STUDIO CIDADANIA
Capa do artigo: Nacionalidade espanhola por Simples Presunção 2026: Art. 17

Espanha · Cidadania

Nacionalidade espanhola por Simples Presunção 2026: Art. 17

A nacionalidade espanhola por valor de simples presunção (nacionalidad española por valor de simple presunción) é uma das vias menos conhecidas — mas mais relevantes — de aquisição automática da cidadania espanhola. Prevista no artigo 17.1.c) do Código Civil Espanhol, esta modalidade garante a nacionalidade espanhola a crianças nascidas em território espanhol cujos pais são nacionais de países que não atribuem automaticamente a nacionalidade por filiação (ius sanguinis) no momento do nascimento.

Para famílias brasileiras residentes na Espanha, esta via é particularmente significativa: o Brasil aplica o princípio do ius soli (direito de solo) e do ius sanguinis com condições específicas. Uma criança nascida na Espanha de pais brasileiros não adquire automaticamente a nacionalidade brasileira pelo simples fato do nascimento — depende do registro consular. Esta lacuna temporária é exatamente o que a legislação espanhola busca resolver.

Este guia detalha a base legal, os requisitos, os países elegíveis, a documentação necessária, o processo junto ao Registro Civil e as diferenças entre esta via e outras formas de aquisição da nacionalidade espanhola.

Índice

  1. O Que É a Nacionalidade Por Simples Presunção
  2. Base Legal: Artigo 17 do Código Civil
  3. Ius Soli vs. Ius Sanguinis: Por Que Esta Via Existe
  4. Quem Pode Solicitar
  5. Países Cujos Nacionais São Elegíveis
  6. O Caso Específico dos Brasileiros
  7. Documentação Necessária
  8. Processo de Solicitação no Registro Civil
  9. Prazos e Custos
  10. Direitos e Benefícios da Nacionalidade Obtida
  11. Dupla Cidadania: Espanhola e Brasileira Simultaneamente
  12. Diferenças Com Outras Vias de Nacionalidade
  13. Erros Comuns e Como Evitá-los
  14. Perguntas Frequentes
  15. Conclusão
  16. Referências

1. O Que É a Nacionalidade Por Simples Presunção

A nacionalidade espanhola por valor de simples presunção é um mecanismo jurídico que opera como proteção contra a apatridia. A Espanha, como signatária da Convenção para a Redução dos Casos de Apatridia de 1961, compromete-se a garantir que nenhuma criança nascida em seu território fique sem nacionalidade.

Na prática, o mecanismo funciona assim:

  1. Uma criança nasce na Espanha
  2. Os pais são estrangeiros de um país que não confere automaticamente a nacionalidade à criança no momento do nascimento
  3. A criança, naquele momento, não possui nenhuma nacionalidade
  4. A legislação espanhola intervém e atribui a nacionalidade espanhola à criança como medida de proteção

O termo "simples presunção" refere-se ao fato de que a Espanha presume que a criança é espanhola, dado que nasceu em território espanhol e não possui outra nacionalidade. Esta presunção pode ser revertida caso se comprove posteriormente que a criança adquiriu outra nacionalidade, mas na prática é mantida na grande maioria dos casos.

A fundamentação jurídica está no artigo 17, parágrafo 1, alínea c) do Código Civil Espanhol:

Artigo 17.1.d) do Código Civil:

"Son españoles de origen: [...] d) Los nacidos en España cuya filiación no resulte determinada. A estos efectos, se presumen nacidos en territorio español los menores de edad cuyo primer lugar conocido de estancia sea España."

E complementarmente, o artigo 17.1.c):

"Son españoles de origen: [...] c) Los nacidos en España de padres extranjeros, si ambos carecieren de nacionalidad o si la legislación de ninguno de ellos atribuye al hijo una nacionalidad."

Artigos Relacionados do Código Civil

ArtigoConteúdoRelevância
Art. 17.1.c)Espanhóis de origem: nascidos na Espanha de pais estrangeiros cuja legislação não atribui nacionalidade ao filhoBase principal da simples presunção
Art. 17.1.d)Espanhóis de origem: nascidos na Espanha cuja filiação não esteja determinadaCasos de filiação desconhecida
Art. 17.2Presunção de nascimento em território espanhol para menores cujo primeiro lugar conhecido de estadia seja a EspanhaExtensão da proteção
Art. 24Perda da nacionalidade espanhola por aquisição voluntária de outraConsequências futuras

Jurisprudência Relevante

O Tribunal Supremo e a Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública (DGSJFP) — antiga DGRN — têm consolidado a interpretação de que a nacionalidade por simples presunção aplica-se quando a legislação do país dos pais não atribui automática e imediatamente a nacionalidade ao filho nascido no exterior. Não basta que o país permita o registro posterior — a questão é se a nacionalidade é conferida de pleno direito no momento do nascimento.

3. Ius Soli vs. Ius Sanguinis: Por Que Esta Via Existe

Para compreender a nacionalidade por simples presunção, é fundamental entender os dois princípios que regem a atribuição de nacionalidade no mundo:

PrincípioDefiniçãoPaíses Que Aplicam
Ius Soli (Direito de Solo)A nacionalidade é atribuída pelo local de nascimentoEUA, Canadá, Brasil (parcialmente), Argentina
Ius Sanguinis (Direito de Sangue)A nacionalidade é atribuída pela nacionalidade dos paisItália, Alemanha, Japão, Espanha (parcialmente)
Sistema mistoCombinação de ambos os princípiosBrasil, França, Portugal, Espanha

A Espanha aplica predominantemente o ius sanguinis: filhos de espanhóis são espanhóis, independentemente de onde nasçam. Mas a Espanha não aplica o ius soli puro — nascer na Espanha não confere automaticamente a nacionalidade, exceto em casos específicos como a simples presunção.

O problema surge quando:

  • Uma criança nasce na Espanha (que não aplica ius soli geral)
  • Os pais são de um país que aplica ius soli (como o Brasil) e não atribui nacionalidade automaticamente a filhos nascidos fora do território
  • A criança fica temporariamente sem nacionalidade — apátrida de facto

É exatamente esta lacuna que o artigo 17.1.c) resolve: a Espanha intervém e confere a nacionalidade espanhola de origem à criança.

4. Quem Pode Solicitar

Requisitos Cumulativos

  • A criança nasceu em território espanhol: Certidão de nascimento emitida por Registro Civil espanhol
  • Ambos os pais são estrangeiros: De nacionalidade de um dos países cujas legislações não conferem automaticamente a nacionalidade ao filho nascido no exterior
  • A criança não possui outra nacionalidade no momento do nascimento: Ou seja, não adquiriu automaticamente a nacionalidade dos pais pelo simples fato do nascimento

Quem NÃO Se Enquadra

  • Crianças cujos pais são de países que conferem automaticamente a nacionalidade por ius sanguinis (ex: filhos de italianos são italianos de pleno direito, independentemente de onde nasçam)
  • Crianças que já possuem outra nacionalidade no momento do nascimento
  • Crianças nascidas fora do território espanhol

5. Países Cujos Nacionais São Elegíveis

A elegibilidade depende da legislação do país de origem dos pais. Os países cujas leis não atribuem automaticamente a nacionalidade a filhos nascidos no exterior (ou condicionam a um registro consular posterior) incluem:

PaísSistema de NacionalidadeAtribuição Automática a Filhos no Exterior?Elegível Para Simples Presunção?
BrasilIus soli + ius sanguinis condicionalNão automática — requer registro consular✅ Sim
ArgentinaIus soli predominanteCondicional — requer opção/registro✅ Sim
BolíviaIus soli + ius sanguinisCondicional✅ Sim
ColômbiaIus soli + ius sanguinis condicionalCondicional — requer registro✅ Sim
PeruIus soli + ius sanguinisCondicional✅ Sim
ParaguaiIus soli predominanteCondicional✅ Sim
CubaIus sanguinis + ius soliCondicional✅ Sim
PortugalIus sanguinis + ius soli condicionalCondicional — requer registro✅ Sim
Costa RicaIus soli + ius sanguinisCondicional✅ Sim
PanamáIus soliCondicional✅ Sim
Cabo VerdeIus sanguinisCondicional✅ Sim
Guiné-BissauIus sanguinisCondicional✅ Sim
São Tomé e PríncipeIus sanguinisCondicional✅ Sim

⚠️ Importante: A condição essencial é que ambos os pais sejam de países da lista — ou de países com legislação equivalente. Se um dos pais for de um país que confere automaticamente a nacionalidade (ex: Itália), a criança adquire essa nacionalidade ao nascer e a simples presunção não se aplica.

6. O Caso Específico dos Brasileiros

O caso dos brasileiros merece atenção especial por ser a nacionalidade mais representativa entre os solicitantes desta via na Espanha.

A Legislação Brasileira Sobre Nacionalidade

A Constituição Federal do Brasil (art. 12, I, c) estabelece que são brasileiros natos:

  • Os nascidos no estrangeiro de pai brasileiro ou mãe brasileira, desde que sejam registrados em repartição brasileira competente (consulado) ou venham a residir no Brasil e optem pela nacionalidade brasileira

Isto significa que:

  1. Um filho de brasileiros nascido na Espanha não é automaticamente brasileiro no momento do nascimento
  2. A nacionalidade brasileira depende de um ato posterior: o registro no Consulado do Brasil na Espanha
  3. Até que esse registro consular seja efetuado, a criança está tecnicamente sem nacionalidade
  4. A Espanha intervém com a simples presunção: a criança é considerada espanhola de origem

Situação Prática

MomentoNacionalidade da Criança
Nascimento na EspanhaNenhuma (se não registrada no consulado brasileiro)
Aplicação da simples presunçãoEspanhola de origem
Registro no Consulado do BrasilBrasileira + Espanhola (dupla cidadania)

✅ Resultado prático: A criança nascida na Espanha de pais brasileiros pode ter dupla cidadania — espanhola (por simples presunção) e brasileira (por registro consular). A legislação brasileira permite a dupla cidadania, e a legislação espanhola reconhece a possibilidade de manter ambas para nacionais de países ibero-americanos.

7. Documentação Necessária

Documentos Obrigatórios

DocumentoDescriçãoObservação
Certidão de nascimento da criançaEmitida pelo Registro Civil espanholDeve constar o local de nascimento na Espanha
Certidões de nascimento dos paisEmitidas pelo país de origem, com Apostila de HaiaDevem ser recentes (máx. 6 meses) e traduzidas
Passaportes dos paisCópias autenticadasDevem estar válidos
Certificado de empadronamentoComprovante de residência dos pais na EspanhaEmitido pelo Ayuntamiento
Declaração de que a criança não possui outra nacionalidadeDeclaração jurada dos paisPode ser feita perante o Registro Civil ou notário
Certificado negativo de nacionalidadeDocumento do consulado do país dos pais confirmando que a criança não foi registradaFundamental para comprovar a lacuna de nacionalidade

Tradução e Legalização

  • Todos os documentos estrangeiros devem estar apostilados (Apostila de Haia)
  • Documentos em português devem ser acompanhados de tradução juramentada (traducción jurada) para espanhol
  • Certidões brasileiras podem ser apostiladas em cartórios autorizados no Brasil antes do envio à Espanha

8. Processo de Solicitação no Registro Civil

Passo a Passo

  1. Reunir toda a documentação

    Preparar e organizar todos os documentos listados, com apostilamentos e traduções necessários.

  2. Comparecer ao Registro Civil

    Os pais devem apresentar o pedido no Registro Civil do seu domicílio na Espanha. Ambos os pais devem estar presentes, portando documentos originais e cópias.

  3. Apresentar a solicitação

    Preencher o formulário de solicitação de inscrição de nascimento com nacionalidade espanhola por simples presunção. O funcionário do Registro Civil verificará a documentação.

  4. Avaliação pelo Encargado del Registro Civil

    O Encargado (juiz ou magistrado responsável pelo Registro Civil) avaliará se os requisitos legais estão cumpridos: nascimento na Espanha, ambos os pais de nacionalidade elegível, ausência de outra nacionalidade da criança.

  5. Resolução de eventuais exigências

    Caso falte algum documento ou haja inconsistência, o Registro Civil poderá emitir um requerimiento solicitando documentação complementar.

  6. Inscrição e emissão da certidão

    Se aprovada, a criança será inscrita como espanhola de origem no Registro Civil. A certidão de nascimento espanhola será emitida com a nacionalidade espanhola.

  7. Solicitação do DNI

    Com a inscrição no Registro Civil, a família pode solicitar o DNI (Documento Nacional de Identidad) da criança na Comisaría de Policía correspondente.

9. Prazos e Custos

ItemPrazo / Custo
Análise pelo Registro Civil1 a 6 meses (variável por Registro Civil)
Taxa do Registro CivilGratuito (inscrição de nascimento)
Apostilamento de documentosVariável por país (no Brasil: ~R$60–R$120 por documento)
Tradução juramentada~€50–€150 por documento
DNI da criançaGratuito (primeira emissão para menores)

10. Direitos e Benefícios da Nacionalidade Obtida

A criança que obtém a nacionalidade espanhola por simples presunção é considerada espanhola de origem — com os mesmos direitos que qualquer outro cidadão espanhol nato:

  • Cidadania plena da União Europeia: Direito de residir, trabalhar e estudar em qualquer país do EEE
  • Passaporte espanhol: Um dos mais poderosos do mundo, com acesso sem visto a mais de 190 países
  • Sistema Nacional de Salud (SNS): Acesso integral ao sistema público de saúde espanhol
  • Sistema educativo: Acesso em igualdade de condições a escolas públicas e universidades
  • Seguridad Social: Proteção social, prestações e benefícios de forma plena
  • Direitos políticos: Direito de voto ao completar 18 anos
  • Transmissão da nacionalidade: Poderá transmitir a nacionalidade espanhola a seus futuros filhos por ius sanguinis

11. Dupla Cidadania: Espanhola e Brasileira Simultaneamente

Uma das dúvidas mais frequentes é se a criança pode manter ambas as nacionalidades. A resposta é sim, em virtude de duas disposições:

Do Lado Brasileiro

Desde a Emenda Constitucional 131/2023, a Constituição Brasileira (art. 12, §4º) não prevê mais a perda da nacionalidade brasileira pela aquisição de outra: o brasileiro só a perde se fizer pedido expresso. Por isso, não há conflito entre a nacionalidade espanhola e a brasileira.

Do Lado Espanhol

O Código Civil Espanhol (art. 24) prevê que espanhóis que adquiram voluntariamente outra nacionalidade podem perder a espanhola — exceto no caso de nacionalidades de países ibero-americanos (incluindo o Brasil). Portanto, a criança pode ser simultaneamente espanhola e brasileira sem restrições.

Procedimento Prático

  1. Primeiro: Obter a nacionalidade espanhola por simples presunção (Registro Civil espanhol)
  2. Depois: Registrar a criança no Consulado do Brasil na Espanha para obter a nacionalidade brasileira
  3. Resultado: A criança terá dois passaportes (espanhol e brasileiro) e todos os direitos de ambas as cidadanias

12. Diferenças Com Outras Vias de Nacionalidade

ViaBase LegalRequisitos PrincipaisTipo de Nacionalidade
Simples presunçãoArt. 17.1.c) CCNascimento na Espanha + pais de países elegíveis + ausência de outra nacionalidadeEspanhola de origem
Por residênciaArt. 22 CC2 anos de residência legal (brasileiros) + CCSE + DELEEspanhola derivada
Por descendência (Memória Democrática)Lei 20/2022Ser filho/neto de espanhol de origem (exílio) — prazo para novos pedidos encerrado em 22/10/2025Espanhola de origem
Por casamentoArt. 22 CC1 ano casado com espanhol + residênciaEspanhola derivada
Por carta de naturezaArt. 21 CCCircunstâncias excepcionais (a critério do governo)Espanhola derivada

📌 Distinção crucial: A nacionalidade por simples presunção confere a condição de espanhol de origem — a mesma condição de alguém nascido na Espanha de pais espanhóis. Isto é significativamente diferente da nacionalidade "derivada" (obtida por residência ou casamento), que tem algumas restrições adicionais e pode ser perdida com mais facilidade.

13. Erros Comuns e Como Evitá-los

ErroConsequênciaComo Evitar
Registrar a criança no consulado brasileiro antes de solicitar a presunçãoO registro prévio pode ser usado para discutir se a criança tinha outra nacionalidade, o que pode dificultar o pedidoSolicitar a presunção antes do registro consular brasileiro
Documentos sem Apostila de HaiaDocumentos não são aceitos pelo Registro CivilApostilar todos os documentos estrangeiros antes do envio
Certidões vencidasRegistro Civil pode solicitar documentos atualizadosObter certidões com menos de 6 meses de emissão
Tradução não juramentadaNão aceita pelo Registro CivilContratar tradutor juramentado nomeado pelo MAEC espanhol
Apenas um dos pais compareceO Registro Civil pode exigir presença de ambosAmbos os pais devem comparecer; se impossível, outorgar poder notarial
Não obter o certificado negativo de nacionalidadeFalta prova de que a criança não possui outra nacionalidadeSolicitar ao consulado do país dos pais um certificado confirmando que a criança não foi registrada

14. Perguntas Frequentes

A criança perde a nacionalidade espanhola se os pais a registrarem no consulado brasileiro?

Não necessariamente. A aquisição posterior da nacionalidade brasileira não revoga automaticamente a espanhola, especialmente porque o Brasil é um país ibero-americano. No entanto, a ordem importa para fins de processo: recomenda-se primeiro obter a presunção espanhola e depois registrar no consulado brasileiro.

Adultos podem solicitar a nacionalidade por simples presunção?

A via é concebida principalmente para menores de idade nascidos na Espanha. No entanto, adultos que nasceram na Espanha e que preencham os requisitos podem buscar o reconhecimento retroativo junto ao Registro Civil, sendo necessário demonstrar que na data do nascimento não possuíam outra nacionalidade.

E se apenas um dos pais for de país elegível?

A legislação exige que nenhum dos pais transmita automaticamente a nacionalidade. Se um dos pais é de um país que confere nacionalidade automática por ius sanguinis (ex: Itália, Alemanha), a criança já possui nacionalidade ao nascer e a presunção não se aplica.

Quanto tempo demora o processo?

O prazo varia conforme o Registro Civil, mas geralmente é de 1 a 6 meses. Em grandes cidades como Madri e Barcelona, o volume de solicitações pode prolongar o prazo.

A nacionalidade por simples presunção pode ser revogada?

Em teoria, se for comprovado que a criança já possuía outra nacionalidade no momento do nascimento, a presunção pode ser contestada. A declaração tem valor de presunção legal iuris tantum, ou seja, admite prova em contrário.

A criança precisa viver na Espanha para manter a nacionalidade?

Não. A nacionalidade espanhola de origem não está condicionada à residência. A criança pode residir em qualquer país e manter a nacionalidade, desde que não renuncie voluntariamente a ela.

15. Conclusão

A nacionalidade espanhola por valor de simples presunção é uma via de aquisição automática e de origem — a modalidade mais forte e protegida de nacionalidade espanhola. Para filhos de brasileiros nascidos na Espanha, representa a possibilidade de cidadania europeia plena desde o primeiro dia de vida, com todos os direitos associados.

O processo, embora burocrático, é relativamente simples quando comparado a outras vias de nacionalidade: não exige tempo de residência, exames (CCSE/DELE), nem pagamento de taxas significativas. A chave está na preparação documental e, sobretudo, na ordem dos procedimentos — solicitar a presunção espanhola antes do registro consular brasileiro é fundamental para preservar a base legal.

Para famílias brasileiras que residem ou planejam residir na Espanha, esta via oferece uma vantagem significativa: seus filhos nascem como cidadãos europeus de origem, com direito a transmitir a nacionalidade às gerações futuras.

🇪🇸 Seu Filho Nasceu ou Nascerá na Espanha?

O Studio Cidadania orienta famílias brasileiras sobre a nacionalidade espanhola por simples presunção — desde a preparação documental até o acompanhamento junto ao Registro Civil.

Conheça Nossos Serviços →

16. Referências

📋 Nota de Transparência: Este artigo é uma produção editorial original do Studio Cidadania, baseada no Código Civil Espanhol (art. 17), na Constituição Federal do Brasil (art. 12), na Convenção para a Redução dos Casos de Apatridia e em fontes oficiais do Ministério da Justiça da Espanha. O conteúdo tem caráter informativo e não constitui assessoria jurídica individualizada. Todas as fontes foram devidamente creditadas.

Precisa de orientação especializada?

Estamos à disposição para esclarecer dúvidas sobre cidadania europeia, vistos e residência. Atendimento humano, sem compromisso.

Atendimento por WhatsApp

Atualização legal (Espanha). O prazo para novas declarações pela Lei de Memória Democrática (Ley 20/2022, Disposición Adicional Octava) encerrou em 22 de outubro de 2025; pedidos apresentados dentro do prazo seguem em tramitação. O visto de residência por investimento (Golden Visa) foi extinto pela Ley Orgánica 1/2025, sem novos pedidos desde 3 de abril de 2025. Desde 20 de maio de 2025 vigora o novo Regulamento de Estrangeiros (Real Decreto 1155/2024), que alterou regras de arraigo, estudos e procura de emprego. Cada caso deve ser analisado de forma individualizada. Fontes: Boletín Oficial del Estado e Ministerio de Justicia.

Avaliação

Estamos à disposição para avaliar o seu caso.

Advogada responsável em Portugal; equipe na Espanha e no Brasil; escritório jurídico local na Itália.

Solicitar avaliação ↗
Atendimento

Videoconferência e WhatsApp
contato@studiocidadania.com