STUDIO CIDADANIA
Copertina dell'articolo: Casamento na Espanha: Tipos, documentação e nacionalidade

Espanha · Cidadania

Casamento na Espanha: Tipos, documentação e nacionalidade

Questo articolo è disponibile in portoghese. La traduzione non esiste ancora nel database del blog; il testo seguente è l'originale in portoghese.

O casamento na Espanha é um ato jurídico regulado pelo Código Civil Espanhol e pela Lei do Registro Civil (Lei 20/2011), com implicações diretas em matéria de residência, nacionalidade, regime de bens e direitos sociais. Para brasileiros que residem na Espanha — ou que planejam contrair matrimônio com um cidadão espanhol —, compreender as particularidades do processo é fundamental para evitar atrasos, exigências documentais e complicações legais.

Em 2026, com as atualizações na tramitação do Registro Civil, alguns procedimentos foram modernizados (e o Real Decreto 1155/2024 mudou a forma de residência do cônjuge de espanhol), mas a essência do processo permanece: um expediente matrimonial que verifica a capacidade nupcial dos contraentes e a ausência de impedimentos legais.

Este guia aborda todas as etapas do casamento na Espanha — desde os tipos de cerimônia até as implicações para a nacionalidade espanhola —, com foco nas particularidades que afetam brasileiros.

Índice

  1. Por Que Oficializar o Casamento na Espanha
  2. Tipos de Casamento Reconhecidos
  3. O Expediente Matrimonial: O Que É e Como Funciona
  4. Documentação Necessária Para Brasileiros
  5. Processo Passo a Passo
  6. A Entrevista no Registro Civil
  7. Regime de Bens: Gananciales vs. Separação
  8. União Estável (Pareja de Hecho) vs. Casamento
  9. Casamento no Consulado Brasileiro
  10. Casamento Religioso na Espanha
  11. Casamento e Nacionalidade Espanhola
  12. Casamento e Residência: Tarjeta de Familiar de Comunitario
  13. Custos e Taxas em 2026
  14. Erros Comuns Que Atrasam o Processo
  15. Perguntas Frequentes
  16. Conclusão
  17. Referências

1. Por Que Oficializar o Casamento na Espanha

Oficializar o casamento na Espanha confere uma série de direitos e proteções legais que não estão disponíveis para casais em situação informal:

  • Direitos patrimoniais: Regime de bens definido legalmente, proteção em caso de divórcio ou falecimento
  • Direitos sucessórios: O cônjuge tem direitos hereditários automáticos, incluindo o usufructo viudal (usufruto do cônjuge sobrevivente)
  • Direitos fiscais: Possibilidade de declaração conjunta de IRPF, benefícios fiscais em transmissões patrimoniais
  • Seguridad Social: Direito a pensão de viuvez, prestações por morte e sobrevivência
  • Reagrupamento familiar: O casamento com cidadão espanhol ou residente legal facilita a obtenção de autorização de residência
  • Nacionalidade: O casamento com cidadão espanhol reduz o prazo para solicitar a nacionalidade para 1 ano de residência
  • Saúde pública (SNS): O cônjuge de trabalhador pode ser beneficiário do sistema público de saúde

2. Tipos de Casamento Reconhecidos

TipoAutoridade CelebranteEfeitos CivisRequisitos Específicos
Casamento civilJuiz de Paz, Alcalde (prefeito), Concejal delegado, Secretario Judicial ou Notário✅ PlenosExpediente matrimonial no Registro Civil
Casamento religioso católicoSacerdote católico✅ Plenos (com inscrição no Registro Civil)Expediente canônico + inscrição civil
Casamento religioso de confissão reconhecidaMinistro de culto autorizado (evangélico, islâmico, judaico)✅ Plenos (com inscrição no Registro Civil)Certificado de capacidade matrimonial + inscrição civil
Casamento consularCônsul do país de um dos cônjuges✅ No país do consulado; requer homologação na EspanhaLegislação do país do consulado

📌 Nota: Independentemente do tipo de cerimônia, o casamento só produz efeitos civis plenos na Espanha após a inscrição no Registro Civil espanhol. Um casamento religioso não inscrito é válido do ponto de vista religioso, mas não confere direitos civis.

3. O Expediente Matrimonial: O Que É e Como Funciona

O expediente matrimonial (expediente previo al matrimonio) é o procedimento administrativo que antecede o casamento civil na Espanha. Tem como objetivo verificar que os contraentes possuem capacidade nupcial e que não existem impedimentos legais para o matrimônio.

Quem Instrui o Expediente

Com a entrada em vigor da Lei 20/2011 do Registro Civil, o expediente matrimonial pode ser instruído por:

  • Letrado de la Administración de Justicia (antigo Secretario Judicial)
  • Notário
  • Encargado del Registro Civil (em determinados casos)

Impedimentos Matrimoniais (Art. 46-47 CC)

ImpedimentoBase Legal
Menores de idade não emancipadosArt. 46.1 CC
Vínculo matrimonial subsistente (bigamia)Art. 46.2 CC
Parentesco em linha reta (ascendentes/descendentes)Art. 47.1 CC
Parentesco colateral até 3º grau (tios/sobrinhos)Art. 47.2 CC
Condenados por participação na morte do cônjuge anteriorArt. 47.3 CC

A Audiência Reservada

Durante o expediente matrimonial, cada contraente é ouvido separadamente pelo instrutor em uma audiencia reservada. O objetivo é verificar:

  • Que o consentimento é livre e voluntário
  • Que não se trata de um casamento de conveniência (matrimonio de conveniencia)
  • Que ambos conhecem os dados pessoais e circunstâncias do outro contraente

🚨 Casamentos de conveniência: A Administração espanhola combate ativamente casamentos celebrados com o único propósito de obter residência ou nacionalidade. Se o instrutor do expediente suspeitar que o casamento é simulado, pode denegar a autorização. As consequências incluem a nulidade do matrimônio e possíveis sanções migratórias.

4. Documentação Necessária Para Brasileiros

Documentos do Cônjuge Brasileiro

DocumentoDescriçãoObservação
Certidão de nascimentoEmitida pelo cartório brasileiro, com menos de 6 mesesApostilada (Haia) e com tradução juramentada
Certificado de estado civilComprova que o contraente está solteiro, divorciado ou viúvoApostilado e traduzido; se divorciado: certidão de casamento com averbação
Passaporte válidoDocumento de identificaçãoCópia e original
NIENúmero de Identidad de ExtranjeroSe já residente na Espanha
Certificado de empadronamientoComprovante de residência na EspanhaEmitido pelo Ayuntamiento
Certificado de antecedentes penaisEmitido pela Polícia Federal brasileiraApostilado e traduzido (exigido por alguns Registros Civiles)
Certificado consular de capacidade matrimonialEmitido pelo Consulado do Brasil na EspanhaConfirma que não há impedimento legal para o casamento

Documentos do Cônjuge Espanhol

  • DNI (Documento Nacional de Identidad)
  • Certificado literal de nascimento — emitido pelo Registro Civil (não a certidão abreviada)
  • Certificado de empadronamiento
  • Fe de vida y estado — certificado de que está vivo e solteiro/divorciado/viúvo

Tradução e Legalização

  • Todos os documentos brasileiros devem estar apostilados (Apostila de Haia) no Brasil
  • Devem ser acompanhados de tradução juramentada (traducción jurada) para espanhol, realizada por tradutor nomeado pelo MAEC
  • Atenção à validade: A maioria dos Registros Civiles exige certidões com menos de 3 a 6 meses de emissão

5. Processo Passo a Passo

  1. Reunir documentação

    Obter todos os documentos listados, apostilá-los no Brasil e traduzi-los na Espanha.

  2. Solicitar cita no Registro Civil

    Agendar horário no Registro Civil correspondente ao domicílio de um dos contraentes. Em grandes cidades, o agendamento é feito online.

  3. Iniciar o expediente matrimonial

    Apresentar toda a documentação ao Registro Civil. O Letrado de la Administración de Justicia ou Notário instruirá o expediente.

  4. Entrevista individual (audiência reservada)

    Cada contraente é ouvido separadamente. O instrutor verifica o consentimento livre, o conhecimento mútuo e a ausência de simulação.

  5. Publicação de edictos

    Em alguns casos, o Registro Civil publica edictos (anúncios públicos) do casamento pretendido, por um período de 15 dias, para que terceiros possam opor impedimentos.

  6. Resolução favorável

    Se não houver impedimentos, o instrutor emite um auto autorizando a celebração do matrimônio.

  7. Cerimônia de casamento

    A cerimônia civil é realizada perante o Juez de Paz, Alcalde, Concejal ou Notário, com a presença de duas testemunhas maiores de idade.

  8. Inscrição no Registro Civil

    O casamento é inscrito no Registro Civil, gerando a certidão de casamento (certificado literal de matrimonio).

Prazo Total Estimado

EtapaPrazo Estimado
Preparação documental2 a 8 semanas (depende da obtenção de documentos no Brasil)
Expediente matrimonial1 a 3 meses (variável por Registro Civil)
EntrevistaAgendada durante o expediente
Publicação de edictos15 dias (quando aplicável)
CerimôniaAgendada após a resolução favorável
Total~3 a 6 meses

6. A Entrevista no Registro Civil

A entrevista é a etapa mais delicada do processo, especialmente em casamentos entre brasileiros e espanhóis. O objetivo é verificar a autenticidade da relação e descartar casamentos de conveniência.

Perguntas Frequentes na Entrevista

  • Como se conheceram?
  • Quando começaram o relacionamento?
  • Onde moram juntos? (endereço, descrição do imóvel)
  • Dados pessoais do outro contraente (data de nascimento, profissão, nome dos pais)
  • Rotina diária do casal
  • Planos futuros (filhos, trabalho, moradia)
  • Informações sobre familiares do outro contraente

Dicas Para a Entrevista

  • Sejam consistentes: As respostas de ambos devem coincidir nos detalhes
  • Sejam naturais: Respostas ensaiadas ou mecânicas levantam suspeitas
  • Levem fotos e provas da relação: Embora não sejam obrigatórias, fotos juntos, conversas e comprovantes de viagens podem ser úteis se solicitados
  • Conheçam os dados pessoais um do outro: Datas, endereços, profissões, nomes de familiares

7. Regime de Bens: Gananciales vs. Separação

Na Espanha, o regime de bens padrão varia conforme a comunidade autônoma (direito foral). No entanto, os dois regimes mais comuns são:

RegimeDescriçãoAplicação
Sociedad de ganancialesOs bens adquiridos durante o casamento são comuns; bens anteriores permanecem individuaisRegime supletório no Código Civil (maioria das CCAA)
Separación de bienesCada cônjuge mantém titularidade exclusiva sobre seus bensRegime supletório na Catalunha, Baleares, Navarra e Comunidade Valenciana
Participación en las gananciasDurante o casamento, cada um administra seus bens; na dissolução, participam dos ganhosPode ser escolhido por capitulaciones matrimoniales

Capitulaciones Matrimoniales

Os cônjuges podem escolher o regime de bens através de capitulaciones matrimoniales (pacto antenupcial ou postnupcial), lavradas perante notário. Isto permite, por exemplo, que um casal residente em Madri (onde o regime supletório é gananciales) opte pelo regime de separação de bens.

⚠️ Recomendação: Para casais binacionais (brasileiro-espanhol), é aconselhável definir o regime de bens por capitulaciones matrimoniales antes do casamento, para evitar ambiguidades entre a legislação brasileira e a espanhola sobre qual regime se aplica.

8. União Estável (Pareja de Hecho) vs. Casamento

CritérioCasamentoPareja de Hecho (União Estável)
RegulaçãoCódigo Civil (nacional)Legislação autonômica (varia por CCAA)
RegistroRegistro CivilRegistro de Parejas de Hecho (autonômico)
Direitos sucessóriosAutomáticos (legítima + usufructo viudal)Limitados (variam por CCAA); requer testamento
Pensão de viuvezAutomáticaCondicional (5 anos de convivência + registro)
Regime de bensGananciales ou separação (definido por lei ou pacto)Separação de bens (salvo pacto)
Nacionalidade1 ano de residência após casamento2 anos de residência (via geral para ibero-americanos)
Residência do cônjugeAutorização de residência de familiar de espanhol (ou tarjeta UE, se o cônjuge for de outro país da UE)Possível, com mais requisitos de prova
Declaração fiscal conjunta✅ Sim❌ Não (na maioria das CCAA)
DissoluçãoDivórcio judicialDeclaração unilateral ou bilateral

9. Casamento no Consulado Brasileiro

Brasileiros residentes na Espanha também podem casar-se no Consulado do Brasil, desde que ambos os contraentes sejam brasileiros:

Requisitos

  • Ambos os cônjuges devem ser brasileiros
  • Pelo menos um deve ser residente na circunscrição consular
  • Documentação conforme a legislação brasileira (certidões, habilitação matrimonial)

Limitações

  • Não é aceito para casamento entre brasileiro e espanhol — neste caso, o casamento deve ser civil espanhol
  • O casamento consular é válido no Brasil, mas precisa ser inscrito no Registro Civil espanhol para ter efeitos civis na Espanha
  • Não dá direito automático à residência ou nacionalidade espanhola

10. Casamento Religioso na Espanha

A Espanha reconhece efeitos civis ao casamento religioso celebrado por confissões com acordo com o Estado:

  • Igreja Católica: Acordo com a Santa Sé (1979). O casamento canônico tem efeitos civis automáticos após inscrição no Registro Civil
  • Igrejas evangélicas: Acordo de 1992 (FEREDE). Requer certificado de capacidade matrimonial emitido pelo Registro Civil antes da cerimônia
  • Comunidades islâmicas: Acordo de 1992 (CIE). Mesmos requisitos que o evangélico
  • Comunidades judaicas: Acordo de 1992 (FCI). Mesmos requisitos

Procedimento

  1. Obter o certificado de capacidade matrimonial no Registro Civil (via expediente)
  2. Celebrar a cerimônia religiosa com o ministro de culto autorizado
  3. O celebrante envia a ata matrimonial ao Registro Civil para inscrição
  4. A inscrição confere efeitos civis plenos

11. Casamento e Nacionalidade Espanhola

O casamento com cidadão espanhol é uma das vias mais rápidas para a nacionalidade espanhola:

RequisitoDetalhe
Tempo de residência1 ano de residência legal e contínua na Espanha, imediatamente anterior ao pedido, e 1 ano de casamento na data do pedido (sem separação legal ou de fato)
Casamento válidoInscrito no Registro Civil espanhol e subsistente no momento da solicitação
Convivência efetivaO casal deve conviver de forma real e contínua (não apenas formalmente casados)
Boa conduta cívicaAusência de antecedentes penais relevantes
Exames CCSE e DELEAprovação no CCSE e no DELE A2
JuramentoJura de fidelidade à Constituição e ao Rei após aprovação

✅ Vantagem para brasileiros: Enquanto a via geral de nacionalidade por residência exige 2 anos para ibero-americanos (e 10 anos para outros), o casamento com espanhol reduz este prazo para 1 ano. Somando o tempo do expediente matrimonial (~3–6 meses) e 1 ano de residência pós-casamento, é possível solicitar a nacionalidade em aproximadamente 18 meses após o início do processo.

12. Casamento e Residência: Tarjeta de Familiar de Comunitario

Atenção: desde 20/05/2025, o cônjuge extracomunitário de cidadão espanhol solicita a autorização de residência temporal de familiar de pessoa com nacionalidade espanhola, prevista no novo Regulamento de Estrangeiros (RD 1155/2024). A Tarjeta de Familiar de Ciudadano de la Unión continua valendo para o cônjuge de cidadão de outro país da UE que reside na Espanha, e confere:

  • Residência legal na Espanha (vinculada ao cônjuge europeu)
  • Autorização de trabalho (pode trabalhar por conta alheia ou própria)
  • Livre circulação no Espaço Schengen
  • Validade de 5 anos (renovável)

Documentos Para a Tarjeta

  • Certidão de casamento inscrita no Registro Civil espanhol
  • Passaporte do cônjuge extracomunitário
  • DNI ou certificado de registro do cidadão UE
  • Certificado de empadronamiento conjunto (mesmo endereço)
  • Modelo EX-19 preenchido
  • Taxa administrativa (Modelo 790-012)

13. Custos e Taxas em 2026

ItemCusto Estimado (2026)
Expediente matrimonial (Registro Civil)Gratuito
Expediente matrimonial (Notário)~€100–€300
Certidões brasileiras (emissão)~R$50–R$100 por documento
Apostilamento (Haia) no Brasil~R$60–R$120 por documento
Tradução juramentada (por documento)~€50–€150
Certificado consular de capacidade matrimonial~€15–€30 (taxa consular)
Capitulaciones matrimoniales (notário)~€200–€500 (se aplicável)
Tarjeta de Familiar de ComunitarioGratuita
Total estimado€300–€1.000 (dependendo do número de documentos e traduções)

14. Erros Comuns Que Atrasam o Processo

ErroConsequênciaComo Evitar
Certidões vencidasRegistro Civil recusa o documentoObter certidões com menos de 3 meses de emissão
Documentos sem Apostila de HaiaNão aceitos na EspanhaApostilar todos os documentos brasileiros antes de viajar
Tradução não juramentadaNão aceita pelo Registro CivilUtilizar tradutor juramentado nomeado pelo MAEC espanhol
Não obter o certificado consularFalta comprovação de capacidade matrimonialSolicitar ao Consulado do Brasil na Espanha antes de iniciar o expediente
Respostas inconsistentes na entrevistaSuspeita de casamento de conveniênciaConhecer bem os detalhes da vida em comum e dados pessoais do cônjuge
Não definir regime de bensAplicação do regime supletório (que pode não ser o desejado)Lavrar capitulaciones matrimoniales antes do casamento
Não inscrever casamento religiosoCasamento sem efeitos civisVerificar que o celebrante enviou a ata ao Registro Civil

15. Perguntas Frequentes

Posso casar na Espanha como turista?

Sim. Não é necessário ter residência legal na Espanha para contrair matrimônio civil. No entanto, para iniciar o expediente matrimonial, é necessário ter um empadronamiento, que pode ser obtido mesmo com visto de turista em muitos municípios.

Quanto tempo demora o expediente matrimonial?

O prazo varia conforme o Registro Civil, mas geralmente é de 1 a 3 meses. Em grandes cidades como Madri e Barcelona, pode chegar a 4–6 meses devido ao volume de solicitações.

O casamento na Espanha é válido no Brasil?

Sim, desde que a certidão de casamento espanhola seja apostilada e traduzida para português por tradutor juramentado. Em seguida, deve ser registrada em um cartório de Registro Civil brasileiro para ter efeitos no Brasil.

Posso casar por procuração na Espanha?

Sim. O artigo 55 do Código Civil permite o casamento por procuração (poder especial), desde que o poder seja outorgado em escritura pública e especifique a pessoa com quem se deseja contrair matrimônio. É utilizado em casos excepcionais.

O casamento dá direito automático à residência?

Não é automático. O cônjuge de cidadão espanhol solicita a autorização de residência temporal de familiar de pessoa com nacionalidade espanhola (RD 1155/2024); o cônjuge de cidadão de outro país da UE solicita a Tarjeta de Familiar de Ciudadano de la Unión. Em ambos os casos é preciso apresentar a documentação correspondente.

Posso casar na Espanha sendo divorciado no Brasil?

Sim, desde que apresente a certidão de casamento anterior com averbação do divórcio, devidamente apostilada e traduzida. O Registro Civil espanhol verificará que o vínculo matrimonial anterior foi dissolvido.

16. Conclusão

O casamento na Espanha é um processo estruturado, regulado pelo Código Civil e pela Lei do Registro Civil, que exige preparação documental rigorosa e cumprimento de prazos. Para brasileiros, as particularidades incluem a necessidade de apostilamento, tradução juramentada, certificado consular e preparação para a audiência reservada.

As implicações do casamento vão muito além da cerimônia: definem o regime de bens, abrem caminho para a residência como familiar de cidadão espanhol ou da UE e reduzem significativamente o prazo para a nacionalidade espanhola (de 2 anos para 1 ano). A escolha entre casamento civil e pareja de hecho deve considerar os objetivos de longo prazo — especialmente em matéria de direitos sucessórios, fiscais e de nacionalidade.

A recomendação para casais binacionais é clara: definir o regime de bens por capitulaciones matrimoniales, preparar a documentação com antecedência mínima de 2 meses e, se possível, iniciar o expediente matrimonial no Registro Civil antes da data desejada para a cerimônia.

🇪🇸 Planejando Casar na Espanha?

O Studio Cidadania orienta famílias e casais binacionais em todo o processo matrimonial — da documentação ao expediente no Registro Civil, regime de bens e caminho para a nacionalidade espanhola.

Conheça Nossos Serviços →

17. Referências

📋 Nota de Transparência: Este artigo é uma produção editorial original do Studio Cidadania, baseada no Código Civil Espanhol, na Lei 20/2011 do Registro Civil e em fontes oficiais do Ministério da Justiça da Espanha. O conteúdo tem caráter informativo e não constitui assessoria jurídica individualizada. Todas as fontes foram devidamente creditadas.

Precisa de orientação especializada?

Estamos à disposição para esclarecer dúvidas sobre cidadania europeia, vistos e residência. Atendimento humano, sem compromisso.

Atendimento por WhatsApp
Valutazione

Siamo a disposizione per valutare il suo caso.

Avvocata responsabile in Portogallo; team in Spagna e Brasile; studio legale locale in Italia.

Richiedere una valutazione ↗
Assistenza

Videoconferenza e WhatsApp
contato@studiocidadania.com