STUDIO CIDADANIA
Copertina dell'articolo: Cittadinanza portoghese per nipoti nel 2026: i requisiti delle lettere da c) ad h) spiegati

Cidadania

Cittadinanza portoghese per nipoti nel 2026: i requisiti delle lettere da c) ad h) spiegati

Se sei nipote di un cittadino portoghese, la legge portoghese riconosce la tua cittadinanza come originaria — e questa è una differenza strutturale rispetto ai canali che richiedono la residenza in Portogallo. Tuttavia, la cittadinanza portoghese per nipoti non si riduce a dimostrare il legame di parentela e a firmare una dichiarazione. Dal 19 maggio 2026, data di entrata in vigore della formulazione introdotta dalla Lei Orgânica n.º 1/2026 alla Lei n.º 37/81, la legge stessa impone di applicare a questa via una serie di requisiti contenuti in un altro articolo: le lettere da c) ad h) del n. 1 dell'articolo 6.º.

Si tratta di un breve rinvio, di una sola riga, che muta radicalmente la preparazione della domanda. Questo articolo esamina, punto per punto, cosa comportino in concreto tali requisiti, cosa copra — e cosa non copra — la presunzione legale di conoscenza della lingua, e in che punto la via del nipote si separi da quella del pronipote.

Prima di continuare

Questo contenuto ha scopo puramente informativo, descrive la normativa in vigore alla data di pubblicazione e non sostituisce l'analisi giuridica del caso concreto. La Lei n.º 37/81 è stata modificata nel 2026 e il suo regolamento attuativo è ancora in fase di adeguamento. Ogni situazione deve essere valutata individualmente.

Qual è la base giuridica della cittadinanza portoghese per i nipoti?

La via per i nipoti è disciplinata dall'articolo 1.º, n. 1, lettera d) della Lei n.º 37/81, nella versione consolidata del Diário da República:

"Gli individui con almeno un ascendente di cittadinanza portoghese originaria di 2.º grado in linea retta che non abbia perduto tale cittadinanza, qualora dichiarino di voler essere portoghesi e posseggano legami di effettiva connessione con la comunità nazionale."

E subito dopo, al n. 3 dello stesso articolo 1.º, si trova la disposizione che struttura l'intero contenuto di questo articolo:

"L'attribuzione della cittadinanza portoghese ai sensi della lettera d) del n. 1 presuppone il soddisfacimento dei requisiti previsti dalle lettere da c) a h) del n. 1 dell'articolo 6.º"

La lettera d) definisce chi può ottenere la cittadinanza portoghese per questa via; il n. 3 stabilisce ciò che tale persona deve dimostrare. I due commi si leggono congiuntamente: trascurare il n. 3 equivale a presentare un'istanza incompleta.

Cosa significa "ascendente di 2.º grado in linea retta"?

In linea retta, i gradi si contano per generazioni: il padre o la madre sono ascendenti di 1.º grado; il nonno o la nonna di 2.º grado; il bisnonno o la bisnonna di 3.º grado. La lettera d) comprende espressamente il 2.º grado — nonno o nonna. Ne basta uno solo: la legge dispone "almeno un ascendente" e non impone che la linea sia paterna o materna.

Occorre inoltre valutare attentamente i due requisiti specifici che la legge associa a tale ascendente:

1

Il nonno o la nonna deve possedere la cittadinanza portoghese originaria

Non è sufficiente che fosse cittadino portoghese. La legge richiede espressamente la cittadinanza portoghese originaria — ossia quella attribuita sin dalla nascita, e non acquisita successivamente per naturalizzazione, matrimonio o altro titolo. Un nonno naturalizzatosi portoghese in età adulta non soddisfa, secondo la lettera della norma, il presupposto della lettera d). Questo è uno degli aspetti che più frequentemente colgono di sorpresa le famiglie, ed è il primo controllo da svolgere.

2

Tale ascendente non deve aver perso la cittadinanza portoghese

Il testo legislativo recita "che non abbia perduto tale cittadinanza". Nelle generazioni passate vigevano regimi oggi abrogati che comportavano la perdita automatica della cittadinanza — per esempio nel caso della donna che perdeva la nazionalità portoghese a seguito del matrimonio ai sensi della Lei n.º 2098 del 1959, oggi oggetto di disposizione transitoria di riacquisto (articolo 30.º). Ricostruire la situazione anagrafica del nonno o della nonna presso il registro civile portoghese costituisce pertanto parte essenziale dell'istruttoria.

E la dichiarazione e i "legami di effettiva connessione con la comunità nazionale"?

Sono i due elementi richiesti dalla stessa lettera d), oltre alla prova della discendenza.

La dichiarazione di voler essere portoghese costituisce l'atto che dà avvio all'attribuzione. Può essere resa dinanzi agli uffici competenti in Portogallo o dinanzi ai funzionari diplomatici o consolari. A questo proposito è stata introdotta una novità: secondo l'articolo 17.º, in vigore dal 19 maggio 2026, le dichiarazioni rese dinanzi ai funzionari diplomatici o consolari "devono essere effettuate personalmente dal richiedente", potendosi prescindere dalla presenza fisica unicamente in caso di impedimento fisico prolungato o permanente, debitamente documentato, e laddove sia impossibile la trasferta del funzionario per raccoglierla.

I legami di effettiva connessione con la comunità nazionale rappresentano un concetto giuridico indeterminato: la legge li esige, ma non ne stabilisce la definizione né un elenco tassativo di prove ammesse. Si tratta di una valutazione di competenza degli organi preposti, che considerano globalmente la situazione dell'istante — e, finché il Regulamento da Nacionalidade non verrà aggiornato alla normativa attuale, si impone la massima cautela. Si può affermare con certezza che costituisce un requisito autonomo, distinto da quelli delle lettere da c) a h), tema centrale di questa trattazione.

Tre requisiti distinti, frequentemente confusi in uno solo

La via del nipote richiede, congiuntamente: (i) il legame di ascendenza qualificato (nonno o nonna con cittadinanza portoghese originaria mai perduta); (ii) la dichiarazione di volontà e i legami di effettiva connessione con la comunità nazionale; e (iii) i requisiti di cui alle lettere da c) a h) dell'articolo 6.º, n. 1. Il difetto di uno solo di questi tre elementi compromette l'istanza — anche qualora l'estratto di nascita del nonno sia pienamente conforme.

Perché la legge impone di applicare le lettere da c) ad h) dell'articolo 6.º?

Nel sistema della Lei n.º 37/81, l'articolo 6.º è l'articolo dedicato alla naturalizzazione: si colloca nella Sezione II del Capitolo II, "Acquisizione della cittadinanza per naturalizzazione". La procedura per i nipoti, al contrario, figura nel Capitolo I, "Attribuzione della cittadinanza", e comporta l'attribuzione di una cittadinanza originaria.

L'articolo 1.º, n. 3, non trasforma il nipote in un soggetto richiedente naturalizzazione. La sua funzione consiste nel recepire requisiti sostanziali — attinenti a integrazione, onorabilità e sicurezza — senza estendere l'intero regime della naturalizzazione. Tale scelta emerge chiaramente dall'ambito del rinvio: le lettere da c) ad h), e non tutte le lettere dell'articolo.

Cosa resta escluso dal rinvio (e perché è importante)

L'articolo 6.º, n. 1, contiene nove lettere, da a) ad i). Il rinvio dell'articolo 1.º, n. 3, copre le lettere da c) ad h). Restano espressamente escluse dalla via del nipote:

  • Lettera a) — maggiore età. Richiede di essere maggiorenni secondo il diritto portoghese. Non è inclusa nel richiamo normativo, coerentemente con la natura dell'attribuzione originaria, che riguarda anche i minori legalmente rappresentati secondo le norme generali.
  • Lettera b) — periodo di residenza legale in Portogallo. È questo il punto decisivo. La lettera b) prescrive sette anni di residenza legale per i cittadini dei paesi di lingua ufficiale portoghese e degli Stati membri dell'Unione Europea, oppure dieci anni per gli altri. Essa non si applica alla via del nipote. Non è necessario risiedere in Portogallo per ottenere la cittadinanza portoghese ai sensi della lettera d) dell'articolo 1.º, n. 1.
  • Lettera i) — capacità di provvedere al proprio sostentamento. Requisito introdotto dalla Lei Orgânica n.º 1/2026 per la naturalizzazione ordinaria, anch'esso escluso dal rinvio dell'articolo 1.º, n. 3.

Questa lettura discende dal testo letterale: la legge ha indicato "dalle lettere c) a h)" e non "dalle lettere a) a i)". Trattandosi tuttavia di una lettura a contrario di una disposizione recente, in assenza di una prassi amministrativa consolidata, è opportuno confermarla caso per caso.

Le sei lettere analizzate punto per punto

Di seguito illustriamo quanto richiesto da ciascuna lettera e cosa comporti concretamente nella predisposizione di una pratica per nipote.

Lettera c) — lingua, cultura, storia e simboli nazionali

Testo della legge: "Dimostrare, tramite test o certificato, di possedere una conoscenza sufficiente della lingua e della cultura portoghese, della storia e dei simboli nazionali."

Tre osservazioni fondamentali:

  • Il requisito verte su quattro ambiti distinti, non su uno soltanto: la lingua, la cultura portoghese, la storia e i simboli nazionali. Non si riduce a un semplice test linguistico di portoghese.
  • La prova si fornisce "tramite test o certificato" — la legge contempla entrambe le opzioni.
  • Questa è la disposizione ampliata dalla Lei Orgânica n.º 1/2026: il testo previgente faceva riferimento solo alla lingua portoghese; cultura, storia e simboli costituiscono nuovi requisiti.

Lettera d) — diritti e doveri fondamentali e ordinamento politico

Testo della legge: "Conoscere sufficientemente i diritti e i doveri fondamentali inerenti alla cittadinanza portoghese e l'ordinamento politico dello Stato portoghese."

È un requisito di cognizione civica, indipendente rispetto alla lettera c). Si presti attenzione alla coincidenza delle lettere che spesso ingenera confusione: la lettera d) dell'articolo 1.º, n. 1 è il canale per nipoti; la lettera d) dell'articolo 6.º, n. 1 è questo requisito civico. Si tratta di norme differenti in articoli distinti.

Lettera e) — dichiarazione solenne di adesione allo Stato di diritto democratico

Testo della legge: "Dichiarare solennemente la propria adesione ai principi fondamentali dello Stato di diritto democratico."

Si tratta di un atto formale, ben distinto dalla dichiarazione di volontà prescritta dalla lettera d) dell'articolo 1.º. In concreto, il richiedente presenta due dichiarazioni di natura diversa all'interno dello stesso procedimento: una manifesta la volontà, l'altra attesta l'adesione ai principi fondamentali. È un requisito introdotto con la riforma del 2026.

Lettera f) — assenza di condanne penali qualificate

Testo della legge: "Non aver riportato condanne penali, con sentenza passata in giudicato, a una pena detentiva effettiva superiore a 3 anni, per reati di terrorismo, criminalità violenta e particolarmente violenta, criminalità altamente organizzata, contro la sicurezza dello Stato o di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina, punibili secondo la legge portoghese."

Il requisito presenta un duplice criterio di qualificazione — la cui corretta interpretazione è determinante, dato che l'affermazione generica e diffusa ("non bisogna avere precedenti penali") è inesatta:

  • Riguardo alla pena: rileva unicamente la condanna definitiva a una pena detentiva effettiva superiore a 3 anni. È questa la soglia definita dalla lettera f) nella formulazione della Lei Orgânica n.º 1/2026. La Declaração de Retificação n.º 17/2026/1 del 18 maggio 2026 ha rettificato il n. 11 dello stesso articolo 6.º — inerente ai mezzi di prova —, che era stato pubblicato con l'indicazione di "pena detentiva pari o superiore a 2 anni", allineandolo così alla lettera f).
  • Riguardo alla tipologia di reato: rilevano unicamente i reati compresi nell'elenco — terrorismo, criminalità violenta e particolarmente violenta, criminalità altamente organizzata, reati contro la sicurezza dello Stato e favoreggiamento dell'immigrazione clandestina.

La legge prevede altresì un esplicito strumento di difesa. Ai sensi dell'articolo 6.º, n. 14, questo requisito "costituisce una presunzione relativa (presunção ilidível), la cui valutazione spetta al Ministério Público", che considera l'entità della pena, la natura del reato (dolosa o colposa), il tempo trascorso, l'eventuale recidiva e le circostanze che comprovino o escludano un vincolo di effettiva e genuina integrazione nella comunità nazionale. A norma del n. 15, qualora sia accertato l'effetto preclusivo, l'interessato "può promuovere un'azione giudiziaria volta a ottenere la rimozione di tale effetto" — e, nelle more del giudizio, il n. 16 sospende l'istruttoria della domanda.

In merito alla prova documentale, l'articolo 6.º, n. 11 stabilisce i certificati del casellario giudiziale da allegare: quelli rilasciati dalle autorità competenti portoghesi e quelli emessi dalle autorità del paese di nascita, di nazionalità e dei paesi in cui il richiedente abbia risieduto — questi ultimi solo se vi ha soggiornato dopo il raggiungimento dell'età dell'imputabilità penale.

Lettera g) — assenza di pericolo o minaccia per la sicurezza nazionale

Testo della legge: "Non costituire un pericolo o una minaccia per la sicurezza o la difesa nazionale, segnatamente per il coinvolgimento in attività legate alla commissione di reati di terrorismo, criminalità violenta, particolarmente violenta o altamente organizzata."

A differenza della lettera f), questo requisito non presuppone una condanna passata in giudicato: si fonda su un giudizio di pericolosità sociale o di sicurezza formulato dalle autorità competenti. Le due prescrizioni operano in via autonoma.

Lettera h) — assenza di misure restrittive dell'ONU o dell'Unione Europea

Testo della legge: "Non essere destinatari di misure restrittive approvate dall'Organizzazione delle Nazioni Unite o dall'Unione Europea, ai sensi della Lei n.º 97/2017, del 23 agosto."

La disposizione rimanda alle liste delle sanzioni internazionali. Per la quasi totalità dei richiedenti la conformità è immediata e non esige formalità specifiche, ma rientra formalmente tra i criteri da accertare ai sensi dell'articolo 1.º, n. 3.

La presunzione di conoscenza linguistica dell'articolo 6.º, n. 10: cosa comprende realmente

Questo punto rappresenta con ogni probabilità la maggiore fonte di equivoci tra i richiedenti — e merita un'interpretazione rigorosa. L'articolo 6.º, n. 10 recita:

"Si presume che i cittadini dei paesi di lingua ufficiale portoghese soddisfino il requisito di cui alla prima parte della lettera c) del n. 1, salvo nei casi in cui la mancanza di padronanza della lingua portoghese, dimostrata dal richiedente dinanzi ai servizi competenti, sia manifesta."

Due parole sono essenziali: "prima parte". La presunzione non investe l'intero contenuto della lettera c). Nell'interpretazione più cautelativa — quella da noi adottata per evitare aspettative infondate all'istante —, essa riguarda esclusivamente la conoscenza della lingua portoghese. Gli altri ambiti previsti dalla lettera c) restano soggetti a prova, mentre le lettere da d) ad h) non sono in alcun modo interessate da questa presunzione.

Cosa non prevede la presunzione del n. 10

L'essere cittadino di un paese lusofono non esonera il richiedente dal comprovare la conoscenza della cultura portoghese, della storia e dei simboli nazionali (il restante contenuto della lettera c), né dalla conoscenza dei diritti e doveri fondamentali e dell'ordinamento politico dello Stato (lettera d), né dal rendere la dichiarazione solenne di cui alla lettera e), né dal rispettare i requisiti in materia di onorabilità penale e sicurezza (lettere f, g e h). La presunzione riguarda unicamente la lingua ed è relativa (ilidível): viene meno qualora la carenza di padronanza del portoghese risulti manifesta dinanzi agli uffici competenti.

Per correttezza metodologica: l'espressione "prima parte della lettera c)" presenta margini di ambiguità, poiché la norma esordisce con "la lingua e la cultura portoghese". Trattandosi di una legge recente priva di un orientamento amministrativo consolidato, con il Regulamento da Nacionalidade ancora in attesa di aggiornamento, riteniamo prudente prospettare il quadro più rigoroso: prepararsi a dimostrare più del minimo indispensabile riduce il rischio di vedersi contestare carenze istruttorie a procedimento avviato.

Nipote o pronipote: perché le due vie sono differenti

È frequente riscontrare la tendenza a considerare queste due posizioni come variazioni della medesima procedura. Al contrario, possiedono una natura giuridica profondamente diversa, da cui discendono rilevanti risvolti pratici — a cominciare dall'obbligo o meno di risiedere in Portogallo.

AspettoNipote di cittadino portoghesePronipote di cittadino portoghese originario
Fondamento normativoArticolo 1.º, n. 1, lettera d)Articolo 6.º, n. 8
Natura giuridicaAttribuzione — cittadinanza originariaAcquisto per naturalizzazione
Grado di parentela2.º grado in linea retta (nonno/nonna)3.º grado in linea retta (bisnonno/bisnonna)
Richiede la residenza in Portogallo?NoSì — almeno cinque anni di residenza legale nel territorio nazionale
Atto vincolato o discrezionale?Attribuzione vincolata al soddisfacimento dei requisiti di leggeFacoltà — la norma prevede che il Governo "può concedere"
Requisiti dell'articolo 6.º, n. 1Lettere da c) a h), per rinvio dell'articolo 1.º, n. 3Lettere a) e da c) a i) — la dispensa del n. 8 si applica unicamente alla lettera b)
Efficacia temporaleDalla nascita (articolo 11.º)Dalla data di trascrizione nei registri (articolo 12.º)

L'ultima riga della tabella viene spesso sottovalutata, sebbene sia cruciale per i nuclei familiari. In virtù dell'articolo 11.º, l'attribuzione esplica efficacia sin dalla nascita, fatti salvi i rapporti giuridici precedentemente costituiti in base a diversa cittadinanza: chi è portoghese d'origine lo è retroattivamente dal giorno in cui è nato, e non a decorrere dall'accoglimento dell'istanza.

Come si dimostra e come si registra la cittadinanza del nipote

La via disciplinata dalla lettera d) non si prova mediante l'atto di nascita (assento de nascimento), a differenza di altre previsioni dell'articolo 1.º. Ai sensi dell'articolo 21.º, n. 4, la cittadinanza originaria dei soggetti contemplati dalle lettere c) e d) si prova, a seconda dei casi, dalle annotazioni sull'atto di nascita iscritto nei registri dello stato civile portoghese o dalla registrazione della dichiarazione da cui dipende l'attribuzione.

Su questo piano si inserisce una delle novità più rilevanti — e meno discusse — della riforma del 2026: all'articolo 19.º è stato aggiunto il n. 2, in forza del quale la registrazione dell'atto che comporti attribuzione, acquisizione o perdita della cittadinanza "ha efficacia costitutiva". L'iscrizione a registro non rappresenta più una semplice attestazione documentale di uno stato preesistente.

Altri profili procedurali previsti dall'attuale quadro normativo:

  • Registrazione obbligatoria delle dichiarazioni ai fini dell'attribuzione della cittadinanza (articolo 18.º, n. 1, lettera a).
  • Rilevamento dei dati biometrici — immagine facciale, impronte digitali e statura —, per verificare l'identità del richiedente e l'adempimento dei requisiti di legge, con possibilità di riscontro con altre banche dati biometriche (articolo 12.º-C, n. 1).
  • Presenza personale obbligatoria per le dichiarazioni rese dinanzi ai funzionari diplomatici o consolari (articolo 17.º), con deroga circoscritta alle sole fattispecie eccezionali già descritte.

Nota sull'opposizione da parte del Ministério Público

L'opposizione prevista dagli articoli 9.º e 10.º attiene, in base alla rubrica e all'impianto sistematico del Capitolo IV, all'acquisizione della cittadinanza per effetto della volontà — matrimonio o unione di fatto. La via per i nipoti costituisce invece attribuzione (non acquisizione), collocandosi al di fuori di tale capitolo. Si tratta di un'interpretazione sistematica della norma, non di una trascrizione: nella fattispecie concreta, va sempre vagliata con il proprio legale di riferimento.

E chi aveva già una pratica pendente prima del 19 maggio 2026?

La situazione può differire sensibilmente — e questo è uno dei quesiti più ricorrenti dall'entrata in vigore della riforma. L'articolo 7.º, n. 2 della Lei Orgânica n.º 1/2026 stabilisce che ai procedimenti amministrativi pendenti alla data della sua entrata in vigore continua ad applicarsi la Lei n.º 37/81 nella redazione previgente.

In termini pratici, l'intero assetto illustrato in questo articolo — il rinvio dell'articolo 1.º, n. 3 alle lettere da c) a h); l'ampliamento della lettera c); la dichiarazione solenne di cui alla lettera e); l'efficacia costitutiva della registrazione — trova applicazione per le istanze depositate a decorrere dal 19 maggio 2026. Se il procedimento risultava già formalmente pendente prima di tale data, si applica la disciplina anteriore, imponendosi un riscontro documentale circa l'effettiva pendenza e la relativa data di avvio.

Errori che comportano ritardi nella domanda di cittadinanza per nipoti

Sul piano dell'istruttoria documentale, questi sono i fattori che determinano i maggiori rallentamenti o la necessità di correggere le istanze:

1

Presumere che il nonno fosse cittadino portoghese originario senza opportuni riscontri

La lettera d) esige la cittadinanza portoghese originaria dell'ascendente. Un nonno che l'abbia acquisita in seguito per altra via non integra tale presupposto secondo l'interpretazione letterale della disposizione. Accertare questo elemento prima di reperire il resto dei documenti evita mesi di lavoro orientati verso un percorso giuridicamente insostenibile.

2

Limitarsi all'atto di nascita del nonno trascurando l'articolo 1.º, n. 3

La prova della linea di discendenza è presupposto necessario ma non sufficiente. Le lettere da c) ad h) formano parte integrante dell'istanza e alcune prescrizioni — come la conoscenza della cultura, della storia e dei simboli nazionali — possono richiedere una preparazione mirata.

3

Fare affidamento sulla presunzione di conoscenza della lingua ritenendo che esoneri da ogni prova

La presunzione stabilita dall'articolo 6.º, n. 10 copre unicamente la prima parte della lettera c) ed è relativa. Non costituisce un'esenzione generale dal rispetto degli altri requisiti di legge.

4

Sottovalutare la catena degli atti di stato civile e le formalità di legalizzazione

I documenti formati all'estero necessitano di norma di traduzione giurata e legalizzazione — tramite Apostille dell'Aia, se il paese emittente è parte della Convenzione, o legalizzazione consolare negli altri casi —, conformemente alle indicazioni degli uffici competenti. Il dettaglio della documentazione richiesta è previsto dal Regulamento da Nacionalidade Portuguesa, allegato al Decreto-Lei n.º 237-A/2006, il quale, da una consultazione del Diário da República a settembre 2026, non risultava aver subito variazioni successive al 23 luglio 2025 — non essendo stato dunque ancora coordinato con la normativa vigente. I requisiti formali devono essere verificati puntualmente presso gli uffici competenti.

5

Ritenere che i tempi di lavorazione della Conservatória dipendano dallo studio legale

I tempi di trattazione delle pratiche dipendono in via esclusiva dagli enti pubblici preposti, e qualsiasi garanzia in merito va valutata con estremo scetticismo. La sola attività che incide positivamente sull'iter consiste nell'azzerare il rischio di sospensioni e richieste di integrazione, trasmettendo sin dall'inizio una domanda completa e impeccabile.

Cosa verificare prima di intraprendere qualsiasi azione

Una verifica preliminare articolata consente di impostare correttamente la pratica ancor prima di richiedere i documenti:

  • L'ascendente portoghese è il nonno o la nonna (2.º grado) o il bisnonno o la bisnonna (3.º grado)? La risposta individua con esattezza il percorso giuridico applicabile.
  • La cittadinanza portoghese di tale ascendente era originaria? Come può essere provata a livello documentale?
  • Sussistono vicende nella storia anagrafica dell'ascendente che abbiano potuto causare la perdita della cittadinanza portoghese?
  • La sequenza degli atti di filiazione fino all'istante è documentalmente completa, munita di tutti i certificati ed eventuali rettifiche anagrafiche dei nominativi?
  • Vi sono aspetti nella storia personale del richiedente che ricadano nell'ambito applicativo delle lettere f) o g) e che rendano opportuna una valutazione preliminare, compreso il meccanismo di presunzione relativa previsto dall'articolo 6.º, n. 14?
  • La domanda sarà depositata dopo il 19 maggio 2026 o esiste già una procedura avviata prima di tale data?

A nessuna di queste domande si può rispondere mediante schemi generici. È per questa ragione che l'esame individualizzato del caso deve sempre precedere la fase di raccolta documentale.

L'approccio di Studio Cidadania in questo ambito

Studio Cidadania è una boutique legale di diritto internazionale con focus specialistico sul Portogallo: cittadinanza portoghese, riconoscimento ed efficacia di sentenze straniere e immigrazione. Per la procedura riservata ai nipoti, l'attività comincia ancor prima di richiedere i singoli certificati: dall'accertamento della qualifica dell'ascendente, alla mappatura dell'intera catena documentale, sino alla verifica puntuale dei requisiti previsti dalle lettere da c) a h).

Non promettiamo esiti precostituiti né tempistiche garantite: la durata dell'istruttoria compete unicamente alle autorità pubbliche e la decisione finale spetta ad esse. Il nostro impegno riguarda ciò che rientra sotto la nostra diretta gestione: la definizione chiara dell'iter applicabile, la rigorosa pianificazione documentale e il supporto costante lungo ciascuna fase procedurale.

Ogni storia familiare segue un proprio percorso giuridico

La via del nipote è una delle più lineari della Lei da Nacionalidade — eppure richiede accertamenti che solo un'analisi personalizzata può risolvere. Ogni situazione deve essere valutata individualmente. Rivolgiti al tuo avvocato di fiducia per comprendere il percorso più idoneo per la tua famiglia.

Scopri le aree di competenza di Studio Cidadania

Domande frequenti sulla cittadinanza portoghese per i nipoti

Il nipote di un cittadino portoghese deve risiedere in Portogallo per chiedere la cittadinanza?

No. La via disciplinata dall'articolo 1.º, n. 1, lettera d) della Lei n.º 37/81 prevede l'attribuzione della cittadinanza originaria e non richiede la residenza in Portogallo. Il requisito della residenza legale pregressa — pari a sette o dieci anni a seconda della nazionalità — è collocato alla lettera b) dell'articolo 6.º, n. 1, la quale non è inclusa nel rinvio operato dall'articolo 1.º, n. 3 (circoscritto alle lettere da c) ad h).

Quali sono esattamente i requisiti previsti dalle lettere da c) a h)?

Sono sei: c) dimostrare, mediante test o certificato, una conoscenza sufficiente della lingua e della cultura portoghese, della storia e dei simboli nazionali; d) conoscere adeguatamente i diritti e doveri fondamentali inerenti alla cittadinanza portoghese e l'ordinamento politico dello Stato; e) dichiarare solennemente la propria adesione ai principi fondamentali dello Stato di diritto democratico; f) non aver subito condanne passate in giudicato a una pena detentiva effettiva superiore a 3 anni per i reati tassativamente indicati dalla legge; g) non costituire una minaccia o un pericolo per la sicurezza o la difesa nazionale; h) non risultare destinatari di sanzioni o misure restrittive dell'ONU o dell'Unione Europea.

Sono cittadino di un paese lusofono: la presunzione linguistica mi esonera dall'esame?

La presunzione stabilita dall'articolo 6.º, n. 10 opera per i cittadini dei paesi di lingua ufficiale portoghese, ma ha ad oggetto esclusivamente la "prima parte della lettera c)" del n. 1 — la lingua — ed è relativa: decade qualora emerga una manifesta carenza di padronanza della lingua dinanzi agli uffici competenti. Le rimanenti prescrizioni della lettera c) (cultura, storia e simboli nazionali) e le lettere da d) ad h) rimangono pienamente obbligatorie.

Qual è la differenza principale tra la procedura per nipoti e quella per pronipoti?

Il nipote consegue la cittadinanza originaria per attribuzione (articolo 1.º, n. 1, lettera d), senza obbligo di risiedere in Portogallo, rendendo la dichiarazione di volontà, provando i vincoli di effettiva connessione con la comunità nazionale e soddisfacendo i requisiti di cui alle lettere da c) ad h) dell'articolo 6.º, n. 1. Il pronipote è invece soggetto a una via differente: la naturalizzazione ex articolo 6.º, n. 8, che il Governo "può concedere" a titolo discrezionale e che prescrive almeno cinque anni di residenza legale nel territorio nazionale.

Mio nonno è stato naturalizzato portoghese: posso avvalermi della lettera d)?

La lettera d) esige che l'ascendente fosse in possesso della cittadinanza portoghese originaria. In base all'interpretazione letterale della disposizione, la cittadinanza derivata da successiva naturalizzazione non soddisfa tale requisito. Si tratta di una verifica preliminare imprescindibile, da cui dipende la conformazione dell'intera strategia legale.

Avere precedenti penali preclude l'ottenimento della cittadinanza tramite questa via?

Non necessariamente. La lettera f) dell'articolo 6.º, n. 1 prevede un duplice filtro: richiede una condanna passata in giudicato a una pena detentiva effettiva superiore a 3 anni, e limitatamente a uno specifico catalogo di reati (terrorismo, criminalità violenta e particolarmente violenta, criminalità altamente organizzata, reati contro la sicurezza dello Stato e favoreggiamento dell'immigrazione clandestina). Inoltre, l'articolo 6.º, n. 14 qualifica tale preclusione come presunzione relativa, rimessa all'apprezzamento del Ministério Público tramite un bilanciamento complessivo dei fatti, e il n. 15 garantisce la facoltà di ricorrere all'autorità giudiziaria per rimuoverne gli effetti preclusivi.

Da quale momento ha effetto la cittadinanza del nipote?

L'attribuzione ha efficacia retroattiva sin dalla nascita, conformemente all'articolo 11.º, fatti salvi i rapporti giuridici sorti precedentemente in virtù di un'altra cittadinanza. Questo profilo distingue nettamente l'attribuzione dall'acquisizione, i cui effetti, secondo l'articolo 12.º, decorrono unicamente dalla data di registrazione dell'atto. Si consideri altresì che, nel testo vigente, la registrazione dell'atto riveste efficacia costitutiva (articolo 19.º, n. 2).

Ho presentato la domanda prima del 19 maggio 2026. Quale disciplina mi si applica?

In applicazione dell'articolo 7.º, n. 2 della Lei Orgânica n.º 1/2026, ai procedimenti amministrativi pendenti alla data della sua entrata in vigore continua ad applicarsi la Lei n.º 37/81 nella formulazione previgente. L'accertamento circa l'effettiva e tempestiva pendenza del procedimento deve essere eseguito su base documentale e per ciascun singolo caso.

Quali sono i tempi di definizione di una domanda di cittadinanza per questa via?

La durata del procedimento dipende esclusivamente dalle autorità competenti ed è influenzata dal volume generale delle istanze nonché dalle specificità istruttorie di ogni fascicolo. Nessuno studio legale ha facoltà di determinare o comprimere tali tempistiche. Il mezzo più efficace per evitare ritardi consiste nel depositare un'istanza completa, corretta e puntualmente documentata sin dal primo invio.

Informazioni su questo articolo

Articolo redatto sulla base della Lei n.º 37/81, del 3 ottobre, nella redazione modificata dalla Lei Orgânica n.º 1/2026, del 18 maggio, e integrata dalla Declaração de Retificação n.º 17/2026/1, in vigore dal 19 maggio 2026, come da testo consolidato del Diário da República. Il documento illustra il regime giuridico alla data di pubblicazione e persegue finalità puramente informative. Ogni situazione deve essere esaminata su base individuale.

Valutazione

Siamo a disposizione per valutare il suo caso.

Avvocata responsabile in Portogallo; team in Spagna e Brasile; studio legale locale in Italia.

Richiedere una valutazione ↗
Assistenza

Videoconferenza e WhatsApp
contato@studiocidadania.com