STUDIO CIDADANIA
Copertina dell'articolo: Immigrazione italiana nell'Espírito Santo: Spedizione Tabacchi ed eredità

Itália · Cidadania

Immigrazione italiana nell'Espírito Santo: Spedizione Tabacchi ed eredità

L'immigrazione italiana nell'Espírito Santo costituisce un capitolo singolare e profondamente trasformativo della storia brasiliana. A differenza di quanto avvenuto a San Paolo — dove gli italiani furono indirizzati prevalentemente nelle piantagioni di caffè come manodopera salariata — o nel Rio Grande do Sul — dove formarono comunità agricole relativamente omogenee —, l'Espírito Santo offrì un'esperienza migratoria unica, caratterizzata dalla creazione di colonie pubbliche, dalla distribuzione di lotti di terra e da un rapporto diretto tra l'immigrato e la foresta pluviale tropicale da dissodare.

Tra il 1874 e il 1895, circa 35.000 coloni italiani sbarcarono nello stato, provenienti principalmente dalle regioni del Veneto, Trentino e Lombardia. Questo contingente rappresentò una trasformazione demografica, economica e culturale senza precedenti in uno stato che, all'epoca, contava una popolazione ridotta e un'economia ancora dipendente dalla monocoltura del caffè e dal lavoro schiavistico.

Questa guida presenta in modo approfondito e documentato su fonti storiche primarie — tra cui la relazione ufficiale dell'emissario italiano Arrigo De Zettiry (1902) e documenti diplomatici del Commissariato dell'Emigrazione — l'intera parabola di questa migrazione: dalle ragioni della partenza dall'Italia fino all'eredità culturale, gastronomica e linguistica che persiste ancora oggi.

1. Contesto Storico: L'Italia in Crisi e il Brasile in Trasformazione

Per comprendere la portata dell'immigrazione italiana nell'Espírito Santo, è fondamentale fare ricorso alle fonti primarie che hanno documentato tale processo. Tra queste spicca la relazione del giornalista e commissario itinerante Arrigo De Zettiry, pubblicata dal Commissariato dell'Emigrazione a Roma nel 1902 con il titolo originale "Condizioni dei coloni italiani negli stati di Spirito Santo e di Minas Geraes". Questo documento, tradotto da Nerina Bortoluzzi Herzog e pubblicato dall'Arquivo Público do Estado do Espírito Santo (APEES) nella Collezione Canaã (volume 28), costituisce una delle testimonianze più dettagliate sulla vita quotidiana dei coloni italiani nello stato a cavallo tra il XIX e il XX secolo.

Come contestualizzato nella prefazione dello storico e sociologo Renzo M. Grosselli, De Zettiry fu incaricato dal ministro degli Esteri Giulio Prinetti di visitare i luoghi più significativi dell'immigrazione italiana nell'Espírito Santo e nel Minas Gerais. Parallelamente, lo scrittore e giornalista Adolfo Rossi — figura di spicco che avrebbe concluso la propria carriera come diplomatico — ricevette un incarico analogo per lo stato di San Paolo. Entrambi operavano come commissari itineranti del neonato Commissariato Generale dell'Emigrazione, istituito con la legge del 31 gennaio 1901.

La crisi agraria italiana

Nella seconda metà del XIX secolo, l'Italia da poco unificata (1861) affrontava una delle peggiori crisi socioeconomiche della propria storia. L'unificazione politica non aveva portato la prosperità sperata per le masse contadine, in particolare nel nord della penisola. Le regioni del Veneto, Trentino e Lombardia — da cui proveniva la stragrande maggioranza degli immigrati verso l'Espírito Santo — soffrivano a causa di:

  • Concentrazione fondiaria: le terre rimasero concentrate nelle mani di pochi proprietari, mentre i contadini scivolavano nella condizione di braccianti
  • Elevata pressione fiscale: i piccoli proprietari si indebitavano contraendo prestiti per pagare le imposte sulla proprietà
  • Fame diffusa: come ricordato dallo storico Emilio Franzina, nel Veneto ottocentesco "si poteva morire di inedia e l'unico alimento della classe rurale non era altro che polenta"
  • Frammentazione ereditaria: i terreni venivano frazionati tra i figli a ogni generazione, rendendo i lotti sempre più esigui e improduttivi
  • Concorrenza industriale: la nascente industrializzazione non riusciva ad assorbire la massa di lavoratori rurali espulsi dalle campagne

In questo scenario disperato, l'emigrazione transoceanica apparve come l'unica via d'uscita praticabile per milioni di famiglie. Tra il 1870 e il 1970 si stima che circa 28 milioni di italiani siano emigrati — quasi la metà della popolazione del Paese. Il Brasile accolse circa 1,5 milioni di queste persone, attestandosi come terza destinazione assoluta, alle spalle unicamente di Stati Uniti e Argentina.

Il Brasile e il fabbisogno di manodopera

Sul fronte brasiliano, la situazione era altrettanto favorevole all'immigrazione di massa. La Legge Eusébio de Queirós (1850) aveva vietato la tratta degli schiavi e il Paese si avviava inesorabilmente verso l'abolizione della schiavitù. La Legge del Ventre Libero (Lei do Ventre Livre, 1871) e la Legge dei Sessantenni (Lei dos Sexagenários, 1885) preannunciavano la fine del sistema schiavista, determinando una profonda carenza di manodopera nelle piantagioni di caffè in forte espansione.

Parallelamente, il governo imperiale brasiliano promosse una politica deliberata di colonizzazione tramite immigrati europei, mossa da tre obiettivi primari: sopperire alla mancanza di braccia, insediare vaste aree di terre demaniali (terras devolutas) nell'entroterra e favorire il cosiddetto "sbiancamento" della popolazione, in ossequio alle teorie razziali predominanti all'epoca.

L'Espírito Santo, con le sue vaste distese di terre inesplorate, un clima montano relativamente simile a quello europeo e un'economia ancora agli albori, divenne una destinazione nevralgica per questa strategia di colonizzazione.

Il sistema dei viaggi sussidiati

Un fattore essenziale per comprendere la portata dei flussi migratori fu il sistema dei viaggi sussidiati. Come documenta Grosselli nella prefazione all'opera di De Zettiry, il pagamento del passaggio marittimo degli emigranti verso il Brasile era consuetudine consolidata sin dall'epoca della colonizzazione statale e del Contratto Caetano Pinto, stipulato nel 1874. In quella fase inaugurale, i nuovi arrivati venivano destinati alle colonie pubbliche ricevendo lotti di terra, dei quali sarebbero divenuti presto proprietari.

Pochi anni più tardi, con la costituzione a San Paolo della Sociedade Promotora da Imigração — guidata da Antônio de Queiroz Telles, Barone e successivamente Visconte di Parnahyba, influente latifondista del caffè —, i flussi migratori vennero in gran parte deviati verso le fazendas pauliste. Facendosi carico dei biglietti transatlantici, i latifondisti del caffè, rappresentanti della frazione borghese più potente e innovativa del Brasile dell'epoca, si assicuravano le braccia indispensabili per le loro tenute, minacciate dalla decadenza per via della fine imminente della schiavitù.

Molteplici compagnie di navigazione disponevano di una capillare rete di intermediari su tutto il territorio italiano, offrendo viaggi gratuiti e ottenendo i rimborsi dalle autorità brasiliane. Questo congegno, che incentivò l'emigrazione di massa, sarebbe stato azzerato dal Decreto Prinetti nel 1902.

2. La Spedizione Tabacchi (1874): Il Momento Inaugurale

L'immigrazione italiana di massa verso il Brasile ha il suo spartiacque ufficiale nella Spedizione Tabacchi, approdata nell'Espírito Santo nel febbraio del 1874. Tale spedizione, guidata dall'agente d'emigrazione italiano Pietro Tabacchi, condusse i primi nuclei familiari di coloni italiani a insediarsi in terra capixaba.

Veduta panoramica del villaggio di Santa Cruz (Aracruz), alla foce dell'omonimo fiume, punto d'ingresso degli immigrati italiani verso la colonia di Pietro Tabacchi, circa 1920
Veduta del villaggio di Santa Cruz (Aracruz), alla foce dell'omonimo fiume, via d'accesso degli immigrati diretti alla colonia di Pietro Tabacchi; nuclei di Santa Cruz, Accioly de Vasconcellos e Demétrio Ribeiro. APEES OPG 041 (circa 1920).

Chi era Pietro Tabacchi

Ritratto storico di coloni italiani nell'Espírito Santo, epoca di Pietro Tabacchi
Coloni italiani nell'Espírito Santo ai tempi della Spedizione Tabacchi. Foto: Riproduzione.

Secondo il sociologo italiano Renzo Grosselli, la Spedizione Tabacchi rappresentò il primo caso documentato di partenza di massa di emigranti dall'Italia settentrionale con rotta verso il Brasile. Pietro Tabacchi era un commerciante e avventuriero di origini trentine che aveva abbandonato la penisola per sottrarsi ai creditori in seguito al dissesto finanziario delle sue attività.

Stabilitosi nella tenuta agricola "Monte delle Palme" a Santa Cruz (oggi Aracruz), probabilmente fin dal 1851, Tabacchi fece leva sul presupposto che la produzione di caffè nell'Espírito Santo avesse un futuro garantito grazie alla sostituzione della manodopera servile, attraendo così numerosi emigranti.

Tuttavia, a meno di un mese dall'approdo, i coloni chiesero a gran voce la risoluzione del contratto stipulato con Tabacchi. Invece degli alloggi promessi, l'imprenditore aveva allestito un precario e vasto capannone, costringendoli a dimorarvi in condizioni insostenibili. Per raggiungere l'area adatta alla coltivazione, i lavoratori dovevano percorrere sei estenuanti ore di marcia su tracciati impraticabili.

Tabacchi arrivò perfino a pubblicare un avviso su un quotidiano di Vitória nel maggio 1874, minacciando di adire le vie legali contro chiunque avesse impiegato i coloni da lui condotti dall'Italia. Ciò non impedì agli immigrati, sostenuti dalle autorità provinciali, di disperdersi verso altre destinazioni: alcuni si diressero a Rio Novo, altri a Santa Leopoldina, mentre un terzo gruppo pose le basi per la nascita di Santa Teresa. Appena 20 famiglie accettarono di restare alle dipendenze di Tabacchi.

Travolto dal fallimento del progetto e schiacciato dai debiti pregressi, Tabacchi vide peggiorare rapidamente la propria salute e morì per un arresto cardiaco proprio nel 1874, l'anno stesso della traversata che avrebbe legato per sempre il suo nome alla storia dell'emigrazione.

Questo avvenimento conferisce all'Espírito Santo un primato storico di rilievo: Santa Teresa, sorta per iniziativa degli immigrati giunti con questa spedizione, è internazionalmente riconosciuta come la prima città fondata da immigrati italiani in Brasile.

I lavoratori della Spedizione Tabacchi provenivano essenzialmente dalle aree di Trento, Veneto e Lombardia. Sbarcati sulle coste brasiliane, furono guidati verso le fitte selve dell'entroterra, ricevendo lotti boschivi da disboscare e coltivare autonomamente. Le condizioni di partenza furono durissime:

  • L'impenetrabile foresta tropicale richiedeva un estenuante lavoro manuale per ricavare radure coltivabili
  • Le patologie tropicali, prima fra tutte la malaria unita all'anchilosomiasi, devastavano interi nuclei familiari
  • La totale mancanza di infrastrutture primarie — collegamenti stradali, scuole, presidi sanitari — isolava completamente i coloni
  • I contatti con la capitale Vitória erano oltremodo difficoltosi e affidati a battelli fluviali o carovane di muli

A dispetto di un contesto tanto ostile, gli immigrati diedero prova di una straordinaria capacità di adattamento. Mettendo a frutto le pratiche agronomiche apprese in patria e familiarizzando giorno dopo giorno con l'ecosistema tropicale, edificarono insediamenti floridi che in pochi decenni rivoluzionarono il tessuto socioeconomico della regione.

La ricognizione di De Zettiry nell'Espírito Santo (1902)

Come racconta lo stesso De Zettiry all'inizio della sua memoria, egli salpò il 4 gennaio 1902 sul piroscafo Duca di Galliera della compagnia La Veloce, approdando a Rio de Janeiro il 21 dello stesso mese. A seguito dei colloqui con il Ministro d'Italia a Petrópolis — il Marchese Friozzi, Principe di Cariati —, gli vennero affidati per l'ispezione gli stati dell'Espírito Santo e del Minas Gerais.

Inizialmente De Zettiry tentò di recarsi a Teófilo Otoni (MG) transitando per Caravelas, nell'estremo sud di Bahia; tuttavia, gravi piene avevano compromesso la ferrovia Bahia-Minas interrompendo le comunicazioni. Rientrò dunque a Vitória, dove si raccordò con il Regio Console Rizzardo Rizzetto e con l'ex Console Reggente Ermanno Lanz, che gli fornì lettere credenziali per esplorare l'interno dello stato.

L'ispezione nell'Espírito Santo si protrasse per circa tre settimane, durante le quali De Zettiry perlustrò a cavallo e in ferrovia i principali bacini di insediamento italiano: da Santa Leopoldina e Santa Teresa fino a Colatina e al bacino del Rio Doce a nord, scendendo poi verso l'area meridionale fino a Cachoeiro de Itapemirim e al distretto di Castelo. In ciascun insediamento il commissario raccoglieva testimonianze dirette, registrava dati anagrafici, provenienze regionali e tempi di arrivo, elaborando precise tavole statistiche.

3. I Piroscafi e i Nuclei Familiari: La Traversata Atlantica

Il Veliero La Sofia e il Primo Viaggio (1874)

Come documentato dal sociologo Renzo M. Grosselli e confermato dagli archivi dell'Arquivo Público do Estado do Espírito Santo (APEES), la prima spedizione marittima organizzata di coloni italiani verso l'Espírito Santo fu effettuata dal veliero La Sofia. Il battello salpò dal porto di Genova alle ore 15 del 3 gennaio 1874 con a bordo 388 contadini — prevalentemente trentini e veneti — arruolati dagli intermediari di Pietro Tabacchi.

Il viaggio sull'Atlantico fu estenuante e difficile. L'approdo nell'Espírito Santo avvenne il 17 febbraio 1874, con operazioni di sbarco che si prolungarono fino al giorno 27. Il 1º marzo i coloni intrapresero la risalita verso lo scalo di Santa Cruz (odierna Aracruz), diretti alla tenuta di Tabacchi con lo scopo di fondare la Colonia Nova Trento.

Tuttavia, l'accoglienza riservata ai migranti tradì completamente le promesse stipulate in Italia. Mancavano terreni già dissodati e le condizioni abitative apparivano degradanti. Lo sconforto provocò la prima sommossa collettiva dei coloni, sedata soltanto dall'intervento armato delle forze dell'ordine. Da quel momento, gran parte delle famiglie cercò canali per trasferirsi nelle colonie statali, dove l'amministrazione pubblica garantiva un trattamento equo e il titolo di proprietà del terreno assegnato.

L'impennata delle partenze (1875-1895)

La spedizione voluta da Tabacchi aprì la strada a un corridoio migratorio che andò intensificandosi negli anni successivi. A partire dal 1875, i viaggi dei transatlantici in partenza da Genova e da altri porti del continente divennero una consuetudine regolare. Nel solo 1875 l'Espírito Santo accolse 1.403 coloni italiani.

Tra i natanti protagonisti di queste traversate merita un posto di rilievo il Fenelon, che il 27 dicembre 1875 attraccò a Vitória conducendo 413 coloni partiti dal Trentino.

Il Piroscafo Ádria: Il Più Grande Sbarco nell'Espírito Santo (1888)

Piroscafo Ádria (P.fo Adria) del Lloyd Triestino, imbarcazione che trasportò 1.554 immigrati italiani nell'Espírito Santo nel 1888
Il piroscafo Ádria, impiegato dalla Navigazione Generale Italiana (già Rocco Piaggio). Costruito nel 1854 in Scozia con il nome di "Etna", il natante cambiò nome cinque volte prima di assumere quello di Ádria, protagonista del più imponente sbarco di emigranti italiani nell'Espírito Santo. Cartolina d'epoca.

L'episodio cardine dell'epopea migratoria italiana nello stato avvenne il 27 dicembre 1888, allorché il piroscafo Ádria giunse a Vitória dopo 22 giorni di navigazione da Genova. La nave sbarcò ben 1.554 immigrati italiani: si tratta del maggior numero di passeggeri registrato in un unico viaggio nella storia dell'Espírito Santo.

La storia del piroscafo Ádria

L'Ádria vanta un passato singolare prima di divenire un simbolo dell'immigrazione italiana in Sud America. Costruito nel 1854 dai cantieri scozzesi Caird Company a Greenock, scese in mare il 26 agosto 1854 battezzato come Etna. Con una stazza di 2.125 tonnellate, misurava 93 metri di lunghezza per 11,46 metri di larghezza e raggiungeva una velocità di crociera di 10 nodi. Poteva ospitare 120 passeggeri in prima classe e 400 sistemazioni in classe economica.

La nave fu originariamente impiegata dal Crimea War Transport per la logistica militare britannica nel conflitto di Crimea. Nel 1857 fu ceduta alla European Australian Royal Mail Steam Packet Company per le traversate tra Southampton, Malta e Alessandria d'Egitto. Nel 1860 passò alla prestigiosa Inman Line; ristrutturata nel 1871, fu portata a 2.655 tonnellate e 106 metri per 12 nodi di velocità, venendo ribattezzata City of Bristol sulla rotta Liverpool–New York.

Nel 1882 passò sotto bandiera spagnola con il nome di Mexico, per poi essere venduta nello stesso anno ad armatori italiani con il nome di Messico. Nel 1883 fu rinominata Sempione finché, l'anno seguente, fu acquistata dalla Società Rocco Piaggio e Figli, armatore genovese creato da Erasmo Piaggio nel 1870. Fu allora che il piroscafo prese definitivamente il nome di Ádria, inaugurando il 1º giugno 1884 la rotta Genova–Montevideo–Buenos Aires per il trasporto degli emigranti verso le Americhe, rimanendo operativo fino alla demolizione nel 1896.

L'arrivo dell'Ádria coincise significativamente con l'anno dell'Abolizione della Schiavitù in Brasile. Con la soppressione della schiavitù tramite la Lei Áurea, i proprietari terrieri accelerarono l'arruolamento di manodopera contadina dall'Europa per mantenere attive le piantagioni di caffè.

I 1.554 passeggeri furono distribuiti verso i diversi scali fluviali del territorio:

Porto di Destinazione Nº di Immigrati
Santa Leopoldina425
Porto de Itapemirim366
Porto de São Mateus346
Benevente (Anchieta)268
Porto de Santa Cruz120
Vitória3
Rio de Janeiro (dirottamento)23

La maggior parte dei passeggeri a bordo dell'Ádria proveniva dal Veneto: 1.143 immigrati, pari al 74% del totale. La restante quota includeva contadini lombardi, trentini ed emiliano-romagnoli.

I cognomi delle famiglie del Piroscafo Ádria

Le matricole storiche custodite dall'APEES e trascritte da ricercatori quali Agostino Lazzaro documentano i 522 cognomi delle famiglie approdate a bordo dell'Ádria il 27 dicembre 1888. Questo fondo documentale possiede un valore incalcolabile per i discendenti intenzionati a richiedere il riconoscimento della cittadinanza italiana.

Tra le famiglie presenti si annoverano casati divenuti centrali per la comunità locale. L'elenco in ordine alfabetico include cognomi quali:

A–B: Ambrosin, Anceschi, Andrioli, Arduin, Avanzi, Bagnara, Baldini, Balliana, Barbieri, Barcotto, Bassi, Battistella, Bedin, Bellan, Bellotti, Beltramini, Benatti, Benedetti, Bernini, Bertin, Bertolani, Bertoldin, Bertolin, Bertoni, Bettarello, Bianchini, Bissoli, Bonavigo, Bonfante, Borghi, Borin, Borsari, Bortoluzzi, Bovo, Brendolan, Bresciani, Brunello, Bulgarelli.

C–D: Caliaro, Canal, Cancian, Canzian, Caoduro, Casagrande, Casarin, Castiglioni, Cavallari, Cecchetto, Chinellato, Cocchi, Collodetti, Coltro, Corradini, Costacurta, Costalunga, Covre, Cracco, Crivellato, Da Dalt, Da Rè, Da Ros, Dalla Libera, Dalla Vecchia, Danieli, De Bortoli, De Conti, De Marchi, De Stefani, Della Libera, Demori, Doro, Dusi.

F–G: Faben, Facchetto, Fardin, Fasolo, Ferrarese, Ferrari, Ferreto, Fighera, Finco, Fiorin, Fiorotto, Follador, Franchin, Gabrielli, Gaburro, Gallina, Gallo, Garbin, Gheller, Ghiotto, Giacometti, Giorio, Girardi, Gobbato, Gobbatto, Grigato, Guerra, Guglielmi, Guizzon, Gusella.

L–M: Lazzarin, Lorenzon, Macchion, Magnaguagno, Maistrello, Malagutti, Mancin, Mancini, Mantoan, Marangoni, Marcante, Marchesini, Marchetti, Margotto, Martinelli, Martini, Mascotto, Masiero, Mattiuzzi, Meneghetti, Meneghini, Menon, Merlin, Migliorini, Modulon, Molinari, Montanari, Moretto, Murari.

N–P: Nardi, Negretto, Netto, Olivieri, Orlandi, Pagotto, Pandini, Panza, Panzin, Pasini, Pasqualini, Pavan, Pegoraro, Perin, Perini, Peron, Pertile, Piccoli, Pin, Pivetta, Pizzol, Pol, Poloni, Pozzan, Pozzebon.

R–S: Rigato, Rigon, Rigoni, Rinaldini, Rizzi, Rossato, Rossetto, Rossi, Rossini, Sacchetto, Saggioro, Salvadori, Sandrini, Sartori, Scarabello, Scolfaro, Segala, Serafini, Signorato, Signorelli, Silvestri, Simoni, Sivero, Soave, Soffiati, Soso, Sossai, Spada, Spolvarato, Stefani, Stevanin, Stival, Stocco, Stoppa.

T–Z: Tambara, Targa, Tavella, Tedesco, Tibaldo, Tiengo, Tonello, Tonon, Trentini, Turazza, Uliana, Vanzo, Venturin, Veronese, Vicentini, Visona, Viviani, Volpato, Zagotto, Zambon, Zamboni, Zampa, Zamperetti, Zampirollo, Zanardi, Zanchetta, Zanini, Zanoni, Zorzan, Zugno, Zuliani.

Il registro integrale dei 522 cognomi è consultabile presso il database del Projeto Imigrantes Espírito Santo sul portale dell'APEES (www.imigrantes.es.gov.br), che conserva le informazioni indicizzate di oltre 54.000 stranieri, di cui 36.663 italiani.

Regioni di provenienza degli immigrati nell'Espírito Santo

I censimenti storici dell'APEES mostrano la provenienza geografica dei 36.663 cittadini italiani registrati, di cui ben 34.920 arrivati prima della fine del XIX secolo:

Regione d'Origine Nº di Immigrati % sul Totale
Veneto9.48425,9%
Lombardia4.74913,0%
Trentino-Alto Adige3.2138,8%
Emilia-Romagna2.4166,6%
Piemonte1.2353,4%
Altre regioni15.56642,3%

Il valore del patrimonio documentale

La tenuta formale delle procedure migratorie — carteggi, contratti coloniali, memoriali, liste d'imbarco e fogli d'alloggio, passaporti — ha dato vita a un tesoro archivistico preziosissimo. Nati per scopi puramente burocratici, questi atti rappresentano oggi il fulcro per ricostruire le storie biografiche e familiari di ogni emigrante.

Il Projeto Imigrantes Espírito Santo, sviluppato dall'APEES nel 1995, elabora questi archivi mediante un'attenta correlazione incrociata delle fonti. Tra gli atti rilasciati figura il "Registro da Entrada do Imigrante" (Certificato d'Ingresso dell'Immigrato), compendio documentale che raccoglie i dati archiviati di ciascun cittadino giunto nello stato, strumento basilare per le genealogie familiari.

Pietro Tabacchi: L'organizzatore della spedizione

Stando a quanto illustrato dallo storico Renzo M. Grosselli nel saggio "Colônias Imperiais na Terra do Café" (collana Canaã dell'APEES), Pietro Tabacchi era un trentino trapiantato nell'Espírito Santo sin dai primi anni Cinquanta dell'Ottocento, proprietario di una vasta tenuta nel circondario di Santa Cruz (odierna Aracruz).

Constatando l'interesse dell'Impero brasiliano per l'insediamento di coloni europei, Tabacchi elaborò una proposta: avrebbe concesso terre ai coloni in cambio del diritto di abbattere 3.500 piante di palissandro destinate all'esportazione di legname pregiato. Ricevuto il via libera dal Ministero dell'Agricoltura, la Provincia capixaba sottoscrisse l'accordo con Tabacchi, il quale incaricò emissari nel Trentino — territorio allora soggetto all'Impero Austro-Ungarico — per ingaggiare intere famiglie di contadini.

Mappa storica del 1878 con le colonie italiane dell'Espírito Santo: nucleo di Santa Cruz, Colonia di Santa Leopoldina, Colonia di Santa Isabel e Colonia di Rio Novo
APEES — Mappa dell'area della Provincia dell'Espírito Santo comprendente le colonie — elaborata presso l'Ispettorato Generale delle Terre e Colonizzazione dagli ingegneri C. Cintra e C. Riverre per volere del Cons. Thomaz José Coelho e Almeida — Rio de Janeiro — 1878.

4. I Principali Insediamenti Coloniali Italiani nell'Espírito Santo

Santa Teresa: La Pioniera e Capitale dell'Italianità Capixaba

Rua do Lazer a Santa Teresa, Espírito Santo, con architettura coloniale italiana e tramonto suggestivo
La Rua do Lazer, nel cuore di Santa Teresa, custodisce l'architettura coloniale e fa da cornice all'offerta culturale ed enogastronomica cittadina. Foto: Descubra o Espírito Santo.

Santa Teresa detiene un primato fondamentale e sancito per legge nelle vicende migratorie italiane in Brasile. Sorta a partire dai primi contadini della Spedizione Tabacchi nel 1874, la località crebbe attorno al Núcleo Colonial de Timbuí, nell'area montuosa dell'Espírito Santo a circa 78 km da Vitória, favorita da un microclima temperato che agevolò l'attecchimento della colonia.

Il titolo di città pioniera dell'immigrazione italiana in Brasile le è stato riconosciuto ufficialmente con legge federale promulgata dalla presidenza della Repubblica. Stando alle rilevazioni del Censimento IBGE 2022, Santa Teresa conta 22.808 residenti, con circa il 97% delle famiglie discendenti da avi italiani, come illustrato dal referente locale per il Turismo e la Cultura, Rodrigo Brito, all'agenzia ANSA.

Le origini italiane segnano inequivocabilmente il vivere sociale e quotidiano. Ha dichiarato Brito: "Ci sono ancora molti anziani che conversano in dialetto e andiamo fieri di questo retaggio. Gli edifici richiamano quei modelli, la tradizione è radicata e ogni cosa rimanda alle valli venete e trentine. Chi giunge qui respira davvero un'atmosfera italiana."

Il delegato Arrigo De Zettiry, durante i suoi rilievi del 1902, notò che a Santa Teresa "la salute è eccellente" e che i coloni trentini avevano già avviato la produzione di "un vino liquoroso che ricorda il Marsala", a riprova del dinamismo e dell'inventiva dei coltivatori.

La Rua do Lazer e l'eredità storica viva

L'anima storica teresense si esprime nella Rua do Lazer, via pedonale animata da locande e locali tradizionali dove gli edifici d'epoca dai colori vivaci richiamano i borghi d'Italia. Osterie, trattorie e caffetterie offrono pasta fresca fatta a mano, risotti e pietanze che sposano sapori veneti e capixaba.

Tra le testimonianze architettoniche meglio conservate figura la Casa Lambert, eretta nel 1875 come prima dimora stabile del centro, oggi riconvertita in polo museale. Il Circolo Trentino e la Festa do Imigrante — appuntamento celebrato ininterrottamente da oltre 40 anni — perpetuano canti, balli e consuetudini della terra d'origine.

Il Circuito Caravaggio e la via del vino

Il Circuito do Caravaggio si articola su un suggestivo itinerario rurale di 14 chilometri lungo la strada omonima, terminando presso una terrazza panoramica a 915 metri di altitudine che domina la vallata. Il percorso riunisce cantine vinicole, birrifici artigianali e punti di ristoro nel solco della viticoltura impiantata dai pionieri trentini dell'Ottocento.

La vocazione enologica vive tuttora grazie a diverse aziende vitivinicole capaci di valorizzare il terroir d'alta quota dell'Espírito Santo. La Capela de Nossa Senhora do Caravaggio, costruita nel 1912, veglia sui vigneti circostanti e costituisce un caposaldo della fede e dell'identità comunitaria.

Augusto Ruschi: L'eredità scientifica dei discendenti

Santa Teresa è la terra natale del naturalista ed ecologo Augusto Ruschi (1915-1986), figlio di migranti italiani e proclamato patrono dell'ecologia in Brasile. Ruschi istituì nel 1949 il Museu de Biologia Professor Mello Leitão, catalogando oltre l'80% delle varietà note di colibrì brasiliani e più di 600 specie autoctone di orchidee.

Le sue scoperte hanno fatto meritare a Santa Teresa il nome di "capitale dei colibrì e delle orchidee", trasformando la cittadina in un polo primario per l'ecoturismo e il birdwatching, forte di quattro aree protette e della superficie boschiva meglio conservata dell'intero stato.

Il Caminho do Imigrante

Tra le manifestazioni commemorative più sentite figura la camminata del Caminho do Imigrante, marcia di circa 30 chilometri che ricalca il tracciato percorso a piedi dalle famiglie pioniere per raggiungere i lotti assegnati partendo dal borgo confinante di Santa Leopoldina. L'iniziativa rinnova la memoria delle traversie patite nel fitto della foresta atlantica.

Turismo e indotto odierno

Volano economico del territorio, il turismo richiama a Santa Teresa una media di 25.000 presenze ogni fine settimana, superando la soglia di 1,5 milioni di turisti all'anno. La zona richiama visitatori attratti dal clima collinare, dalle delizie enogastronomiche e dalle temperature fresche, che nel periodo invernale possono sfiorare gli 0°C.

Dato indicativo: l'84% dei turisti stranieri che visitano l'Espírito Santo proviene dall'Italia, mossi dal cosiddetto "turismo delle radici". Come osserva l'amministrazione locale: "Qui abbiamo custodito consuetudini che in Italia sono andate talvolta perdute. Molti viaggiatori arrivano per scoprire come si viveva e parlava nelle comunità d'origine all'epoca delle grandi partenze."

Santa Leopoldina: La Colonia Imperiale

Fondata nel 1856, la Colonia di Santa Leopoldina nacque in origine per accogliere contingenti elvetici e germanici. A partire dal decennio 1870 vi furono indirizzati ampi gruppi di famiglie italiane, collocate nei diversi settori rurali del comprensorio.

Disposta lungo il bacino del fiume Santa Maria da Vitória, l'area impose prove ardue ai coltivatori: il profilo aspro dei monti e le distanze dai mercati costieri complicavano la vendita dei raccolti. Ciononostante, i contadini italiani organizzarono un solido modello di policoltura, affiancando al caffè la semina di mais, legumi e prodotti per il consumo familiare.

Colonia di Castelo (Núcleo Colonial)

Il Núcleo Colonial de Castelo, nel quadrante meridionale dell'Espírito Santo, assorbì massicce ondate di immigrati italiani a partire dal decennio 1880. De Zettiry perlustrò la zona a cavallo, visitando i borghi di Matilde, Carolina, Iracema, Maravilha, Deserto e Victor Hugo, annotando meticolosamente composizione dei nuclei familiari, distretti di provenienza e date d'arrivo.

Il funzionario rilevò le gravi angustie finanziarie che schiacciavano i coltivatori a seguito del crollo delle quotazioni del caffè, scivolate da 21-23 mila réis per arroba (15 kg) ad appena 1-1,5 mila réis registrati nel gennaio 1902.

Rio Novo: La Roccaforte dei Piccoli Coltivatori

L'ex colonia di Rio Novo, descritta da De Zettiry come "interamente formata da piccoli proprietari italiani", racchiudeva sezioni quali São João de Alfredo Chaves, Nova Mântua, Nova Estella, Rodeio, Guiomar (detta Cinquenta e Nove), Virgínia, Monte Alegre e Retiro.

Il comprensorio incarnava il tipico modello della piccola proprietà contadina, in netto contrasto con il modello del latifondo caffeicolo dominante nel resto del Sud-Est brasiliano.

La Valle del Rio Doce: L'Insidia della Fascia Tropicale

L'area del Rio Doce rappresentò l'ambiente più ostile per l'insediamento rurale europeo. Pur a fronte di terreni fertili, le temperature torride e la violenza della malaria rendevano la zona estremamente rischiosa. De Zettiry fu perentorio nelle sue conclusioni: i connazionali non dovevano assolutamente essere insediati in questi luoghi, dove "il clima malsano avrebbe messo a durissima prova la fibra di chi vi giungeva dall'Europa".

Ciò nonostante, nei decenni successivi l'area del Rio Doce sarebbe stata ampiamente colonizzata dalle generazioni nate dai primi coloni che, ormai acclimatate, spinsero la frontiera delle coltivazioni verso la porzione settentrionale dello stato.

4. Le Condizioni di Vita dei Coloni: La Relazione De Zettiry (1902)

Il memoriale redatto da Arrigo De Zettiry, giornalista e funzionario viaggiante del Commissariato dell'Emigrazione, costituisce una delle fonti d'archivio più dettagliate sulle condizioni degli italiani nell'Espírito Santo agli albori del Novecento. Edito a Roma nel 1902 con il titolo "Condizioni dei coloni italiani negli stati di Spirito Santo e di Minas Geraes" e pubblicato in Brasile nella Collezione Canaã dell'APEES a cura di Nerina Bortoluzzi Herzog, lo studio fotografa la dura realtà riscontrata a valle di tre settimane di ispezioni a cavallo.

Come sottolinea il governatore Renato Casagrande nella nota introduttiva, il testo di De Zettiry "unisce la freschezza della testimonianza diretta a uno stile asciutto e sobrio", configurandosi come una cronaca di viaggio capace di registrare minuziosamente le usanze preservate dai contadini, l'assenza di tutele pubbliche, le leggi agrarie della giovane Repubblica e le condizioni di lavoro nelle piantagioni.

Villaggio di São Paulo de Aracê, Domingos Martins (ES), inizi del XX secolo — coloni italiani tra i boschi con la chiesetta sullo sfondo
Passo dopo passo i coloni aprivano varchi nella foresta dell'entroterra fondando villaggi e città. Sullo sfondo elevato spicca la chiesetta, cardine della spiritualità e del senso comunitario. La famiglia, raccolta davanti all'abitazione, posa per tramandare l'immagine delle origini dell'insediamento di São Paulo de Aracê a Domingos Martins (ES). Inizio sec. XX. Archivio Progetto RECIES.

L'organizzazione del lavoro e la crisi del caffè

De Zettiry individuò due assetti produttivi predominanti per gli immigrati:

  1. Piccoli proprietari nelle colonie: nuclei familiari assegnatari di quote fondiarie pubbliche dediti a colture miste, con prevalenza di caffè, mais e fagioli neri. Situazione tipica riscontrata nei comprensori di Timbuí (Santa Teresa/Santa Leopoldina), Castelo e Rio Novo.
  2. Mezzadri nelle grandi tenute: braccianti operanti nelle vaste proprietà della parte meridionale, specie nei dintorni di Cachoeiro de Itapemirim, con contratti a mezzadria definiti da De Zettiry "vantaggiosi solo in presenza di prezzi alti del caffè", ma inadeguati ad assicurare il sostentamento durante le crisi di mercato.

L'inviato rilevò il tracollo verticale dei prezzi del caffè. Nelle sue annotazioni si legge: "Il caffè non vale per il colono che lo produce più di 2.000, 1.500 e persino 1.000 réis per arroba di 15 chili", rispetto ai 21.000-23.000 réis liquidati negli anni precedenti. A questo crollo si sommavano i proibitivi oneri di trasporto: i sacchi dovevano essere caricati a dorso di mulo per giorni e giorni di sentiero, trasbordati su barche fluviali e infine imbarcati via mare alla volta di Rio de Janeiro.

Le conseguenze di questo meccanismo furono disastrose. De Zettiry constatò che molti coltivatori, indebitati con i bottegai locali, avevano già ipotecato i propri poderi. Come scrisse: "il pesce grosso mangia il piccolo; questo è il fenomeno che avviene nel distretto di Timbuí". La prognosi era severa: "Fra pochi anni, se il prezzo del caffè non si riprenderà, i piccoli proprietari del nucleo rischiano di scomparire del tutto."

Nelle grandi piantagioni meridionali la situazione non era migliore. Il commissario evidenziò che la mezzadria, per quanto equa sulla carta, si rivelava insufficiente tra prezzi stracciati e costi di nolo insostenibili. Nondimeno, De Zettiry non accusava apertamente i latifondisti: "non si può imputare alcuna colpa al proprietario terriero, che nelle attuali condizioni non potrebbe corrispondere di più". I lavoratori riuscivano a sopravvivere solo coltivando mais e fagioli tra i filari delle piantagioni concesse.

Un'amministrazione "al collasso"

La relazione restituisce un quadro allarmante delle casse pubbliche dell'Espírito Santo: "L'Espírito Santo oggi è uno Stato quasi fallito. È una realtà cruda ma innegabile. Se il governo federale non fosse intervenuto a coprire un determinato debito con l'estero, le dogane locali sarebbero già sotto sequestro da parte di una potenza straniera."

L'indigenza finanziaria ricadeva per intero sui residenti. Le scuole elementari, avviate nei decenni successivi ai primi sbarchi, risultavano quasi tutte soppresse per contenere la spesa. Inoltre, la possibilità di fondare nuove colonie appariva remota: "ritenere che lo Stato possa in tale frangente sussidiare nuovi arrivi è supporre l'impossibile".

Grosselli rammenta come vivessero nello stato circa 20.000 immigrati italiani — a cui si sommavano i discendenti dei tirolesi di lingua italiana —, in balia delle oscillazioni del mercato del caffè, costretti a muoversi su "strade spesso del tutto impercorribili, privi di assistenza medica e di sacerdoti".

Condizioni sanitarie: il clima salubre e le febbri tropicali

Il rapporto evidenzia un netto divario geografico nello stato di salute della popolazione. Negli altopiani di Santa Teresa e circondario De Zettiry registrò una "salute eccellente". Al contrario, scendendo lungo le valli fluviali e avvicinandosi al bacino del Rio Doce, il panorama peggiorava sensibilmente: "compaiono interi nuclei familiari dal volto ingiallito dalle anemie tropicali".

L'anchilosomiasi infieriva nelle aree basse, mentre la malaria rendeva il Rio Doce pericolosissimo. L'assistenza medica risultava del tutto assente nei distretti agricoli. Come riassume Grosselli, De Zettiry visitò terre dove "l'anemia da parassitosi era pandemica" e l'aria presso il Rio Doce era giudicata "pestilenziale", anche se in seguito quelle stesse aree sarebbero state disboscate e abitate dai discendenti dei coloni.

Ordine pubblico: mercenari e truppa

De Zettiry denunciò che "la tutela dei diritti individuali è pressoché inesistente". Le comunità vivevano sotto costante minaccia, intimorite dai mercenari armati (i jagunços) ma ancor più dalle guarnigioni inviate dalle autorità. Scriveva il funzionario: "Più ancora che i banditi, questi pacifici coloni temono il soldato mandato in loro soccorso, giacché spesso si dimostra peggiore del malvivente stesso."

La memoria degli eccidi di São João de Petrópolis (1897) era ancora vivida. In quell'occasione gruppi armati avevano trucidato diversi emigranti italiani tra cui Giovanni Villaschi, Giuseppe Perini, Giuseppe Benetti e Giovanni (noto come "de que não pode"), insieme a un cittadino austriaco e a residenti locali. De Zettiry osservò che tutti paventavano il ripetersi di simili violenze impunite.

Il nodo della terra: possesso abusivo e proprietà legale

Un capitolo centrale del dossier tocca il regime fondiario. L'inviato constatò come sotto le leggi repubblicane l'insediamento non godesse più dell'efficienza dei tempi dell'Impero. Le terre del demanio statale risultavano spesso occupate abusivamente da avventurieri tramite l'usucapione di fatto, fenomeno bollato dalle autorità come "posse criminosa" ma che le istituzioni non avevano la forza di sradicare.

De Zettiry rimarcò tuttavia come i distretti coloniali italiani fossero "un vanto per lo Stato dell'Espírito Santo", un patrimonio da tutelare con provvedimenti mirati a "garantire ai coloni il possesso della piccola proprietà faticosamente coltivata da tanti anni". Questo apprezzamento strideva con le sue cupe previsioni per il domani: non c'erano risorse per nuove colonizzazioni e l'espansione verso il Rio Doce, oltre a gravare sul bilancio pubblico, avrebbe compromesso la vita stessa dei coloni europei.

5. Il Decreto Prinetti e lo Stop all'Emigrazione

Il rapporto di Carlo Nagar (1895): il primo divieto

Il console italiano Carlo Nagar compilò una durissima relazione sui soprusi patiti dai lavoratori nell'Espírito Santo — il primo documento dato alle stampe dalla Collezione Canaã dell'APEES. Su tali presupposti, il governo italiano decretò nel 1895 il divieto di nuovi imbarchi diretti all'Espírito Santo, a vent'anni dal viaggio della Spedizione Tabacchi. Questo divieto, annotava De Zettiry nel 1902, "è tuttora in vigore".

Il contesto diplomatico

Come ricostruisce Grosselli, le proteste e le rimostranze sulle vessazioni subite dai lavoratori italiani in Brasile si susseguivano da quasi trent'anni. Fin dalle prime controversie insorte nelle piantagioni del senatore Nicolau Pereira de Campos Vergueiro a San Paolo nel decennio 1840, si erano aperti aspri contenziosi internazionali che avevano coinvolto i corpi diplomatici di Austria, Germania, Italia e altri governi continentali.

All'inizio del Novecento due tragici fatti di sangue scossero l'opinione pubblica nella penisola: il linciaggio del latifondista Francisco Augusto Almeida Prado, ucciso dai propri braccianti esasperati, e l'uccisione del possidente Diogo Sales — fratello dell'allora Presidente della Repubblica brasiliana, Manuel Ferraz de Campos Sales —, freddato da un lavoratore veneto a difesa delle sorelle insidiate dall'uomo. Questi fatti, ripresi con risalto dai giornali in Italia, prepararono la strada a decise contromisure politiche.

Il Decreto Prinetti (1902): lo stop ai viaggi a carico dello stato

Il 26 marzo 1902, a breve distanza dalla missione compiuta da De Zettiry, il governo di Roma varò il Decreto Prinetti — dal nome del Ministro degli Affari Esteri Giulio Prinetti, vertice della Commissione per l'Emigrazione. Il provvedimento proibì l'emigrazione sussidiata verso il Brasile, vietando alle compagnie di trasporto di offrire passaggi prepagati con fondi brasiliani.

Le ripercussioni statistiche furono immediate, come testimoniano le rilevazioni ISTAT (Bollettino Mensile di Statistica, 1975):

  • 1901: oltre 82.000 italiani imbarcati per il Brasile
  • 1902: le partenze crollano a 40.000
  • 1903: meno di 28.000 partenze
  • 1904: meno di 20.000 partenze

L'incidenza dei memoriali nella risoluzione

Lo storico Gianpaolo Romanato, nel saggio "L'Italia della vergogna", evidenzia come il Decreto Prinetti sia stato adottato accogliendo le conclusioni "incisive" di Adolfo Rossi più che il resoconto stilato da De Zettiry. Rossi, figura di notevole spessore culturale destinata a una brillante carriera consolare, conosceva intimamente i sacrifici dell'emigrazione avendola vissuta in prima persona negli Stati Uniti.

Grosselli evidenzia inoltre il peso degli equilibri geopolitici: il decreto fu approvato in una fase storica in cui "un florido e alternativo sbocco per i lavoratori italiani si stava sviluppando in piena autonomia verso gli Stati Uniti". Il mercato brasiliano aveva perso la sua centralità per alleggerire la pressione demografica contadina in Italia. Oltre all'indignazione per le violenze, la scelta fu dunque dettata da precise opportunità strategiche.

La controversa figura di De Zettiry

Il profilo di Arrigo De Zettiry rimane al centro del dibattito storiografico. Grosselli ha rintracciato negli archivi dell'Arquivo Público do Estado de São Paulo la prova che il giornalista ricevette un compenso di 150 lire dal Ministero dell'Agricoltura paulista per la diffusione di suoi scritti tra il 1895 e il 1896. Un cablogramma partito da Genova, conservato nello stesso archivio, lo indicava come colui che "aveva difeso con fervore il Brasile dai duri attacchi mossi dall'avvocato Scalabrini, schierato a favore dell'Argentina, durante il Congresso Geografico di Roma".

Personalità non priva di ombre, attento studioso dei flussi migratori ma al contempo legato a determinati ambienti di potere, De Zettiry fu giudicato da Grosselli come una figura che "mostrò di comprendere ben poco l'animo dei propri connazionali contadini, sentendosi intimamente distante da loro", sebbene fosse capace di annotare con lucidità i risvolti negativi del sistema coloniale. Il suo monito per l'Espírito Santo rimase inequivocabile: "No, non venite nell'Espírito Santo a coltivare caffè."

6. Patrimonio Culturale ed Enogastronomico

Enogastronomia

  • Polenta: elemento base della cucina rurale originaria, ancora oggi onnipresente nelle abitudini alimentari locali
  • Tradizione vitivinicola: avviata dai nuclei trentini insediatisi a Santa Teresa
  • Salumi e formaggi tipici: metodi di affinamento e conservazione importati dall'Italia del Nord
  • Pane cotto a legna e pasta fresca: un'abitudine domestica tramandata intatta nei decenni

Lingua e parlate regionali

Le varietà linguistiche regionali d'origine — in particolare la lingua veneta e i dialetti trentini — sono state custodite oralmente per generazioni. La parlata talian è stata riconosciuta e tutelata come patrimonio culturale immateriale del Brasile dall'Istituto del Patrimonio Storico e Artistico Nazionale (IPHAN).

Insegnante e scolaresca in divisa di fronte alla scuola della comunità italiana di Córrego da Ponte, Colatina, Espírito Santo, 1910
Maestra e scolari in divisa dinanzi alla scuola rurale della comunità italiana di Córrego da Ponte, Colatina (ES). Foto: Froemmig, 1910. Fondo APEES: JM 304.

Architettura rurale

Dimore in legno con coperture a falda spiovente, murature a secco, pievi in pietra e fattorie d'impronta coloniale si ammirano in diversi centri, tra cui Santa Teresa e Domingos Martins.

Ricorrenze e folklore

  • Festa da Polenta (Venda Nova do Imigrante)
  • Festa do Imigrante (Santa Teresa)
  • La cultura delle cantine: produzione domestica di distillati, liquori e vini tipici

7. Sviluppo Rurale e Agriturismo

L'arrivo degli immigrati ha segnato l'introduzione della policoltura e il passaggio dal grande latifondo alla conduzione del piccolo podere familiare. Oggigiorno località come Venda Nova do Imigrante, Domingos Martins e Santa Teresa hanno sviluppato una fitta offerta di agriturismo volta a riscoprire le radici storiche dell'immigrazione italiana.

8. Cittadinanza Italiana: Il Diritto dei Discendenti

Il riconoscimento della cittadinanza italiana per discendenza (jure sanguinis) è disciplinato dalle disposizioni legislative applicabili (Legge 91/1992, integrata dall'art. 3-bis introdotto nel 2025, che ha ridefinito i criteri per le istanze presentate a partire dal 28/03/2025). Il richiedente deve attestare l'ininterrotta catena di trasmissione a partire dal proprio avo emigrato. La Legge 74/2025 ha introdotto restrizioni per la linea di sangue: per le domande avanzate dal 28/03/2025 si richiede ordinariamente un genitore o un nonno che possieda o abbia posseduto in via esclusiva la cittadinanza italiana (o la residenza in Italia del genitore per almeno due anni antecedenti la nascita del figlio); le pratiche e le azioni giudiziarie avviate entro il 27/03/2025 seguono invece il regime previgente. La legittimità di tali restrizioni è stata rimessa al vaglio della Corte Costituzionale e della Corte di Giustizia dell'Unione Europea, con iter attualmente pendente. Ciascuna situazione necessita di una verifica puntuale del fascicolo.

Canali di presentazione

  1. Iter amministrativo: tramite i Consolati all'estero o presso i Comuni in Italia
  2. Iter giudiziale: dinanzi ai Tribunali ordinari italiani (obbligatorio, ad esempio, per le discendenze per linea materna ante 1948 o contro le lunghe liste d'attesa consolari)

9. Tutela e Fonti Archivistiche

L'Arquivo Público do Estado do Espírito Santo (APEES)

L'APEES è l'ente custode delle fonti primarie sulla vicenda migratoria nello stato. La sua Coleção Canaã costituisce un'opera editoriale di spicco che accoglie le versioni tradotte dei carteggi diplomatici, dei dispacci ministeriali e delle cronache dei viaggiatori approdati nell'Espírito Santo tra l'Ottocento e il primo Novecento. Come afferma il direttore generale Cilmar Franceschetto: "I rapporti dei diplomatici e le annotazioni redatte da osservatori stranieri sono documenti determinanti, e sovente unici, per decifrare a fondo le nostre radici".

Tra i titoli più significativi della collana per ricostruire l'insediamento italiano figurano:

  • La relazione di Carlo Nagar (console italiano), prima opera tradotta e divulgata, determinante per la chiusura dell'emigrazione verso lo stato nel 1895
  • Il memoriale di Arrigo De Zettiry (volume 28), curato da Nerina Bortoluzzi Herzog con saggio introduttivo di Renzo M. Grosselli
  • Il volume "Colônias Imperiais na Terra do Café" di Renzo M. Grosselli, che analizza nei dettagli l'avventura della Spedizione Tabacchi

La Collezione Canaã come eredità storica

Nel corso del XIX secolo l'Espírito Santo fu meta di esploratori, diplomatici e scienziati giunti da Germania, Stati Uniti, Svizzera, Francia, Austria e Italia: studiosi, scrittori, cartografi e fotografi. Attraverso prospettive differenti, queste figure hanno consegnato resoconti accurati e le prime testimonianze iconografiche del territorio. La digitalizzazione di questo archivio operata dalla Collezione Canaã permette oggi a genealogisti, studiosi e discendenti di attingere alle fonti primarie per ricostruire le vicende dei propri antenati e richiedere la cittadinanza italiana.

Ricorrenze storiche

  • Nel 2024 sono stati celebrati i 150 anni dell'immigrazione italiana in Brasile, riconoscendo nella Spedizione Tabacchi l'avvenimento fondativo
  • Nel 2021 l'APEES ha pubblicato la versione in lingua portoghese della relazione De Zettiry a 120 anni dalla stesura dell'opera originale
  • Il database del Projeto Imigrantes Espírito Santo, avviato nel 1995, ha raccolto e digitalizzato i registri di oltre 54.000 viaggiatori stranieri entrati nei porti dello stato

10. Sintesi e Dati Statistici

Parametro Dato Storico
Volume totale immigrati (1874-1895)~35.000
Bacini d'origine principaliVeneto, Trentino, Lombardia
Evento d'inizioSpedizione Tabacchi (febbraio 1874)
Prima comunità fondataSanta Teresa
Blocco delle partenze per l'ES1895 (Relazione del Console Carlo Nagar)
Decreto Prinetti26 marzo 1902
Popolazione d'origine italiana a Santa Teresa (2022)~90% del totale

Domande Frequenti (FAQ)

Quando ha avuto inizio l'immigrazione italiana nell'Espírito Santo?

Nel febbraio del 1874 con la Spedizione Tabacchi, considerata il momento d'avvio dell'immigrazione italiana organizzata in Brasile.

Quanti furono i coloni italiani arrivati nell'Espírito Santo?

Furono all'incirca 35.000 i coloni giunti nello stato, in grandissima maggioranza originari di Veneto, Trentino e Lombardia.

Qual è la prima città fondata da italiani in Brasile?

Santa Teresa, nell'Espírito Santo, dove circa il 90% degli abitanti discende dalle famiglie contadine pioniere.

Perché il governo italiano impose il divieto di emigrazione verso l'Espírito Santo?

Nel 1895 le autorità disposero il blocco a seguito della relazione di Carlo Nagar, che denunciava lo stato precario e i soprusi sui coloni. Nel 1902 il Decreto Prinetti vietò l'emigrazione sussidiata per l'intero territorio brasiliano.

I discendenti hanno diritto a ottenere la cittadinanza italiana?

Dipende dalla singola situazione: il riconoscimento jure sanguinis presuppone la prova documentale della linea di trasmissione ininterrotta dall'avo e la conformità ai criteri applicabili dal 28/03/2025 (art. 3-bis della Legge 91/1992), che pongono precisi limiti generazionali. È sempre indispensabile una disamina legale caso per caso.

Che cos'è la relazione di Arrigo De Zettiry?

Si tratta del memoriale redatto nel 1902 sulle condizioni dei coloni nell'Espírito Santo, pubblicato a Roma su incarico ufficiale del Commissariato dell'Emigrazione.

Quali sono i comuni con la maggiore impronta culturale italiana nello stato?

Santa Teresa, Domingos Martins, Venda Nova do Imigrante, Alfredo Chaves, Castelo, Marechal Floriano, Conceição do Castelo e Santa Leopoldina.

Cosa rappresenta la Coleção Canaã dell'APEES?

È un'opera editoriale dell'Arquivo Público do Estado do Espírito Santo che raccoglie e rende accessibili le traduzioni dei documenti diplomatici e delle cronache di viaggio d'epoca, inclusi i testi cardine di Carlo Nagar e Arrigo De Zettiry.

Chi era Arrigo De Zettiry?

Un saggista e giornalista italiano esperto di questioni migratorie, designato dal ministro Prinetti in qualità di ispettore del Commissariato dell'Emigrazione. Esplorò a fondo le colonie dell'Espírito Santo nel 1902 redigendo un meticoloso studio sociologico.

Cosa spinse all'approvazione del Decreto Prinetti?

Il decreto del 1902 fu conseguenza di decenni di abusi sui braccianti nelle piantagioni brasiliane, dei resoconti presentati dagli ispettori De Zettiry e Adolfo Rossi, e di gravi delitti che accesero lo sdegno in patria. L'atto coincise con lo spostamento spontaneo delle rotte verso il Nord America.

Dove si possono ricercare i dati anagrafici dei coloni approdati nell'Espírito Santo?

Il portale del Projeto Imigrantes Espírito Santo, curato dall'APEES, conserva i dati archivistici di oltre 54.000 stranieri sul sito www.imigrantes.es.gov.br. Il fondo include registri navali, permessi di soggiorno, contratti di lavoro e fascicoli amministrativi.

Hai bisogno di un supporto professionale?

Siamo a disposizione per offrirti consulenza su cittadinanza europea, visti e pratiche di residenza. Un'assistenza dedicata e senza impegno.

Contattaci su WhatsApp
Valutazione

Siamo a disposizione per valutare il suo caso.

Avvocata responsabile in Portogallo; team in Spagna e Brasile; studio legale locale in Italia.

Richiedere una valutazione ↗
Assistenza

Videoconferenza e WhatsApp
contato@studiocidadania.com