STUDIO CIDADANIA
Capa do artigo: Certificado B1 de italiano: O exame obrigatório para a cidadania por casamento

Itália

Certificado B1 de italiano: O exame obrigatório para a cidadania por casamento

Quem pretende reconhecer a cidadania italiana por casamento (iure matrimonii) precisa apresentar, junto com o pedido, um certificado oficial que comprove conhecimento da língua italiana em nível B1. A exigência não é nova, vigora desde a entrada em vigor do Decreto-Lei 113/2018 (convertido na Lei 132/2018), mas continua sendo a principal dúvida de cônjuges brasileiros, portugueses e latino-americanos que descobrem, no meio do processo, que o italiano deixou de ser um detalhe e passou a ser pré-requisito jurídico.

Este guia reúne o que importa saber: o que é o certificado B1, por que ele se tornou obrigatório, quais instituições estão autorizadas a aplicá-lo, como funciona a prova, quanto tempo de estudo costuma ser necessário e como encaixar essa etapa no cronograma do processo de naturalização.

O que é o certificado B1 de italiano

O B1 é um nível definido pelo Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (QECR), o sistema usado em toda a União Europeia para classificar competências linguísticas. A escala vai de A1 (iniciante absoluto) até C2 (domínio próximo ao de um falante nativo). O B1 representa um nível intermediário: o candidato compreende as ideias principais de textos claros sobre temas familiares, consegue lidar com a maioria das situações em viagens, descreve experiências, sonhos e ambições e produz textos simples sobre assuntos conhecidos.

Na prática, quem atinge o B1 não é fluente, mas se vira sozinho em uma consulta médica, em uma agência bancária, em uma entrevista de emprego de rotina ou em uma reunião escolar. É exatamente o limiar que o legislador italiano considerou suficiente para garantir integração mínima de um novo cidadão.

Por que a Itália passou a exigir o B1

Até 2018, a naturalização por casamento (regulada pela Lei 91/1992) não dependia de qualquer prova linguística. Bastava o vínculo conjugal, dois anos de residência legal na Itália depois do casamento (ou três anos de casamento, para quem mora no exterior), prazos reduzidos pela metade em caso de filhos, e a ausência de antecedentes criminais.

O cenário mudou com o pacote conhecido como Decreto Sicurezza, assinado pelo então ministro Matteo Salvini. O artigo 9.1 da Lei 91/1992 ganhou um inciso novo: para quem pleiteia a cidadania por matrimônio ou por residência (art. 9), passou a ser obrigatório "il possesso di un'adeguata conoscenza della lingua italiana, non inferiore al livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento".

A justificativa oficial foi favorecer a integração cultural e reduzir o número de naturalizações desconectadas da realidade do país. Na prática, a mudança elevou bastante a barra do processo: descendentes que se casaram com brasileiros, por exemplo, deixaram de poder simplesmente "puxar" o cônjuge para a cidadania sem que ele estudasse italiano de forma estruturada.

Quem precisa apresentar o certificado

A exigência alcança todo cônjuge estrangeiro que solicite a cidadania italiana com base no casamento, independentemente de onde resida. Isso inclui:

  • Cônjuges que protocolam o pedido no Consulado da Itália no Brasil ou em outro país de residência;
  • Cônjuges que residem na Itália e protocolam diretamente na Prefettura;
  • Casais do mesmo sexo unidos por unione civile reconhecida pela Lei 76/2016 (Lei Cirinnà).

Há, contudo, três grupos dispensados:

  1. Quem já possui diploma escolar ou universitário emitido por instituição pública italiana;
  2. Quem firmou o accordo di integrazione previsto no art. 4-bis do Testo Unico sull'Immigrazione e já alcançou o nível exigido;
  3. Quem é titular de permissão de residência de longa duração da UE (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo), que por si só pressupõe conhecimento do idioma.

É importante destacar o que a regra não atinge: o reconhecimento da cidadania por descendência (iure sanguinis) continua livre de exame de italiano. Quem pede o reconhecimento por descendência, pela via consular ou na Itália, não precisa comprovar B1. Mas atenção: desde a Lei 74/2025, o reconhecimento por descendência ficou restrito, em regra, até a geração dos netos, e casos de bisnetos e trinetos exigem análise individual. A confusão entre as duas vias é comum e gera ansiedade desnecessária em quem está em fila consular há anos.

Instituições autorizadas a emitir o certificado

O governo italiano reconhece, por meio de convênio específico, quatro entes certificadores habilitados a aplicar a prova válida para fins de cidadania:

  • CILS, da Università per Stranieri di Siena;
  • CELI, da Università per Stranieri di Perugia;
  • PLIDA, da Società Dante Alighieri;
  • Certificato dell'Università Roma Tre.

Os exames têm estruturas próprias, mas todos avaliam as quatro habilidades clássicas: compreensão auditiva, compreensão de leitura, produção escrita e produção oral. No Brasil, as provas costumam ser aplicadas em institutos italianos de cultura, em sedes da Dante Alighieri e em escolas conveniadas em capitais como São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Belo Horizonte, Curitiba e Recife. As datas de aplicação seguem o calendário das universidades italianas, normalmente com sessões em março, junho, outubro e dezembro.

Certificados emitidos por outras escolas, ainda que reconhecidas internacionalmente, não substituem esses quatro. Antes de matricular-se em qualquer exame, verifique se a instituição aparece na lista oficial publicada pelo Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.

Como é a prova B1 na prática

Embora cada ente certificador organize seu exame de forma própria, a lógica é semelhante. O candidato enfrenta, em um único dia (ou em dois turnos), quatro blocos:

  1. Ascolto (compreensão oral): áudios curtos, diálogos cotidianos e mensagens informativas, seguidos de questões objetivas;
  2. Lettura (compreensão escrita): textos jornalísticos, anúncios, e-mails e trechos literários simples;
  3. Produzione scritta: redação de mensagens, cartas pessoais ou pequenos textos opinativos (entre 80 e 150 palavras);
  4. Produzione orale: conversação com um examinador, descrição de imagens e simulação de situações do cotidiano.

A duração total varia de três a quatro horas. A nota mínima exigida para aprovação costuma ser de 60% em cada bloco. Quem é reprovado em apenas uma habilidade, em algumas instituições, pode refazer somente o módulo pendente em uma sessão seguinte, dentro de um prazo definido.

Quanto tempo leva para chegar ao B1

O Conselho da Europa estima entre 350 e 400 horas de estudo guiado para um adulto que parte do zero alcançar o B1 em uma língua latina. Para brasileiros e hispano-falantes, a familiaridade lexical reduz esse intervalo, mas não dispensa um cronograma realista. Estudando duas horas por dia, cinco dias por semana, é razoável projetar entre oito e doze meses de preparação até o exame.

Três variáveis pesam mais que a aptidão natural:

  • Constância: trinta minutos diários produzem mais que maratonas semanais;
  • Exposição ativa: ouvir rádio italiana (Rai Radio 1, Radio 24), assistir a séries em italiano com legenda em italiano, ler jornais como La Repubblica ou Il Corriere della Sera;
  • Prática oral: conversação semanal com tutor ou parceiro de intercâmbio, pois o bloco oral costuma ser o calcanhar de Aquiles dos brasileiros.

Quando agendar o exame dentro do cronograma da cidadania

O pedido de cidadania por casamento é protocolado pela plataforma ALI - Portale Servizi del Ministero dell'Interno. O certificado B1 deve ser anexado já no momento do envio do pedido, junto com a certidão de casamento traduzida e apostilada, certidões de antecedentes criminais brasileiras e italianas, e demais documentos do dossiê. Sem o certificado, o sistema não permite o envio.

Por isso, o ideal é organizar a preparação antes de concluir a coleta documental. Muitos casais cometem o erro de reunir todo o dossiê, traduzir, apostilar, pagar as taxas, e só então descobrir que ainda faltam seis meses de curso até o exame. O dossiê tem validade limitada (em geral seis meses para os antecedentes), o que pode obrigar a refazer documentos e gastar duas vezes.

A sequência recomendada é simples: iniciar o curso de italiano em paralelo à pesquisa genealógica do cônjuge italiano (quando aplicável), agendar o exame com folga, e só começar a coletar certidões com prazo de validade curto depois de ter o certificado em mãos ou data de prova marcada.

Recusas e indeferimentos por causa do B1

O Ministero dell'Interno indefere pedidos sempre que o certificado anexado não pertence a um dos quatro entes autorizados, ou quando o nível atestado é inferior a B1 (por exemplo, um diploma A2 emitido por escola italiana de Buenos Aires). Outra causa frequente de recusa é a apresentação de declarações genéricas de escolas privadas, que não têm valor legal para o procedimento, ainda que o aluno realmente fale italiano.

Em caso de indeferimento, é possível recorrer ao TAR del Lazio (Tribunal Administrativo Regional do Lácio) dentro de 60 dias, mas a via judicial só faz sentido quando há erro evidente da administração. Se o certificado realmente não atende aos critérios, o caminho prático é refazer o exame.

Estudar italiano vai muito além da cidadania

Cônjuges que se dedicam ao idioma costumam relatar um efeito colateral positivo: o italiano deixa de ser obstáculo burocrático e passa a ser ferramenta de pertencimento. Conversar com a família do parceiro durante uma viagem, entender a missa em uma igreja barroca de Florença, decifrar o cardápio em uma trattoria de Bolonha ou negociar o aluguel de um apartamento em Trieste deixam de exigir tradutor.

Para quem pretende residir na Itália depois da naturalização, o B1 é piso, não teto. A integração real no mercado de trabalho italiano costuma exigir B2 ou C1, especialmente em áreas reguladas como saúde, direito e ensino. Encarar o B1 como início de uma trajetória, e não como linha de chegada, abrevia bastante o tempo de adaptação posterior.

Como o Studio Cidadania pode ajudar

Coordenamos processos de cidadania italiana, portuguesa e espanhola para clientes em mais de 15 países, e 100% dos processos concluídos foram aprovados. No reconhecimento por casamento, atuamos em três frentes:

  • Diagnóstico inicial: análise da documentação do cônjuge italiano (transcrição do casamento, atos no AIRE, antecedentes), do casamento e do cronograma viável até o exame B1;
  • Dossiê e protocolo ALI: tradução juramentada, apostilamento de Haia, montagem do dossiê e envio pela plataforma do Ministero dell'Interno, com acompanhamento até a entrega do decreto;
  • Orientação sobre cursos e exames: indicação de instituições reconhecidas, calendário de provas e estratégia para encaixar o B1 sem atrasar o processo.

Atendemos cônjuges brasileiros casados com italianos residentes no Brasil, na Itália, em Portugal, na Espanha e nos Estados Unidos. Estamos à disposição para esclarecer dúvidas sobre o seu caso pelo WhatsApp.

Quer entender se seu caso se encaixa no novo procedimento de cidadania por casamento e quanto tempo de italiano você precisa estudar?

Estamos à disposição para esclarecer dúvidas

Perguntas frequentes

O certificado B1 vale para sempre?
Sim. Os certificados emitidos por CILS, CELI, PLIDA e Roma Tre não têm prazo de validade. O documento permanece válido indefinidamente para fins de cidadania, ainda que a pessoa pare de praticar o idioma.

Quanto custa o exame no Brasil?
Os valores variam por instituição e cidade, mas costumam ficar entre R$ 600 e R$ 1.200, em valores atualizados de 2026. A inscrição é feita diretamente com a escola aplicadora.

Posso fazer o exame online?
Algumas instituições oferecem versões remotas com proctoring, mas nem todas são aceitas pela autoridade italiana para fins de cidadania. Antes de optar pelo formato online, confirme com o ente certificador se o documento emitido atende ao decreto de 2018.

Meu cônjuge é descendente e ainda não tem cidadania reconhecida. Eu já preciso fazer o B1?
Não. O pedido de cidadania por matrimônio só pode ser protocolado depois que o cônjuge italiano já tem a cidadania reconhecida e está com casamento transcrito no Comune. Faz sentido iniciar o curso em paralelo, mas o exame só vira urgência depois que a parte descendente do processo se conclui.

Filhos do casal também precisam fazer o B1?
Não. Filhos de cidadão italiano não fazem prova de idioma. Mas, desde a Lei 74/2025, a transmissão da cidadania a filhos nascidos no exterior que tenham outra cidadania deixou de ser automática em vários casos, e a situação de cada filho deve ser analisada.

Se eu for reprovado, posso tentar de novo?
Sim, quantas vezes quiser. Cada nova inscrição gera nova taxa, mas não há limite de tentativas. Algumas instituições permitem refazer apenas o módulo reprovado dentro de um prazo definido.

Atualização legal (2025). O Decreto-Lei 36/2025, convertido na Lei 74/2025, alterou o reconhecimento da cidadania italiana por descendência para quem nasceu no exterior e possui outra cidadania: pedidos apresentados a partir de 28 de março de 2025 exigem, em regra, que pai, mãe, avô ou avó tenha ou tenha tido apenas a cidadania italiana, ou que o genitor tenha residido na Itália por dois anos antes do nascimento. Pedidos protocolados até 27 de março de 2025, inclusive com agendamento consular comprovado, seguem a regra anterior. Na naturalização, a Corte Constitucional (Sentença 25/2025) afastou a exigência da prova de idioma para quem tem incapacidade de aprendizagem decorrente de condição de saúde ou deficiência, comprovada por laudo médico. Cada caso deve ser analisado de forma individualizada. Fontes: Gazzetta Ufficiale e Corte Costituzionale.

Avaliação

Estamos à disposição para avaliar o seu caso.

Advogada responsável em Portugal; equipe na Espanha e no Brasil; escritório jurídico local na Itália.

Solicitar avaliação ↗
Atendimento

Videoconferência e WhatsApp
contato@studiocidadania.com