede conservar válidamente ambas nacionalidades. La respuesta en Derecho es afirmativa, con base en sendas normativas protectoras:

Marco Constitucional Brasileño

Tras la aprobación de la Enmienda Constitucional 131/2023, la Constitución Federal de Brasil (art. 12, §4º) suprimió la pérdida automática de la nacionalidad brasileña por adquisición voluntaria de otra nacionalidad: el ciudadano brasileño solo pierde su condición originaria si formula una renuncia expresa ante la autoridad competente. Por ende, no existe incompatibilidad alguna.

Marco Civil Español

El artículo 24 del Código Civil español determina la pérdida de la nacionalidad española para los emancipados que adquieran voluntariamente otra nacionalidad extranjera, pero establece una excepción taxativa para los países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial y Portugal. Brasil forma parte de dicha excepción histórica y cultural, por lo que ambas nacionalidades coexisten sin obligación de renuncia.

Orden Procedimental Aconsejable

  1. En primer lugar: Obtener la resolución estimatoria de nacionalidad española por simple presunción y su inscripción en el Registro Civil español.
  2. Posteriormente: Proceder a la inscripción del nacimiento del menor en la red de Consulados de Brasil en España para otorgarle la nacionalidad brasileña nata.
  3. Efecto jurídico: El menor será titular legítimo de dos pasaportes con plenos derechos en ambos ordenamientos.

12. Diferencias Con Otras Vías de Nacionalidad

VíaBase LegalRequisitos PrincipalesNaturaleza del Título
Simple presunciónArt. 17.1.c) CCNacimiento en España + progenitores de países elegibles + carencia de otra nacionalidad al nacerEspañola de origen
Por residenciaArt. 22 CC2 años de residencia legal y continuada (iberoamericanos) + superar CCSE y DELE (si aplica)Española derivativa
Por descendencia (Memoria Democrática)Ley 20/2022Ser hijo o nieto de originariamente español (exilio/supuestos tasados) — plazo para nuevas solicitudes finalizado el 22/10/2025Española de origen
Por matrimonioArt. 22.2 CC1 año de residencia legal y continuada estando casado con español/aEspañola derivativa
Por carta de naturalezaArt. 21 CCConcurrencia de circunstancias excepcionales (discrecional por Real Decreto)Española derivativa

📌 Distinción jurídica clave: La condición de español de origen es el estatus de máxima protección dentro del ordenamiento español. A diferencia de quienes adquieren la nacionalidad de forma derivativa (por residencia o matrimonio), los españoles de origen no pueden ser privados de su nacionalidad por sanción gubernativa (art. 11.2 de la Constitución Española), garantizando una estabilidad jurídica inalterable.

13. Errores Comunes y Cómo Evitarlos

Error FrecuenteConsecuencia JurídicaMecanismo de Prevención
Inscribir al menor en el consulado de origen antes de acudir al Registro Civil españolEl menor adquiere formalmente la nacionalidad de sus padres, destruyendo la presunción de apatridia y bloqueando el expediente del art. 17.1.c)Iniciar y concluir el expediente de simple presunción antes de tramitar el registro consular
Presentar documentos sin Apostilla de La HayaInadmisión inmediata o suspensión del procedimiento registralApostillar todos los certificados extranjeros en el país de origen
Aportar certificados caducadosEmisión de requerimientos formales y demoras de mesesSolicitar certificados con menos de 3 a 6 meses de expedición
Emplear traducciones privadas no juradasCarecen de validez probatoria oficial ante el Registro CivilContratar exclusivamente a Traductores Jurados oficiales habilitados por el MAEC
Falta de comparecencia de uno de los progenitoresParalización del trámite salvo justa causa acreditadaComparecer conjuntamente o aportar poder notarial especial y legalizado
Omitir el certificado consular negativoDificultad para acreditar que el menor no posee otra nacionalidadSolicitar previamente al consulado correspondiente la certificación de no inscripción consular del menor

14. Preguntas Frecuentes

¿Pierde el menor la nacionalidad española si posteriormente se le inscribe en el consulado brasileño?

No. La adquisición de la nacionalidad brasileña con posterioridad a la resolución registral no anula la nacionalidad española de origen obtenida legítimamente. Al tratarse de un país iberoamericano, el artículo 24 del Código Civil ampara la posesión simultánea de ambas.

¿Pueden los adultos solicitar la nacionalidad por simple presunción?

El cauce está diseñado para menores de edad nacidos en España. No obstante, un adulto nacido en España cuyos padres ostentaban nacionalidades elegibles en el momento de su alumbramiento y que nunca fue inscrito en ningún registro extranjero puede promover un expediente para que se declare su condición de español de origen con efectos retroactivos, debiendo aportar una prueba documental concluyente.

¿Qué ocurre si solo uno de los progenitores pertenece a un país elegible?

La norma exige que la legislación de ninguno de los progenitores atribuya la nacionalidad al recién nacido. Si uno de ellos es nacional de un país cuyo ordenamiento confiere de forma automática la nacionalidad de pleno derecho por ius sanguinis (por ejemplo, Italia, Francia o Alemania), el menor nace con dicha nacionalidad y decae la aplicación del art. 17.1.c).

¿Cuánto tiempo suele tardar la resolución del expediente?

El plazo oscila comúnmente entre 1 y 6 meses, dependiendo de la carga de trabajo y el nivel de digitalización del Registro Civil competente. En demarcaciones judiciales con gran volumen (como Madrid o Barcelona), los plazos pueden dilatarse sensiblemente.

¿Es susceptible de revocación la nacionalidad concedida por simple presunción?

La declaración tiene valor de presunción legal iuris tantum. Si con posterioridad el Ministerio Fiscal u otra parte legitimada probase fehacientemente que en el momento del nacimiento el menor ya poseía de pleno derecho la nacionalidad de origen de sus padres, la resolución podría ser objeto de revisión judicial.

¿Requiere el menor mantener su residencia en España para conservar la nacionalidad?

No. La nacionalidad española de origen no está condicionada al mantenimiento de la residencia en territorio nacional. La familia puede trasladarse al extranjero sin menoscabo del estatus de nacional español del menor.

15. Conclusión

La nacionalidad española por valor de simple presunción constituye un mecanismo registral de atribución de la condición de español de origen —el vínculo jurídico de mayor arraigo y blindaje que contempla el ordenamiento nacional. Para las familias de países elegibles, singularmente los brasileños afincados en España, abre la vía para que sus hijos accedan a la ciudadanía comunitaria de pleno derecho desde su nacimiento.

Aunque el expediente es eminentemente documental y registral, la clave del éxito radica en la estricta sincronización de los trámites: solicitar formalmente la presunción española antes de efectuar cualquier inscripción en los consulados de origen de los progenitores es el requisito determinante para no frustrar la vía del artículo 17.1.c).

Para quienes residen o proyectan su proyecto vital en España, esta institución jurídica representa una ventaja estructural inestimable: dotar a sus descendientes del estatus de ciudadanos de la Unión Europea de origen, con plenas facultades para transmitir dicho legado a las generaciones futuras.

🇪🇸 ¿Su Hijo Nació o Nacerá en España?

En Studio Cidadania asesoramos a familias hispanoamericanas y brasileñas en la tramitación de la nacionalidad española por simple presunción, desde la auditoría documental previa hasta el seguimiento registral integral.

Conozca Nuestros Servicios →

16. Referencias

📋 Nota de Transparencia: Este artículo es una producción editorial divulgativa de Studio Cidadania, fundamentada en el Código Civil español (art. 17), la Constitución de la República Federativa de Brasil (art. 12), la Convención para Reducir los Casos de Apatridia de 1961 y las directrices técnicas del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes de España. Su contenido tiene carácter estrictamente orientativo y no constituye asesoramiento letrado individualizado. Todas las fuentes normativas han sido debidamente referenciadas.

¿Necesita asesoramiento especializado?

Estamos a su entera disposición para resolver cualquier duda sobre nacionalidad europea, visados y residencia. Atención cercana, personalizada y sin compromiso.

Atención por WhatsApp

Actualización normativa (España). El plazo para formalizar nuevas declaraciones al amparo de la Ley de Memoria Democrática (Ley 20/2022, Disposición Adicional Octava) concluyó el 22 de octubre de 2025; las solicitudes presentadas en plazo continúan su tramitación ordinaria. El visado de residencia por inversión (Golden Visa) quedó derogado por la Ley Orgánica 1/2025, sin admitirse nuevas solicitudes desde el 3 de abril de 2025. Desde el 20 de mayo de 2025 se encuentra plenamente en vigor el nuevo Reglamento de Extranjería (Real Decreto 1155/2024), que introdujo modificaciones en los esquemas de arraigo, autorizaciones de estancia por estudios y búsqueda de empleo. Cada supuesto requiere una valoración individualizada. Fuentes oficiales: Boletín Oficial del Estado y Ministerio de Justicia.

Evaluación

Estamos a su disposición para evaluar su caso.

Abogada responsable en Portugal; equipo en España y Brasil; despacho jurídico local en Italia.

Solicitar evaluación ↗
Atención

Videoconferencia y WhatsApp
contato@studiocidadania.com