STUDIO CIDADANIA
Copertina dell'articolo: Inventário in Portogallo: Guida Completa per Eredi Stranieri e Brasiliani

Portugal

Inventário in Portogallo: Guida Completa per Eredi Stranieri e Brasiliani

L'inventário in Portogallo (l'equivalente dell'apertura della successione e divisione ereditaria) è il procedimento utilizzato per formalizzare la divisione dei beni dopo la scomparsa di una persona, quando non vi è accordo tra tutti gli eredi o quando la legge lo impone. Comprendere costi, scadenze e procedure è fondamentale per gli eredi che devono regolarizzare le eredità nel paese europeo.

Che cos'è l'Inventário in Portogallo?

L'inventário è il procedimento giuridico impiegato per la divisione dei beni di una persona deceduta in Portogallo quando non vi è accordo tra tutte le parti interessate o quando la legge lo impone (ad esempio in presenza di eredi minori, incapaci o assenti). Quando tutti concordano, la divisione può seguire altre strade e la regolarizzazione dei beni dipenderà dal caso specifico.

Il procedimento di inventário ha come obiettivi principali:

  • Individuare e valutare tutti i beni della persona deceduta
  • Stabilire chi siano gli eredi legittimi in conformità con la legge portoghese
  • Dividere l'eredità formalmente ed equamente tra gli eredi
  • Estinguere i debiti della persona deceduta, se esistenti

Quando è Necessario Fare l'Inventário in Portogallo?

L'inventário viene generalmente impiegato nelle seguenti circostanze:

  • Quando vi sono eredi di un bene in Portogallo ed è necessario formalizzare la divisione
  • Quando occorre regolarizzare la successione di beni e immobili di un'eredità, ad esempio ai fini di una futura vendita
  • Quando sussistono disaccordi tra gli eredi in merito alla divisione dell'eredità
  • Per la regolarizzazione del patrimonio devoluto agli eredi, qualora la situazione richieda tale canale procedurale

Importante: Non è consentito procedere all'inventário con il cittadino portoghese ancora in vita. In Portogallo, il procedimento si avvia esclusivamente post mortem, poiché la sua funzione è quantificare ed elencare i beni relitti a favore degli eredi.

Dove si Svolge l'Inventário in Portogallo?

Il procedimento di inventário in Portogallo può svolgersi presso due sedi differenti:

Studio Notarile (Cartório Notarial)

Quando vi è comune accordo tra tutti gli eredi chiamati alla successione. Tempi e costi dipendono dalla specificità del caso.

Il Cartório Notarial è un ufficio pubblico o privato istituito con l'obiettivo di garantire autenticità, legalità e sicurezza ad atti e negozi giuridici stipulati da cittadini portoghesi e stranieri.

Tribunale (Tribunal)

Il procedimento deve obbligatoriamente svolgersi innanzi al tribunale ordinario, ad esempio, quando:

  • Vi sono minori coinvolti nella successione
  • Sussiste disaccordo tra i coeredi
  • Negli altri casi espressamente previsti dalla legge

Quanto Costa un Procedimento di Inventário in Portogallo?

Il costo della procedura di inventário in Portogallo non è fisso e dipende da molteplici fattori incidenti sull'importo finale. La sede prescelta — studio notarile o via giudiziaria — incide a sua volta in modo rilevante sui costi.

Principali Spese da Sostenere

1. Imposto do Selo (Imposta di Bollo)

Si tratta di un'imposta obbligatoria e indiretta, applicata sul valore dell'attivo ereditario devoluto. L'Imposto do Selo funge da tributo riscosso dallo Stato portoghese a fronte della formalizzazione e del riconoscimento giuridico dell'atto di trasferimento.

L'aliquota ordinaria dell'Imposto do Selo sui trasferimenti a titolo gratuito è pari al 10%, ma il coniuge, l'unito di fatto (unido de facto), i discendenti e gli ascendenti ne sono esenti.

Il versamento dell'Imposto do Selo è posto a carico di chi riceve l'eredità. Tale imposta grava altresì su altre operazioni quali aperture di credito, finanziamenti e compravendite immobiliari.

2. Spese Notarili o Oneri Giudiziari (Emolumentos Notariais ou Taxas Judiciais)

Si tratta delle imposte e dei diritti legati all'istruttoria e al perfezionamento dell'atto, versati per consentire l'avanzamento della procedura. L'importo varia in base alla complessità della controversia e al valore dell'asse ereditario.

3. Onorari Legali

In numerose fattispecie di successione, l'assistenza di un legale è necessaria o fortemente raccomandata, a seconda della natura del rito e delle questioni controverse. L'onorario costituisce una voce di costo a sé, priva di tariffari prestabiliti: ciascun professionista calcola i propri compensi in virtù dell'esperienza maturata e delle prestazioni rese.

4. Contributo Unificato / Spese di Giustizia (Taxas Judiciais per via giudiziale)

Nel momento in cui la vertenza viene instaurata innanzi al tribunale, è dovuto un contributo supplementare per l'incardinamento del processo. Questo importo può variare a seconda del valore del patrimonio in questione.

5. Omologazione del Certificato di Morte (Homologação da Certidão de Óbito)

Qualora il cittadino portoghese sia deceduto al di fuori del territorio nazionale pur lasciando cespiti in Portogallo, potrebbero risultare necessarie formalità riguardanti l'atto estero (quali l'apposizione dell'Apostille o la legalizzazione) prima di avviare il procedimento successorio.

Che cos'è l'omologazione (homologação)? Si tratta di una procedura giudiziale o formale volta a conferire validità ed efficacia giuridica in Portogallo a provvedimenti giudiziari o certificati rilasciati all'estero.

Chi Sostiene i Costi dell'Inventário?

In Portogallo, le spese connesse alla procedura vengono ripartite secondo modalità miste:

  • Spese procedurali: Vengono prededotte dall'asse ereditario prima della divisione finale
  • Imposto do Selo: Viene liquidata direttamente dai beneficiari, nella misura del 10% sul valore dei beni devoluti, fatte salve le esenzioni previste (coniuge, convivente more uxorio/unido de facto, discendenti e ascendenti)

Termini e Scadenze per l'Inventário in Portogallo

I termini per incardinare la procedura in Portogallo presentano scadenze tassative:

  • Termine per la denuncia fiscale: La dichiarazione di successione ai fini dell'Imposto do Selo deve essere trasmessa all'amministrazione tributaria entro la fine del 3º mese successivo a quello del decesso
  • Proroga: A fronte di giustificato motivo tempestivamente allegato e documentato, il funzionario delle entrate (chefe de finanças) può concedere una proroga fino a un massimo di 60 giorni

È Obbligatorio Essere Cittadini Portoghesi per Ereditare?

Non necessariamente. Ai sensi del Codice Civile portoghese, la vocazione ereditaria si fonda sul grado di parentela e prescinde dallo status di cittadinanza.

L'ordine dei successibili è disciplinato dalla legge regolatrice della successione, che può variare da caso a caso (ad esempio, a seconda del paese di residenza abituale del de cuius). Relativamente ai beni situati in Portogallo, la relativa regolarizzazione avviene d'ordinario nello Stato lusitano.

Ricevere Beni dal Portogallo Risiedendo in Brasile o all'Estero

Chi risiede fuori dal Portogallo e beneficia di un'eredità portoghese potrebbe dover assolvere le imposte sulle successioni previste nel proprio paese di residenza fiscale, anche qualora l'intero procedimento successorio sia stato perfezionato in territorio portoghese. La tassazione e le aliquote variano a seconda dei singoli ordinamenti tributari, ragion per cui è opportuno valutare preventivamente l'impatto fiscale in entrambi gli Stati prima di definire la divisione.

Base normativa di riferimento brasiliana: Emendamento Costituzionale n.º 132/2023, art. 16; Legge Complementare n.º 227/2026, artt. 158, 159 e 182 (planalto.gov.br).

Documenti Necessari per l'Inventário

Per dare avvio alla procedura di inventário in Portogallo, occorre solitamente produrre:

  • Certificato di morte (certidão de óbito) del defunto
  • Documenti di identità in corso di validità di tutti gli eredi
  • Certificati di nascita o di matrimonio attestanti il vincolo di parentela
  • Documentazione afferente ai beni caduti in successione (atti notarili, visure catastali, ecc.)
  • Testamento, se presente
  • Procura speciale, qualora l'erede non possa comparire personalmente

Consigli Pratici per la Procedura

  • Affidatevi a un avvocato qualificato specializzato nel diritto successorio portoghese
  • Raccogliete ed esaminate tutta la documentazione prima di promuovere l'azione
  • Privilegiate un accordo transattivo tra eredi per scongiurare il contenzioso giudiziario
  • Rispettate scrupolosamente le scadenze legali onde evitare sanzioni
  • Richiedete una consulenza multidisciplinare nel caso in cui i cespiti patrimoniali siano dislocati in più nazioni

Domande Frequenti

Quanto tempo richiede un inventário in Portogallo?

La durata varia a seconda della complessità del patrimonio. I tempi dipendono dalle circostanze concrete e dagli uffici preposti. Laddove si ricorra alla via giudiziale, la vertenza può protrarsi per anni, specialmente in presenza di forti dissidi tra coeredi.

Posso svolgere l'inventário in Portogallo risiedendo all'estero?

Sì, è possibile mediante il conferimento di una procura speciale. È possibile nominare un avvocato in Portogallo abilitato a rappresentare l'erede per l'intera durata della pratica.

Cosa succede se non si procede all'inventário?

In assenza di formale divisione, i cespiti permangono in stato di comunione ereditaria, precludendo o complicando notevolmente eventuali vendite, donazioni o ulteriori negozi dispositivi. In taluni casi, tale regolarizzazione può comunque avvenire per vie alternative all'inventario giudiziale.

Un cittadino straniero può ereditare beni in Portogallo?

Sì. La successione ereditaria si radica sul vincolo familiare e di parentela, non sul possesso della cittadinanza portoghese. Chiunque può essere chiamato all'eredità in Portogallo qualora ne rivesta titolo legittimo.

L'imposta del 10% si applica a tutti i beni indistintamente?

L'Imposto do Selo al 10% colpisce l'universalità dei beni trasferiti (immobili, disponibilità bancarie, quote societarie e altro), fatte salve le esenzioni soggettive sancite per coniuge, discendenti e ascendenti. Consultate il vostro legale di fiducia per verificare l'applicabilità dell'esenzione al vostro caso concreto.

Conclusione

La procedura di inventário in Portogallo rappresenta un passaggio giuridico fondamentale ai fini della regolarizzazione delle eredità. Sebbene comporti costi procedurali e adempimenti burocratici, è indispensabile per assicurare il pacifico e legittimo trasferimento della titolarità dei beni agli eredi.

Per gli eredi residenti all'estero, avvalersi di un'adeguata assistenza legale specializzata può fare la differenza, in virtù dei tecnicismi propri del diritto portoghese e delle prescrizioni in materia di legalizzazione e riconoscimento dei documenti internazionali.

Domande sull'Inventário in Portogallo?

Siamo a vostra completa disposizione per esaminare e chiarire qualsiasi aspetto del vostro caso.

Contattaci su WhatsApp

Dubbi sul tuo caso?

Siamo a disposizione per chiarire dubbi su cittadinanza europea, visti e residenza. Assistenza dedicata e trasparente, senza impegno.

Contattaci su WhatsApp
Valutazione

Siamo a disposizione per valutare il suo caso.

Avvocata responsabile in Portogallo; team in Spagna e Brasile; studio legale locale in Italia.

Richiedere una valutazione ↗
Assistenza

Videoconferenza e WhatsApp
contato@studiocidadania.com